Темный режим

Forgetting You

Оригинал: Dean Martin

Забуду тебя

Перевод: Олег Крутиков

When they tell you I'm dating

Когда тебе говорят, что я встречаюсь

With somebody new

С другой,

Don't you know that I'm playing a part

Неужели ты не понимаешь, что я делаю вид,

Forgetting you

Что забыл тебя?

I still want you to want me

Я все ещё хочу, чтобы ты хотела меня,

Though you said we're through

Хотя ты сказала, что мы расстаёмся,

Can't you see that I don't want to start

Как ты не понимаешь, что я не хочу начинать

Forgetting you

Забывать тебя?



I tried to stay at home and pace the floor and watch the clock routine

Я пытался остаться дома, мерил шагами комнату и смотрел на часы,

'til I began to see your face in every magazine

Пока не начал видеть твоё лицо.

I don't want other kisses

Мне не нужны поцелуи от другой,

Only yours will do

Только от тебя.

Don't you know that it's breaking my heart

Неужели ты не понимаешь, что моё сердце разобьётся,

Forgetting you

Если я забуду тебя?

Forgetting you [2x]

Забуду тебя... [2x]


Другие переводы Dean Martin

A Girl Named Mary And a Boy Named Bill
Ain't That a Kick in the Head
Alabamy Bound
All I Do Is Dream of You
All of Me
Amor Mio
Angel Baby
April in Paris
Arriverderci, Roma
Artists And Models
As You Are
Baby, It's Cold Outside
Baby Obey Me
Baby, Won't You Please Come Home
Basin Street Blues
Beau James
Be Honest with Me
Bella Bella Bambina
Belle from Barcelona
Besame Mucho
Blue, Blue Day
Blue Christmas
Blue Smoke
Born to Lose
Brahms Lullaby
Buona Sera
Bye Bye Blackbird
Carolina in the Morning
Carolina Moon
C'est Magnifique
C'est si bon
C'est Si Bon
Cha Cha Cha D'Amour
Cheek to Cheek
Come Back to Sorrento
Cuddle Up a Little Closer, Lovely Mine
Darling, Je Vous Aime Beaucoup
Deep Purple
Don't You Remember
Dream a Little Dream of Me
Drinking Champagne
Everybody Loves Somebody
For You
Georgia on My Mind
Georgia Sunshine
Gimme a Little Kiss, Will Ya, Huh?
Good Morning Life
Goodnight My Love
Goodnight Sweetheart
Happy Feet
Have a Little Sympathy
Hey, Good Lookin'
Hit the Road to Dreamland
Hominy Grits
How about You / Blue Moon
I Believe
I Can't Believe That You're in Love with Me
I Can't Give You Anything but Love
I Cried for You
I'd Cry Like a Baby
I Don't Care If the Sun Don't Shine
I Don't Know Why (I Just Do)
I Feel a Song Coming On
I Feel Like a Feather in the Breeze
If I Had You
If I Knew Then (What I Know Now)
I Have but One Heart
I Know I Can't Forget
I Know Your Mother Loves You
I'll Always Love You (Day after Day)
I'll Gladly Make the Same Mistake Again
I'll String Along with You
I Love Paris
I'm Forever Blowing Bubbles
I'm Gonna Paper All My Walls with Your Love Letters
I'm in the Mood for Love
I'm Yours
In a Little Spanish Town
Innamorata (Sweetheart)
In Napoli
In the Chapel in the Moonlight
In the Misty Moonlight
Invisible Tears
I Only Have Eyes for You
Is It True What They Say about Dixie?
It's Easy to Remember
It's Magic
I've Got My Love to Keep Me Warm
I've Grown Accustomed to Her Face
I Will
I Wish You Love
I Wonder Who's Kissing Her Now
Johnny, Get Your Girl
Just a Little Bit South of North Carolina
Just Friends
Just in Time
Just Kiss Me
Just One More Chance
Just Say I Love Her
Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie)
La Paloma
La Vie En Rose
Let It Snow
Let Me Go Lover
Let's Put Out the Lights (And Go to Sleep)
Let's Take an Old-Fashioned Walk
Little Green Apples
Little Old Wine Drinker, Me
Love Me, Love Me
Makin' Love Ukelele Style
Mambo Italiano
Mean to Me
Memories Are Made Of This
Me 'N You 'N the Moon
Mississippi Mud
Mistletoe And Holly
Muskrat Ramble
My Heart Is an Open Book
My Heart Reminds Me
My Melancholy Baby
My One And Only Love
Nevertheless (I'm in Love with You)
Non Dimenticar
On an Evening in Roma (Sott'er Celo De Roma)
Once in a While
Once upon a Time
Only Forever
Outta My Mind
Pennies from Heaven
Please Don't Talk about Me When I'm Gone
Powder Your Face with Sunshine
Pretty Baby
Promise Her Anything (But Give Her Love)
Return to Me
Rio Bravo
Rue De Mon Amour
Send Me the Pillow You Dream On
September Song
Silent Night
Silver Bells
Sleep Warm
Sleepy Time Gal
Somewhere There's a Someone
South of the Border (Down Mexico Way)
Standing on the Corner
Take Me in Your Arms
That Lucky Old Sun
That's Amore
The Christmas Blues
The Christmas Song
The Christmas Waltz
The Darktown Strutter's Ball
The Door Is Still Open to My Heart
The Lady with the Big Umbrella
The Last Time I Saw Paris
The Look
The Magician
The Naughty Lady of Shady Lane
The Object of My Affection
The Poor People of Paris
There's No Tomorrow
The River Seine
The Sailors' Polka
The Test of Time
Thirty More Miles to San Diego
Three Wishes
True Love
Under the Bridges of Paris
Vieni Su
Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)
Waiting for the Robert E. Lee
Way Down Yonder in New Orleans
What Can I Say after I Say I'm Sorry
When It's Sleepy Time Down South
When You're Smiling
White Christmas
Who's Your Little Who-Zis
Winter Wonderland
With My Eyes Wide Open
Wrap Your Troubles in Dreams
Write to Me from Naples
You Belong to Me
You Hit the Spot
You I Love
You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
Young And Foolish
You're Breaking My Heart
You're Nobody 'Til Somebody Loves You
You're the Right One
You've Got Me Crying Again
Zing-A Zing-A Zing Boom