Темный режим

Undefeated

Оригинал: Skillet

Непобедим

Перевод: Вика Пушкина

I'm undefeated

Я непобедим.

Hands on my neck, foot on my back

Руками давят на шею, ногами прижали к полу,

Closing in from every side

Окружен со всех сторон.

Bleeding me dry, I'm fading fast

Меня опустошают, я быстро угасаю.

Left for dead but I will rise up on my own

Оставили на погибель, но я восстану в одиночку,

I could make it alone, I got all that I need to survive

Я могу справиться в одиночку, у меня есть всё, чтобы выжить.

(All that I need to survive)

(Всё, что нужно, чтобы выжить)

Through the sweat and the blood, I know what I'm made of

Сквозь пот и кровь, я знаю, из чего сделан,

It's the hunger that keeps me alive

Желание [жить] не дает мне умереть.

This time, I'm coming like a hurricane, this time

На этот раз я ворвусь, словно ураган, на этот раз...

[Chorus:]

[Припев:]

I came to fight for the love of the game, unstoppable

Я приду, неудержимый, чтобы бороться за любовь к музыке,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим.

Off the leash, out of the cage, an animal

Без привязи, вырвавшееся из клетки животное,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим.

I, I, I know I can beat it

Я знаю, что справлюсь,

Won't give up cause I believe it

Не сдамся, ведь у меня есть вера.

Fight for the love of the game, unstoppable

Неудержимый, я борюсь за любовь к музыке,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим.

Here at the edge losing my ground

Здесь, на краю, я теряю почву под ногами,

Stare into the great divide

Уставившись в огромную пропасть,

Pushing me over, pulling me down

Меня толкают, затягивают вниз.

Almost dead, but I will rise up on my own

Оставили на погибель, но я восстану в одиночку,

No, I'm never alone and it's all that I need to survive

Смогу сделать это один, у меня есть все, чтобы выжить.

(All that I need to survive)

(Все, что нужно, чтобы выжить)

Through the sweat and the blood, if I fall, I'll get up

Сквозь пот и кровь, но я поднимусь, если упаду.

It's the hunger that keeps me alive

Желание [жить] не дает мне умереть.

This time, I'm coming like a hurricane, this time

На этот раз я ворвусь, словно ураган, на этот раз...

[Chorus:]

[Припев:]

I came to fight for the love of the game, unstoppable

Я приду, неудержимый, чтобы бороться за любовь к музыке,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим.

Off the leash, out of the cage, an animal

Без привязи, вырвавшееся из клетки животное,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим.

I, I, I know I can beat it

Я знаю, что справлюсь,

Won't give up cause I believe it

Не сдамся, ведь у меня есть вера.

Fight for the love of the game, unstoppable

Неудержимый, я борюсь за любовь к музыке,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим.

All the strength that I have, all the life that's left in me

Все силы, что есть во мне, всю оставшуюся во мне жизнь,

I will give every breath to be everything I can be

Я отдам каждый вдох за то, чтобы стать тем, кем я смогу быть.

I, I, I'm undefeated

Я, я, я непобедим,

I, I, I'm undefeated

Я, я, я непобедим.

[Chorus:]

[Припев:]

I came to fight for the love of the game, unstoppable

Я приду, неудержимый, чтобы бороться за любовь к музыке,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим.

Off the leash, out of the cage, an animal

Без привязи, вырвавшееся из клетки животное,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим.

I, I, I know I can beat it

Я знаю, что справлюсь,

Won't give up cause I believe it

Не сдамся, ведь у меня есть вера.

Fight for the love of the game, unstoppable

Неудержимый, я борюсь за любовь к музыке,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим,

That's why I, I'm undefeated

Вот почему я непобедим.

Видео

Другие переводы Skillet

Alien Youth
A Little More
Always the Same
American Noise
Anchor
Angels Fall Down
Awake And Alive
Back from the Dead
Back to Life
Battle Cry
Believe
Best Kept Secret
Better Than Drugs
Boundaries
Brave
Breaking Free
Burn It Down
Circus for a Psycho
Collide
Comatose
Come My Way
Come on to the Future
Coming Down
Cycle Down
Dead Inside
Deeper
Don't Wake Me
Each Other
Earth Invasion
Eating Me Away
Energy
Everything Goes Black
Falling Inside the Black
Famous
Feel Invincible
Fingernails
Finish Line
Fire And Fury
Forgiven
Forsaken
Freakshow
Gasoline
Good to Be Alive
Hard to Find
Heaven in My Veins
Hero
Hey You, I Love Your Soul
How Deep the Father's Love for Us
I Can
Imperfection
Invincible
I Trust You
It's Not Me It's You
I Want to Live
Jesus Be Glorified
Jesus, Jesus
Kill Me Heal Me
Last Day of Summer
Legendary
Lions
Live Free Or Let Me Die
Locked in a Cage
Looking For Angels
Lucy
Madness in Me
Monster
More Faithful
My Beautiful Robe
My Obsession
My Religion
Never Going Back
Never Surrender
Not Gonna Die
One Day Too Late
One Real Thing
Open Wounds
Out of Hell
Pour
Reach
Rebirthing
Rest
Rippin' Me Off
Rise
Rise Up
Safe with You
Salvation
Saturn
Save Me
Saviors of the World
Saviour
Say Goodbye
Say It Loud
Scarecrow
Set It Off
Should've When You Could've
Shout to the Lord
Sick And Empty
Sick of It
Sing to the Lord
Sometimes
Splinter
Stars
Stay Til the Daylight
Stronger
Take
Terrify the Dark
The Fire Breathes
The Last Night
The Older I Get
The One
The Resistance
The Thirst Is Taking Over
This Is the Kingdom
Those Nights
Under My Skin
Vapor
Victorious
Watching for Comets
What I Believe
Whirlwind
Whispers in the Dark
Who Is Like Our God?
Will You Be There
Would It Matter
You Ain't Ready
You Are My Hope
You Get Me High
You're Powerful
Your Love
Your Name Is Holy
Yours to Hold
You Thought