Темный режим

Burn It Down

Оригинал: Linkin Park

Сжечь дотла

Перевод: Олег Крутиков

The cycle repeated

Цикл повторился,

As explosions broke in the sky

Когда в небесах прогремели взрывы.

All that I needed

Мне нужно было лишь одно -

Was the one thing I couldn't find

Как раз то, что я был не в силах отыскать.

And you were there at the turn

Ты была на том повороте,

Waiting to let me know

Выжидая возможности сообщить мне, что...

We're building it up

Мы созидаем,

To break it back down

Чтобы вновь всё разрушить.

We're building it up

Мы строим,

To burn it down

Чтобы сжечь всё дотла.

We can't wait

Мы ждём не дождёмся,

To burn it to the ground

Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...

The colors conflicted

Цвета сконтрастировали друг с другом,

As the flames climbed into the clouds

Когда языки пламени поднялись к облакам.

I wanted to fix this

Я бы хотел всё исправить,

But couldn't stop from tearing it down

Но не мог удержаться, чтобы не снести всё к чертям.

And you were there at the turn

Ты была на том повороте,

Caught in the burning glow

Охвачена пылающим сиянием.

And I was there at the turn

А я был на том повороте,

Waiting to let you know

Выжидая возможности сообщить тебе, что...

We're building it up

Мы созидаем,

To break it back down

Чтобы вновь всё разрушить.

We're building it up

Мы строим,

To burn it down

Чтобы сжечь всё дотла.

We can't wait

Мы ждём не дождёмся,

To burn it to the ground

Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...

You told me yes you held me high

Ты сказала мне "да", ты подарила мне блаженство,

And I believed when you told that lie

И я поверил, когда ты мне солгала.

I played that soldier you played king

Я играль роль солдата, ты — короля,

And struck me down when I kissed that ring

И ты сразила меня, когда я поцеловал твоё кольцо.

You lost that right to hold that crown

Ты утратила право носить корону,

I built you up but you let me down

Я возвысил тебя, но ты обманула мои ожидания.

So when you fall I'll take my turn

Так что когда ты падёшь, наступит мой черёд

And fan the flames as your blazes burn

Раздувать пламя, в котором ты горишь...

And you were there at the turn

Ты была на том повороте,

Waiting to let me know

Выжидая возможности сообщить мне, что...

We're building it up

Мы созидаем,

To break it back down

Чтобы вновь всё разрушить.

We're building it up

Мы строим,

To burn it down

Чтобы сжечь всё дотла.

We can't wait

Мы ждём не дождёмся,

To burn it to the ground

Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...

When you fall I'll take my turn

Когда ты падёшь, наступит мой черёд

And fan the flames as your blazes burn

Раздувать пламя, в котором ты горишь...

We can't wait

Мы ждём не дождёмся,

To burn it to the ground

Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...

When you fall I'll take my turn

Когда ты падёшь, наступит мой черёд

And fan the flames as your blazes burn

Раздувать пламя, в котором ты горишь...

We can't wait

Мы ждём не дождёмся,

To burn it to the ground...

Чтобы спалить и сравнять всё с землёй...

Видео

Другие переводы Linkin Park

1stp Klosr
26 Lettaz in Da Alphabet
Across the Line
A Light That Never Comes
A Line in the Sand
All for Nothing
And One
Animals
Announcement Service Public
A Place for My Head
A Thousand Suns: the Full Experience
Battle Symphony
Blackbirds
Blackout
Bleed It Out
Blue
Breaking the Habit
Bubbles
Burning in the Skies
By Myself
By_Myslf
Carousel
Castle of Glass
Chali
Chance of Rain
Crawling
Cure for the Itch
Da Bloos
Debris
Dedicated
Don't Stay
Easier to Run
Enth E Nd
Esaul (A Place for My Head Demo)
Faint
Fallout
Figure.09
Figure.09 (demo 2002)
Final Masquerade
Forget
Forgotten
Frgt/10
From the Inside
Given Up
Good Goodbye
Guilty All the Same
Halfway Right
Hands Held High
Heavy
High Voltage
Hit the Floor
H! Vltg3
I Have Not Begun
I'll Be Gone
In Between
In My Remains
In Pieces
In the End
In the End (Demo)
Invisible
Iridescent
Jornada Del Muerto
Keys to the Kingdom
Krwlng
Kyur4 Th Ich
Leave Out All the Rest
Lies, Greed, Misery
Looking for an Answer
Lost in the Echo
Lying from You
Mark the Graves
My December
My{Dsmbr
New Divide
Nobody Can Save Me
Nobody's Listening
No Laundry
No More Sorrow
No Roads Left
Not Alone
Numb
Numb/ Encore
One More Light
One Step Closer
P5hng Me A*wy
Papercut
Part Of Me
Pb N' Jellyfish
Plc.4 Mie Haed
Points of Authority
Powerless
PPr:Kut
Pretend to Be
Primo (I'll Be Gone Demo 2010)
Pts.Of.Athrty
Pushing Me Away
Qwerty
Rebellion
Riff Raff
Rnw@y
Roads Untraveled
Robot Boy
Runaway
Shadow Of the Day
Sharp Edges
She Couldn't
Skin to Bone
Slip
So Far Away
Sold My Soul to Yo Mama
Somewhere I Belong
Sorry for Now
Stef
Step Up
Talking to Myself
The Catalyst
The Little Things Give You Away
The Messenger
The Radiance
The Requiem
Under Attack (Crawling)
Until It Breaks
Until It's Gone
Valentine`s Day
Victimized
Waiting for the End
War
Wastelands
We Made It
What I've Done
What We Don't Know
When They Come for Me
White Noise
Wisdom, Justice, And Love
With You
Wretches And Kings
Wth>You
X-Ecutioner Style
You Ain't Gotsta Gotsta