Темный режим

From the Inside

Оригинал: Linkin Park

Изнутри

Перевод: Вика Пушкина

I don’t know who to trust, no surprise

Не знаю, кому доверять, неудивительно, что

Everyone feels so far away from me

Я чувствую, что все так далеко от меня,

Heavy thoughts sift through dust and the lies

Тяжелые мысли просачиваются сквозь пыль и ложь

Trying not to break but I’m so tired of this deceit

Пытаюсь не сломаться, но я так устал от этого обмана.

Every time I try to make myself get back up on my feet

Каждый раз я пытаюсь заставить себя вновь встать на ноги

All I ever think about is this

Всё, о чём я постоянно думаю, — это об

All the tiring time between

Изнуряющем времени в промежутке

And how trying to put my trust in you just takes so much out of me

И о том, как мои попытки вселить в тебя веру отнимают у меня слишком много сил

Take everything from the inside and throw it all away

Возьми всё изнутри и выброси,

Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.

Tension is building inside steadily

Внутри постоянно возрастает напряжение.

Everyone feels so far away from me

Я чувствую, что все так далеко от меня.

Heavy thoughts forcing their way out of me

Тяжелые мысли пробиваются из меня наружу.

Trying not to break but I’m so tired of this deceit

Пытаюсь не сломаться, но я так устал от этого обмана.

Every time I try to make myself get back up on my feet

Каждый раз я пытаюсь заставить себя вновь встать на ноги

All I ever think about is this

Всё, о чём я постоянно думаю, — это об

All the tiring time between

Изнуряющем времени в промежутке

And how trying to put my trust in you just takes so much out of me

И о том, как мои попытки вселить в тебя веру отнимают у меня слишком много сил.

Take everything from the inside and throw it all away

Возьми всё изнутри и выброси,

Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.

I won’t waste myself on you

Я не буду тратить себя на тебя.

You, You

Тебя, тебя...

Waste myself on you

Тратить себя на тебя

You, You

Тебя, тебя...

I’ll take everything from the inside and throw it all away

Возьму всё изнутри и выброшу,

Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.

Everything from the inside and just throw it all away

Возьми всё изнутри и выброси,

Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.

You, You

Тебе, тебе...

Видео

Другие переводы Linkin Park

1stp Klosr
26 Lettaz in Da Alphabet
Across the Line
A Light That Never Comes
A Line in the Sand
All for Nothing
And One
Animals
Announcement Service Public
A Place for My Head
A Thousand Suns: the Full Experience
Battle Symphony
Blackbirds
Blackout
Bleed It Out
Blue
Breaking the Habit
Bubbles
Burning in the Skies
Burn It Down
By Myself
By_Myslf
Carousel
Castle of Glass
Chali
Chance of Rain
Crawling
Cure for the Itch
Da Bloos
Debris
Dedicated
Don't Stay
Easier to Run
Enth E Nd
Esaul (A Place for My Head Demo)
Faint
Fallout
Figure.09
Figure.09 (demo 2002)
Final Masquerade
Forget
Forgotten
Frgt/10
Given Up
Good Goodbye
Guilty All the Same
Halfway Right
Hands Held High
Heavy
High Voltage
Hit the Floor
H! Vltg3
I Have Not Begun
I'll Be Gone
In Between
In My Remains
In Pieces
In the End
In the End (Demo)
Invisible
Iridescent
Jornada Del Muerto
Keys to the Kingdom
Krwlng
Kyur4 Th Ich
Leave Out All the Rest
Lies, Greed, Misery
Looking for an Answer
Lost in the Echo
Lying from You
Mark the Graves
My December
My{Dsmbr
New Divide
Nobody Can Save Me
Nobody's Listening
No Laundry
No More Sorrow
No Roads Left
Not Alone
Numb
Numb/ Encore
One More Light
One Step Closer
P5hng Me A*wy
Papercut
Part Of Me
Pb N' Jellyfish
Plc.4 Mie Haed
Points of Authority
Powerless
PPr:Kut
Pretend to Be
Primo (I'll Be Gone Demo 2010)
Pts.Of.Athrty
Pushing Me Away
Qwerty
Rebellion
Riff Raff
[email protected]
Roads Untraveled
Robot Boy
Runaway
Shadow Of the Day
Sharp Edges
She Couldn't
Skin to Bone
Slip
So Far Away
Sold My Soul to Yo Mama
Somewhere I Belong
Sorry for Now
Stef
Step Up
Talking to Myself
The Catalyst
The Little Things Give You Away
The Messenger
The Radiance
The Requiem
Under Attack (Crawling)
Until It Breaks
Until It's Gone
Valentine`s Day
Victimized
Waiting for the End
War
Wastelands
We Made It
What I've Done
What We Don't Know
When They Come for Me
White Noise
Wisdom, Justice, And Love
With You
Wretches And Kings
Wth>You
X-Ecutioner Style
You Ain't Gotsta Gotsta