The Hand, the Furnace, the Straight Face
Рука, печь, ничего не выражающее лицо
Quiet
Тишина.
It's 4 AM
4 часа ночи.
I was
Я
Sound asleep
Крепко спал,
Trying
Пытаясь
To hunt the sheep
Гнаться за овцами.
There is a choice
В голосе
Within a voice
Звучит выбор.
Lurking somewhere between
Скрывается где-то среди
Hidden parts
Тайных мест и
And facial scars
Шрамов на лице,
And remnants of the deepest needs
И остатков важнейших нужд.
I am convinced
В своей бессоннице
In sleeplessness
Я убежден, что
That we all need some source of rest
Все, что нам нужно — немного отдыха,
Following
И это нужно нам
With frequency
Все чаще,
Won't become a place to lay our heads
Это не будет тем местом, где мы сложим головы.
I've searched
Я искал
And tried
И пытался,
And tumbled in the midst
И споткнулся на где-то на полпути.
I've swallowed pride
Я поступился самолюбием
And nullified
И стал нулем.
What's left of innocence
Вот все, что осталось от невинности.
Reparations
Исцеления
Won't be made
Не будет.
We'll set a precedent
Мы создадим прецедент.
Never toо late
Никогда не поздно
To recreate
Все начать сначала.
So here's your evidence
Вот все твои доказательства.
Am I getting through?
Понимают ли меня?
Is this loud enough?
Хорошо слышно?
Any means
Любыми средствами,
By all extremes
Всеми крайностями.
This feeling follows action
Это чувство сопровождает действие.
You can take
Ты можешь забрать
My worst mistakes
Мои грубейшие ошибки
And use them for excuses
И использовать их в качестве оправдания.
Or you can try
Или же ты можешь попытаться
To realize
Понять, что
This vessel's by itself is worthless
Это судно само по себе ничего не стоит.
The hand
Рука.
The furnace
Печь.
The straight face
Ничего не выражающее лицо.