Перевод песни
Turin Brakes - Asleep with the Fireflies

Моя девушка сейчас спит.

Все прилипалы оставили ее в покое, попрыгали на землю

Из окна поезда,

И теперь мелькают там, как кадры кинохроники.

Двадцать четыре раза в секунду.

А у меня и моей девушки все получится, если мы постараемся.

Потому что я шатался бесцельно,

С головою в руках по этой земле,

Слишком долго гонялся за сказкой...

Я должен уехать из города, расправить паруса,

Я должен расправить паруса, расправить паруса.

Я заснул со светлячками,

И пусть лунный свет меня не будит.

Вот по такой долгой и безжизненной дороге мы идем.

Но у меня и моей девушки все получится, если мы постараемся.

Потому что я шатался бесцельно,

С головою в руках по этой земле,

Слишком долго гонялся за сказкой...

Я должен уехать из города, расправить паруса,

Я должен расправить паруса, расправить паруса.

Погасите огни —

Я уже вижу придорожные знаки и рассвет.

Ах, посмотри на мою жизнь, меня можно было бы назвать неудачником, милая,

Можно было бы назвать неудачником, но с тобой я об этом забываю, и вот мы здесь.

Бесполезно метаться вокруг, словно обезглавленная курица.

У меня и моей девушки все получится, если мы постараемся.

Потому что я шатался бесцельно,

С головою в руках по этой земле,

Слишком долго гонялся за сказкой...

Я должен уехать из города, расправить паруса.

Потому что я шатался бесцельно,

С головою в руках по этой земле,

Слишком долго гонялся за сказкой...

Я должен уехать из города, расправить паруса,

Я должен расправить паруса, расправить паруса.

Я должен расправить паруса, расправить паруса,

Я должен расправить паруса, расправить паруса,

Я должен расправить паруса, расправить паруса.