One for the Road
Прощальная рюмка
Where would you be without music
Где бы ты был без музыки?
You would be nowhere at all
Ты был бы вообще нигде.
We wouldn't be here doing this now
Мы бы здесь не занимались этим,
If you weren't having a ball
Если бы ты не веселился до упаду.
One for the road, sharing our load, show us the way
Прощальная рюмка, раздели нашу ношу, укажи нам путь.
Can you imagine the silence
Можешь ли ты вообразить тишину,
Not even the pink or white noise
Даже не розовый или белый шум?
Well thankfully we've got the license
Ну, к счастью, у нас
To have us some fun with the boys
Есть право немного повеселиться с парнями.
One for the road, sharing our load, show us the way
Прощальная рюмка, раздели нашу ношу, укажи нам путь.
The melody line's fascinating
Мелодия ложится очаровательно,
The rhythm is something divine
Ритм — нечто божественное.
It sends our adrenaline racing
Он способствует приливу адреналина,
To see you all moving so fine
Когда вы начинаете красиво двигаться.
One for the road, sharing our load, show us the way
Прощальная рюмка, раздели нашу ношу, укажи нам путь,
One for the road...
Прощальная рюмка...