Темный режим

Runaway

Оригинал: Linkin Park

Бежать прочь

Перевод: Вика Пушкина

Graffiti decorations

Узоры граффити

Underneath a sky of dust

Под пыльным небом.

A constant wave of tension

Постоянная волна напряжения

On top of broken trust

На вершине обманутого доверия.

The lessons that you taught me

То, чему ты меня научила,

I learn were never true

Оказалось неправдой.

Now I find myself in question

И вот я в центре внимания,

They point the finger at me again

Все снова показывают на меня пальцем –

Guilty by association

Виновен по ассоциации.

You point the finger at me again

Ты снова показываешь на меня пальцем.

I wanna run away

Я хочу убежать,

Never say goodbye

Не попрощавшись.

I wanna know the truth

Я хочу знать правду,

Instead of wondering why

А не задавать вопросы.

I wanna know the answers

Я хочу слышать правдивые ответы,

No more lies

А не ложь.

I wanna shut the door

Я хочу захлопнуть дверь

And open up my mind

И открыть свой разум.

Paper bags and angry voices

Бумажные пакеты и сердитые голоса

Under a sky of dust

Под пыльным небом.

Another wave of tension

Ещё одна волна напряжения

Has more than filled me up

Накрыла меня с головой.

All my talk of taking action

Всё, что я говорил о решительных действиях,

These words were never true

Было ложью.

Now I find myself in question

И вот я в центре внимания,

They point the finger at me again

Все снова показывают на меня пальцем –

Guilty by association

Виновен по ассоциации.

You point the finger at me again

Ты снова показываешь на меня пальцем.

I wanna run away

Я хочу убежать,

Never say goodbye

Не попрощавшись.

I wanna know the truth

Я хочу знать правду,

Instead of wondering why

А не задавать вопросы.

I wanna know the answers

Я хочу слышать правдивые ответы,

No more lies

А не ложь.

I wanna shut the door

Я хочу захлопнуть дверь

And open up my mind

И открыть свой разум.

I'm gonna run away and never say goodbye

Я убегу и не скажу "Прощай!"

(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)

(убегу, убегу, убегу, убегу)

I'm gonna run away and never wonder why

Я убегу и не стану задавать вопросов

(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)

(убегу, убегу, убегу, убегу)

I'm gonna run away and open my mind

Я убегу и открою свой разум

(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)

(убегу, убегу, убегу, убегу)

(gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away)

(убегу, убегу, убегу, убегу)

I wanna run away

Я хочу убежать,

Never say goodbye

Не попрощавшись.

I wanna know the truth

Я хочу знать правду,

Instead of wondering why

А не задавать вопросы.

I wanna know the answers

Я хочу слышать правдивые ответы,

No more lies

А не ложь.

I wanna shut the door

Я хочу захлопнуть дверь

And open up my mind

И открыть свой разум.

I wanna run away and open my mind

Я хочу убежать и открыть свой разум,

I wanna run away and open my mind

Я хочу убежать и открыть свой разум,

I wanna run away and open my mind

Я хочу убежать и открыть свой разум,

I wanna run away and open my mind

Я хочу убежать и открыть свой разум...

Видео

Другие переводы Linkin Park

1stp Klosr
26 Lettaz in Da Alphabet
Across the Line
A Light That Never Comes
A Line in the Sand
All for Nothing
And One
Animals
Announcement Service Public
A Place for My Head
A Thousand Suns: the Full Experience
Battle Symphony
Blackbirds
Blackout
Bleed It Out
Blue
Breaking the Habit
Bubbles
Burning in the Skies
Burn It Down
By Myself
By_Myslf
Carousel
Castle of Glass
Chali
Chance of Rain
Crawling
Cure for the Itch
Da Bloos
Debris
Dedicated
Don't Stay
Easier to Run
Enth E Nd
Esaul (A Place for My Head Demo)
Faint
Fallout
Figure.09
Figure.09 (demo 2002)
Final Masquerade
Forget
Forgotten
Frgt/10
From the Inside
Given Up
Good Goodbye
Guilty All the Same
Halfway Right
Hands Held High
Heavy
High Voltage
Hit the Floor
H! Vltg3
I Have Not Begun
I'll Be Gone
In Between
In My Remains
In Pieces
In the End
In the End (Demo)
Invisible
Iridescent
Jornada Del Muerto
Keys to the Kingdom
Krwlng
Kyur4 Th Ich
Leave Out All the Rest
Lies, Greed, Misery
Looking for an Answer
Lost in the Echo
Lying from You
Mark the Graves
My December
My{Dsmbr
New Divide
Nobody Can Save Me
Nobody's Listening
No Laundry
No More Sorrow
No Roads Left
Not Alone
Numb
Numb/ Encore
One More Light
One Step Closer
P5hng Me A*wy
Papercut
Part Of Me
Pb N' Jellyfish
Plc.4 Mie Haed
Points of Authority
Powerless
PPr:Kut
Pretend to Be
Primo (I'll Be Gone Demo 2010)
Pts.Of.Athrty
Pushing Me Away
Qwerty
Rebellion
Riff Raff
Rnw@y
Roads Untraveled
Robot Boy
Shadow Of the Day
Sharp Edges
She Couldn't
Skin to Bone
Slip
So Far Away
Sold My Soul to Yo Mama
Somewhere I Belong
Sorry for Now
Stef
Step Up
Talking to Myself
The Catalyst
The Little Things Give You Away
The Messenger
The Radiance
The Requiem
Under Attack (Crawling)
Until It Breaks
Until It's Gone
Valentine`s Day
Victimized
Waiting for the End
War
Wastelands
We Made It
What I've Done
What We Don't Know
When They Come for Me
White Noise
Wisdom, Justice, And Love
With You
Wretches And Kings
Wth>You
X-Ecutioner Style
You Ain't Gotsta Gotsta