Темный режим

Talking to Myself

Оригинал: Linkin Park

Говорю сам с собой

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Tell me what I've gotta do

Скажи, что я должен сделать,

There's no getting through to you

К тебе невозможно достучаться.

The lights are on but nobody's home (nobody's home)

В окнах горит свет, но никого нет дома (никого нет)

You say I can't understand

Ты сказала, что я не смогу понять,

But you're not giving me a chance

Но даже не дала мне шанса.

When you leave me, where do you go? (Where do you go?)

Когда ты покинешь меня, то куда пойдёшь? (Куда пойдешь?)

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

All the walls that you keep building

Все те стены, которые ты продолжаешь возводить,

All this time that I spent chasing

Всё то время, что я потратил в погоне,

All the ways that I keep losing you

То, как я продолжаю терять тебя...

[Chorus:]

[Припев:]

The truth is, you turn into someone else

Правда в том, что ты превратилась в кого-то другого,

You keep running like the sky is falling

Ты продолжаешь бежать, будто небеса рушатся.

I can whisper, I can yell

Я могу шептать, могу кричать,

But I know, yeah I know, yeah I know

Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,

I'm just talking to myself

Я говорю лишь сам с собой.

Talking to myself

Говорю сам с собой,

Talking to myself

Говорю сам с собой.

But I know, yeah I know, yeah I know

Но я знаю, да, я знаю, знаю,

I'm just talking to myself

Я говорю лишь сам с собой.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I admit I made mistakes

Признаю, я совершал ошибки,

But yours might cost you everything

Зато твои могут лишить тебя всего,

Can't you hear me calling you home?

Неужели ты не слышишь, как я зову тебя домой?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, all the walls that you keep building

О, все те стены, которые ты продолжаешь возводить,

All this time that I spent chasing

Всё то время, что я потратил в погоне,

All the ways that I keep losing you

То, как я продолжаю терять тебя...

[Chorus:]

[Припев:]

The truth is, you turn into someone else

Правда в том, что ты превратилась в кого-то другого,

You keep running like the sky is falling

Ты продолжаешь бежать, будто небеса рушатся.

I can whisper, I can yell

Я могу шептать, могу кричать,

But I know, yeah I know, yeah I know

Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,

I'm just talking to myself

Я говорю лишь сам с собой.

Talking to myself

Говорю сам с собой,

Talking to myself

Говорю сам с собой.

Yeah I know, yeah I know, yeah I know

Но я знаю, да, я знаю, знаю,

I'm just talking to myself

Я говорю лишь сам с собой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

All the walls that you keep building

О, все те стены, которые ты продолжаешь возводить,

All this time that I spent chasing

Всё то время, что я потратил в погоне,

All the ways that I keep losing you

То, как я продолжаю терять тебя...

[Chorus/Outro:]

[Припев:]

The truth is, you turn into someone else

Правда в том, что ты превратилась в кого-то другого,

You keep running like the sky is falling

Ты продолжаешь бежать, будто небеса рушатся.

I can whisper, I can yell

Я могу шептать, могу кричать,

But I know, yeah I know, yeah I know

Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,

I'm just talking to myself

Я говорю лишь сам с собой.

Talking to myself

Говорю сам с собой,

Talking to myself

Говорю сам с собой.

Yeah I know, yeah I know, yeah I know

Но я знаю, да, я знаю, знаю,

Talking to myself

Я говорю лишь сам с собой.

Видео

Другие переводы Linkin Park

1stp Klosr
26 Lettaz in Da Alphabet
Across the Line
A Light That Never Comes
A Line in the Sand
All for Nothing
And One
Animals
Announcement Service Public
A Place for My Head
A Thousand Suns: the Full Experience
Battle Symphony
Blackbirds
Blackout
Bleed It Out
Blue
Breaking the Habit
Bubbles
Burning in the Skies
Burn It Down
By Myself
By_Myslf
Carousel
Castle of Glass
Chali
Chance of Rain
Crawling
Cure for the Itch
Da Bloos
Debris
Dedicated
Don't Stay
Easier to Run
Enth E Nd
Esaul (A Place for My Head Demo)
Faint
Fallout
Figure.09
Figure.09 (demo 2002)
Final Masquerade
Forget
Forgotten
Frgt/10
From the Inside
Given Up
Good Goodbye
Guilty All the Same
Halfway Right
Hands Held High
Heavy
High Voltage
Hit the Floor
H! Vltg3
I Have Not Begun
I'll Be Gone
In Between
In My Remains
In Pieces
In the End
In the End (Demo)
Invisible
Iridescent
Jornada Del Muerto
Keys to the Kingdom
Krwlng
Kyur4 Th Ich
Leave Out All the Rest
Lies, Greed, Misery
Looking for an Answer
Lost in the Echo
Lying from You
Mark the Graves
My December
My{Dsmbr
New Divide
Nobody Can Save Me
Nobody's Listening
No Laundry
No More Sorrow
No Roads Left
Not Alone
Numb
Numb/ Encore
One More Light
One Step Closer
P5hng Me A*wy
Papercut
Part Of Me
Pb N' Jellyfish
Plc.4 Mie Haed
Points of Authority
Powerless
PPr:Kut
Pretend to Be
Primo (I'll Be Gone Demo 2010)
Pts.Of.Athrty
Pushing Me Away
Qwerty
Rebellion
Riff Raff
Rnw@y
Roads Untraveled
Robot Boy
Runaway
Shadow Of the Day
Sharp Edges
She Couldn't
Skin to Bone
Slip
So Far Away
Sold My Soul to Yo Mama
Somewhere I Belong
Sorry for Now
Stef
Step Up
The Catalyst
The Little Things Give You Away
The Messenger
The Radiance
The Requiem
Under Attack (Crawling)
Until It Breaks
Until It's Gone
Valentine`s Day
Victimized
Waiting for the End
War
Wastelands
We Made It
What I've Done
What We Don't Know
When They Come for Me
White Noise
Wisdom, Justice, And Love
With You
Wretches And Kings
Wth>You
X-Ecutioner Style
You Ain't Gotsta Gotsta