I Saw a Man
Я увидел человека
Last night I dreamed an angel came.
Прошлой ночью ко мне во сне пришел ангел,
He took my hand, he called my name.
Он взял меня за руку, он назвал меня по имени.
He bid me look the other way;
Он направил мой взгляд в другом направлении, и
I saw a man, I heard him say
Я увидел человека, я услышал его слова
He said if I be lifted up
Он сказал, если я вознесусь,
I'll draw all men to me.
То призову за собой всех людей.
He turned and then I saw
Он повернулся, и затем я увидел
the nail-scarred hands
Руки, пробитые гвоздями,
that bled for me.
Истекающие кровью.
I touched the hem of his garment that fell round him there
И я прикоснулся к подолу его одежды
My life my heart I gave,
Моя жизнь, мое сердце — я отдал их,
my soul was in his care.
Моя душа была под его защитой
When I awoke my heart beat so
Когда я проснулся, мое сердце билось сильно,
and in the dark I saw a glow.
и во тьме я увидел свет,
This was no dream he turned my way.
Это был не сон, и он изменил мой путь
Again I heard my Saviour say
И снова я услышал, как мой спаситель говорит
He said if I be lifted up
Он сказал, если я вознесусь,
I'll draw all men to me.
То призову за собой всех людей.
He turned and then I saw
Он повернулся, и затем я увидел
the nail-scarred hands
Руки, пробитые гвоздями,
that bled for me.
Истекающие кровью.
I touched the hem of his garment that fell round him there
И я прикоснулся к подолу его одежды.