Темный режим

City Of Blinding Lights

Оригинал: U2

Город ослепляющих огней

Перевод: Олег Крутиков

The more you see the less you know

Чем больше ты видишь, тем меньше знаешь,

The less you find out as you go

Тем меньше узнаёшь, продвигаясь вперёд.

I knew much more then than I do now

Раньше я знал гораздо больше, чем сейчас.

Neon heart Day-Glo eyes

Неоновое сердце, глаза цветов ‘ультра’,

A city lit by fireflies

Город, освещённый светляками.

They’re advertising in the skies

В небе они рекламируют

For people like us

Для людей, таких, как мы.

And I miss you when you’re not around

И я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом.

I’m getting ready to leave the ground….

Я готовлюсь воспарить над землёй…

Ooh ooh ooh

У, у, у…

Ooh ooh ooh

У, у, у…

Oh you look so beautiful tonight

О, сегодня ты такая красивая

In the city of blinding lights

В городе ослепляющих огней.

Don’t look before you laugh

Не смотри прежде, чем засмеёшься:

Look ugly in a photograph

На фотографии ты вышла ужасно.

Flash bulbs purple irises

Мигающие лампочки, фиолетовые ирисы,

The camera can’t see

Которые камера не уловила.

I’ve seen you walk unafraid

Я видел, как ты гуляла, не боясь,

I’ve seen you in the clothes you made

Я видел тебя в одежде, которую ты сшила сама.

Can you see the beauty inside of me?

Что ты видишь: прекрасен ли мой внутренний мир?

What happened to the beauty I had inside of me

Что случилось с моим внутренним миром?

And I miss you when you’re not around

И я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом.

I’m getting ready to leave the ground

Я готовлюсь воспарить над землёй…

Ooh ooh ooh

У, у, у…

Ooh ooh ooh

У, у, у…

Oh you look so beautiful tonight

О, сегодня ты такая красивая

In the city of blinding lights

В городе ослепляющих огней.

Time… time

Время…, время…,

Won’t leave me as I am

Не оставляй меня таким, каков я есть.

But time won’t take the boy out of this man

Но даже со временем в этом мужчине будет продолжать жить мальчик.

Oh you look so beautiful tonight

О, сегодня ты такая красивая

Oh you look so beautiful tonight

О, сегодня ты такая красивая

Oh you look so beautiful tonight

О, сегодня ты такая красивая

In the city of blinding lights

В городе ослепляющих огней.

The more you know the less you feel

Чем больше ты знаешь, тем меньше чувствуешь,

Some pray for others steal

Одни молятся о других, что воруют.

Blessings are not just for the ones who kneel…

Но благословения не только для тех, кто преклонил колени,

Luckily

К счастью…

* — OST Devil Wears Prada ( (саундтрек к фильму "Дьявол носит Prada")

Видео

Другие переводы U2

13 (There Is a Light)
Acrobat
A Day without Me
A Different Kind of Blue
Always
A Man And a Woman
American Prayer
American Soul
Angels Too Tied to the Ground
Beautiful Day
Be There
Breathe
Bullet the Blue Sky
Cartoon World
Cedars of Lebanon
Cedarwood Road
Christmas
Deep in the Heart
Desire
Disappearing Act
Don't Take Your Guns to Town
Down All the Days
Dreaming with Tears in My Eyes
Drowning Man
Electrical Storm
Elevation
Everlasting Love
Everybody Loves a Winner
Every Breaking Wave
Exit
Fast Cars
Get On Your Boots
Get Out of Your Own Way
Gloria
Grace
Hallelujah (Here She Comes)
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
If You Wear That Velvet Dress
I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight
In a Little While
In the Name of the Father
Invisible
Iris (Hold Me Close)
I Still Haven't Found What I'm Looking For
I Threw a Brick through a Window
I Will Follow
Landlady
Last Night on Earth
Lights of Home
Lost on a Silent Planet
Love Is All We Have Left
Love Is Bigger Than Anything in Its Way
Love Is Blindness
Lucifer's Hands
Luminous Times (Hold on to Love)
Magnificent
Mercy
Miracle Drug
Moment of Surrender
Native Son
Never Let Me Go
New Year's Day
Night & Day
No Line on the Horizon
North And South of the River
Numb
One
One Step Closer
Ordinary Love
Peace on Earth
Please
Pride (In the Name of Love)
Raised by Wolves
Red Flag Day
Rise Above
Satellite of Love
Saturday Night
Seconds
She's a Mystery to Me
Silver And Gold
Sleep Like a Baby Tonight
Slow Dancing
Some Days Are Better Than Others
Sometimes You Can't Make It on Your Own
Song for Someone
Soon
Staring at the Sun
Stateless
Stay (Far Away, So Close)
Stuck in the Moment
Summer of Love
Summer Rain
Sunday Bloody Sunday
The Blackout
The Crystal Ballroom
The Fly
The Ground Beneath Her Feet
The Hands That Built America
The Little Things That Give You Away
The Miracle (of Joey Ramone)
The Saints Are Coming
The Showman (Little More Better)
The Sweetest Thing
The Troubles
This Is Where You Can Reach Me Now
Two Shots of Happy, One Shot of Sad
Ultraviolet
Unknown Caller
Until the End of the World
Vertigo
Volcano
Walk on
Walk to the Water
When I Look at the World
Where the Streets Have No Name
White as Snow
Who's Gonna Ride Your Wild Horses
Window in the Skies
With Or Without You
You're the Best Thing about Me
Zooropa