Перевод песни
Linkin Park - Easier to Run

Легче убежать,

Легче онеметь, чтобы не почувствовать боль.

Гораздо проще уйти отсюда,

Чем пытаться в одиночестве справиться с этой болью.

У меня кое-что выкрали из потаённых глубин души –

Секрет, который я пытался ото всех скрыть, –

Настолько глубокие раны, что сразу их и не заметить.

Приносящие боль воспоминания никогда не покидают меня,

Как ожившие сцены кинофильма,

Они без конца крутятся у меня в голове.

Если бы мог, я бы изменился,

Я бы избавился от терзающей меня боли,

Я бы не повторил ни одного неверного шага.

Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.

Если бы я мог взять весь позор с собой в могилу, я бы сделал это

Если бы я мог, я бы изменился,

Я бы избавился от терзающей меня боли,

Я бы не повторил ни одного неверного шага.

Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.

Я бы взял весь позор с собой в могилу.

Легче убежать куда подальше,

Легче онеметь, чтобы не почувствовать боль.

Гораздо проще уйти отсюда,

Чем пытаться в одиночестве справиться с этой болью.

Иногда я вспоминаю безрадостные дни своего прошлого.

Вызвав из памяти эти воспоминания, я сожалею, что это сделал.

Иногда я хочу забыть обо всём и не оглядываться назад.

Если не двигаться вперёд, тогда и прошлого не будет.

Если бы мог, я бы изменился,

Я бы избавился от терзающей меня боли,

Я бы не повторил ни одного неверного шага.

Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.

Если бы я мог взять весь позор с собой в могилу, я бы сделал это

Если бы я мог, я бы изменился,

Я бы избавился от терзающей меня боли,

Я бы не повторил ни одного неверного шага.

Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.

Я бы взял весь позор с собой в могилу.

Нужно просто победить

Беспомощность, из-за которой

Я притворялся, что всё на своём месте, всё как надо.

Это гораздо проще, чем меняться.

Легче убежать,

Легче онеметь, чтобы не почувствовать боль.

Гораздо проще уйти отсюда,

Чем пытаться в одиночестве справиться с этой болью.

Легче убежать.

Если бы мог, я бы изменился,

Я бы избавился от терзающей меня боли,

Я бы не повторил ни одного неверного шага.

Легче убежать.

Если бы мог, я бы изменился,

Я бы избавился от терзающей меня боли,

Я бы не повторил ни одного неверного шага.

Если бы я мог стать сильнее и взять на себя вину, я бы сделал это.

Я бы взял весь позор с собой в могилу.

Легче просто уйти (перевод Сашииз Кирова)

Легче просто уйти,

С болью в сердце остаться.

Легче просто уйти,

А не с нею сражаться.

В моей душе стало пусто

Где-то там, в глубине.

Скрытность обрекает быть

С самим собой наедине.

Слишком глубоки мои раны,

Им ещё много лет заживать.

Эти ужасы в голове

Заставляют меня кричать.

Я хотел бы всё изменить,

Но вновь возвратится боль.

Я хотел бы назад прокрутить

Всё то зло, совершённое мной.

Я хотел бы подняться

И весь этот стыд

Придать земле сырой.

Иногда, оглядываясь назад,

Я тёмное прошлое вижу.

Воспоминанья лишают сна.

И порою я их ненавижу.

Иногда я хочу убежать,

И не видеть дороги попятной,

Чтобы больше не ведать, не знать

То, что мне не вернуть обратно.

Просто отбросить в сторону

Слабость свою и душою кривить.

Притвориться уверенным, сильным

Проще, чем себя изменить.

Легче просто уйти,

С болью в сердце остаться.

Легче просто уйти,

А не с нею сражаться.

В моей душе стало пусто

Где-то там, в глубине.

Скрытность обрекает быть

С самим собой наедине.

Слишком глубоки мои раны,

Им ещё много лет заживать.

Эти ужасы в голове

Заставляют меня кричать

Легче убежать (перевод JuliaH из Moscow)

Да, легче убежать,

Задвинуть эту боль назад, не ждать.

И, может, легче мне уйти,

Чем перед ней с ума сойти…

Вот что-то вырвалось из глубины меня,

Те тайны, что хранил я день от дня.

Их никогда никто не видел, но для меня они погибель.

Их невозможно показать, но я пытаюсь их изгнать.

Они, подобные картинкам, в голове моей играют,

И все сильнее жить мешают....

Если б мог я измениться,

Я бы эту боль забрал,

Чтобы впредь не оступиться — все за это я б отдал.

Если б мне себя поднять, то признал вину бы я.

Может, смог тогда принять весь позор в могиле на себя…

Если б мог я измениться,

Я бы эту боль забрал,

Чтобы впредь не оступиться — все за это я б отдал.

Если б мне себя поднять, то признал вину бы я.

Может, смог тогда принять весь позор в могиле на себя…

Да, легче убежать,

Задвинуть эту боль назад, не ждать.

И, может, легче мне уйти,

Чем перед ней с ума сойти…

Иногда я вспоминаю прошлых лет всю темноту,

Только больше не желаю возвращенья их в судьбу.

Хочу уйти я иногда и не смотреть, что меня ждет,

Хочу освободиться навсегда, но… не двигаюсь вперед...

Если б мог я измениться,

Я бы эту боль забрал,

Чтобы впредь не оступиться — все за это я б отдал.

Если б мне себя поднять, то признал вину бы я.

Может, смог тогда принять весь позор в могиле на себя…

Если б мог я измениться,

Я бы эту боль забрал,

Чтобы впредь не оступиться — все за это я б отдал.

Если б мне себя поднять, то признал вину бы я.

Может, смог тогда принять весь позор в могиле на себя…

Зачем смотрю наружу я

Внутри беспомощность моя

Нелепо притвориться

Намного проще измениться!

Да, легче убежать,

Задвинуть эту боль назад, не ждать.

И, может, легче мне уйти,

Чем перед ней с ума сойти…

Да, легче убежать....

Если б мог я измениться,

Я бы эту боль забрал,

Чтобы впредь не оступиться...

Да, легче убежать....

Если б мог я измениться,

Я бы эту боль забрал.

Чтобы впредь не оступиться — все за это я б отдал.

Если б мне себя поднять, то признал вину бы я,

Может, смог тогда принять весь позор в могиле на себя…