Темный режим

Picture Day

Оригинал: This Providence

Картина дня

Перевод: Никита Дружинин

This weather reflects my face

Эта погода отражает мой лик.

Rainy day

Дождливый день.

This place hurts my eyes

Моим глазам больно глядеть на это место.

I think I could break down and cry

Кажется, я не сдержусь и расплачусь.

I enter each day with a sigh

Каждый новый день я встречаю со вздохом.

It's so hard to wake when there's nothing at stake

Так сложно просыпаться, когда ничего нет на кону.

Today I think I'm gonna break

Кажется, сегодня я сломаюсь.

The hours drag on for what seems like days

Часы тянутся так долго, что кажутся днями.

And my thoughts wander

И мои мысли блуждают.

I guess I'll wait and I'll see it through

Пожалуй, я подожду, пока это не пройдёт.

It was all so hard but then I got you

Было так тяжело, но затем у меня появилась ты.

And my thoughts wander

А мои мысли продолжают блуждать.

Another day has slipped right by

Еще один день прошел мимо.

I've done nothing

Я ничего не сделал,

Just watched her quiet

Просто следил за ее молчанием.

I'm stuck in here for a while

Я застрял здесь надолго.

I'll be a moment in your eyes

Я буду моментом в твоих глазах.

Well being here is so hard to bear

Находиться здесь так тяжело.

Today I think I'm gonna break

Кажется, сегодня я сломаюсь.

Cause the hours drag on for what seems like days

Часы тянутся так долго, что кажутся днями.

And my thoughts wander

И мои мысли блуждают.

I guess I'll wait and I'll see it through

Пожалуй, я подожду, пока это не пройдёт.

It was all so hard but then I got you

Было так тяжело, но затем у меня появилась ты.

And my thoughts wander

А мои мысли продолжают блуждать.

[2x:]

[2x:]

Look at me with my fake smile

Взгляни на меня и мою фальшивую улыбку.

It feels so wrong

Это так неправильно.

You got me I'm on your leash

Ты меня поймала, я у тебя на поводке,

Soon I'll be gone

Но скоро я уйду.

Today I think I'm gonna break

Кажется, сегодня я сломаюсь.

The hours drag on for what seems like days

Часы тянутся так долго, что кажутся днями.

And my thoughts wander

И мои мысли блуждают.

I guess I'll wait and I'll see it through

Пожалуй, я подожду, пока это не пройдёт.

It was all so hard but then I got you

Было так тяжело, но затем у меня появилась ты.

And my thoughts wander

А мои мысли продолжают блуждать.

This weather reflects my face

Эта погода — отражение моего состояния.

Rainy day

Дождливый день.

And this place hurts my eyes

И моим глазам больно глядеть на это место.