Темный режим

Finish Line

Оригинал: Skillet

Финишная черта

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Good evening, my people up in the chandeliers

Добрый вечер, мои друзья, под хрустальными люстрами!

The wining and dining, the menu is blood, sweat and tears

Угощения и выпивка для вас, в меню кровь, пот и слёзы!

Everybody ready, raining down confetti

Все готовы, идёт дождь из конфетти!

Champions are born right now

Победители рождаются прямо сейчас!

Ain't about the glamour, click goes the hammer

Дело не в гламуре, щелчок превращается в удар молота.

Run when you hear that sound

Беги, когда услышишь этот звук!

[Chorus:]

[Припев:]

Heroes never die

Герои никогда не умирают!

Gonna make it to the finish line

Нам надо добраться до финишной черты!

We know we survive

Мы знаем, мы выживем,

Even if we crawl to the finish line

Даже если нам придётся ползти до финишной черты.

I won't believe it, underdog dreamin'

Я не поверю в эти фантазии неудачников!

Don't need no cheers, world's gonna see it

Нам не нужны аплодисменты, мир всё увидит!

Heroes never die

Герои живут вечно!

Gonna make it to the finish line

Нам надо добраться до финишной черты!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Their dreams just keep dripping out of their golden cups

Их грёзы просто продолжают вытекать из их золотых чашек.

I'm starting, I'm starving, leftovers ain't enough

Я вздрагиваю, я умираю от голода, объедков недостаточно!

Ain't about the royals, they do nothing for ya

Речь не о королевских особах, они ничего для тебя не делают.

All you got is you right now

Прямо сейчас у тебя есть только ты.

Who is gonna falter? Who is gonna conquer?

Кто проявит слабость? Кто победит?

Better never count me out

Меня лучше не сбрасывать со счетов!

[Chorus:]

[Припев:]

Heroes never die

Герои никогда не умрут!

Gonna make it to the finish line

Нам надо добраться до финишной черты!

We know we survive

Мы знаем, мы выживем,

Even if we crawl to the finish line

Даже если нам придётся ползти до финишной черты.

I won't believe it, underdog dreamin'

Я не поверю в эти фантазии неудачников!

Don't need no cheers, world's gonna see it

Нам не нужны аплодисменты, мир всё увидит!

Heroes never die

Герои живут вечно!

Gonna make it to the finish line

Нам надо добраться до финишной черты!

[Bridge:]

[Переход:]

Gonna make, gonna make

Надо добраться, надо добраться,

Gonna make it to the finish line

Надо добраться до финишной черты!

Every day, every day

Каждый день, каждый день

Gonna make it to the finish line

Я буду двигаться к финишной черте!

Gonna make, gonna make

Надо добраться, надо добраться,

Gonna make it to the finish line

Надо добраться до финишной черты!

Every day, every day

Каждый день, каждый день

Gonna make it to the finish line

Я буду двигаться к финишной черте!

[Chorus:]

[Припев:]

Heroes never die

Герои никогда не умрут!

Gonna make it to the finish line

Нам надо добраться до финишной черты!

We know we survive

Мы знаем, мы выживем,

Even if we crawl to the finish line

Даже если нам придётся ползти до финишной черты.

I won't believe it, underdog dreamin'

Я не поверю в эти фантазии неудачников!

Don't need no cheers, world's gonna see it

Нам не нужны аплодисменты, мир всё увидит!

Heroes never die

Герои никогда не умирают!

Gonna make it to the finish line

Нам надо добраться до финишной черты!

Видео

Другие переводы Skillet

Alien Youth
A Little More
Always the Same
American Noise
Anchor
Angels Fall Down
Awake And Alive
Back from the Dead
Back to Life
Battle Cry
Believe
Best Kept Secret
Better Than Drugs
Boundaries
Brave
Breaking Free
Burn It Down
Circus for a Psycho
Collide
Comatose
Come My Way
Come on to the Future
Coming Down
Cycle Down
Dead Inside
Deeper
Don't Wake Me
Each Other
Earth Invasion
Eating Me Away
Energy
Everything Goes Black
Falling Inside the Black
Famous
Feel Invincible
Fingernails
Fire And Fury
Forgiven
Forsaken
Freakshow
Gasoline
Good to Be Alive
Hard to Find
Heaven in My Veins
Hero
Hey You, I Love Your Soul
How Deep the Father's Love for Us
I Can
Imperfection
Invincible
I Trust You
It's Not Me It's You
I Want to Live
Jesus Be Glorified
Jesus, Jesus
Kill Me Heal Me
Last Day of Summer
Legendary
Lions
Live Free Or Let Me Die
Locked in a Cage
Looking For Angels
Lucy
Madness in Me
Monster
More Faithful
My Beautiful Robe
My Obsession
My Religion
Never Going Back
Never Surrender
Not Gonna Die
One Day Too Late
One Real Thing
Open Wounds
Out of Hell
Pour
Reach
Rebirthing
Rest
Rippin' Me Off
Rise
Rise Up
Safe with You
Salvation
Saturn
Save Me
Saviors of the World
Saviour
Say Goodbye
Say It Loud
Scarecrow
Set It Off
Should've When You Could've
Shout to the Lord
Sick And Empty
Sick of It
Sing to the Lord
Sometimes
Splinter
Stars
Stay Til the Daylight
Stronger
Take
Terrify the Dark
The Fire Breathes
The Last Night
The Older I Get
The One
The Resistance
The Thirst Is Taking Over
This Is the Kingdom
Those Nights
Undefeated
Under My Skin
Vapor
Victorious
Watching for Comets
What I Believe
Whirlwind
Whispers in the Dark
Who Is Like Our God?
Will You Be There
Would It Matter
You Ain't Ready
You Are My Hope
You Get Me High
You're Powerful
Your Love
Your Name Is Holy
Yours to Hold
You Thought