Diamonds And Rust
Алмазы и Ржавчина
I'll be damned, here comes your ghost again,
Черт возьми, я опять вижу твой призрак.
But that's not unusual,
Но в этом нет ничего удивительного:
It's just that the moon is full,
Это все потому что луна полная,
And you decided to call.
И ты решила позвонить.
And here I sit, hand on the telephone,
И вот я сижу, держа руку на телефонной трубке,
Hearing the voice I'd known
Слушая твой голос, который я знал
A couple of light years ago,
Пару световых лет назад,
Heading straight for a fall.
Когда падал на дно.
Well we both know what memories can bring -
Да, мы оба знаем, что приносят воспоминания -
They bring diamonds and rust
Они приносят алмазы и ржавчину.
Yes we both know what memories can bring
Да, мы оба знаем, что приносят воспоминания -
They bring diamonds and rust
Они приносят алмазы и ржавчину.
Now I see you standing all around with snow in your hair,
Вот я вижу, как ты стоишь со снежинками в волосах,
Now we're looking out the window of a crummy hotel over Washington Square.
Вот мы смотрим из окна вшивого отеля на Вашингтон Сквер.
Our breath comes in white clouds, mingles and hangs in the air.
Наше дыхание смешивается и зависает белым облачком в воздухе.
Speaking strictly for me, we both could've died then and there.
Короче говоря, мы могли бы умереть прямо на месте.
Now you're telling me, your not nostalgic.
А теперь ты мне говоришь, что не чувствуешь ностальгии.
Damn give me another word for it.
Черт, скажи это по-другому.
You were so good with words.
Ты же так хорошо умела говорить,
And at keeping things vague.
Но в то же время оставляла неопределенность.
Cause I need some of that vaugeness now
Потому что сейчас мне необходимо немного этой неопределенности.
It's all come back too clearly, yes I love you dearley!
Все так ясно вспомнилось, да, я люблю тебя, дорогая!
And if you're offering me diamonds and rust,
А если ты предлагаешь мне алмазы и ржавчину,
I've already paid.
То за них я уже заплатил.
Well we both know what memories can bring
Да, мы оба знаем, что приносят воспоминания -
They bring diamonds and rust
Они приносят алмазы и ржавчину.
Yes we both know what memories can bring
Да, мы оба знаем, что приносят воспоминания -
They bring diamonds and rust
Они приносят алмазы и ржавчину.
Diamonds, Diamonds and rust [4x]
Алмазы, алмазы и ржавчина [4x]