Темный режим

Gasoline

Оригинал: Skillet

Бензин

Перевод: Никита Дружинин

I'm sitting with my heart out on the table

Моё сердце лежит на столе, а я сижу

I'm doing a face to face with God

Лицом к лицу с Богом.

He picked up my heat and said,

Он взял моё сердце и сказал:

What you want me to do with this?

"Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?"

I just blinked my eyes no smile, no laugh, no tears

Я только моргнул глазами, ни улыбнулся, ни рассмеялся, ни расплакался,

No shrugging my shoulders

Ни пожал плечами.

It crossed my mind, yeah I got an idea

Кое-что пришло мне в голову, да, у меня появилась идея:

You could take my heart and put it in a padlocked box

Ты мог бы взять мое сердце и положить его в ящик с висячим замком.

What if they grab too hard or smash it, or throw it down

Что, если его сожмут слишком крепко, или разобьют, или отвергнут?

I'm scared of being hurt, I just want to live, live a happy life!

Я боюсь боли, я просто хочу жить, жить счастливо!

You want to, you want to

Тебе нужно

Soak my heart in gasoline

Вымочить моё сердце в бензине,

Light a match and consume me

Зажечь спичку и уничтожить меня,

Soak my pride in gasoline

Вымочить мою гордость в бензине.

All of you and none of me

Ты всецело, и ни частички меня...

I was reminded my heart reeks of gasoline

Я вспомнил, что от моего сердца разит бензином.

It bears the mark of a slave committed to life

Оно несет на себе отпечаток раба, преданного жизни.

Anyone who wants it

Любому, кому оно понадобится,

Will have to grab it from a real big God try to touch me,

Придётся выхватывать его у Всемилостивого, чтобы добраться до меня,

You'll be consumed, you'll be consumed

И его силы иссякнут.

I want to, I want to

Мне нужно

Soak my heart in gasoline

Вымочить своё сердце в бензине,

Light a match and consume me

Зажечь спичку и уничтожить себя,

Soak my pride in gasoline

Вымочить свою гордость в бензине.

All of you and none of me

Ты всецело, и ни частички меня...

Soak my heart in gasoline

Вымочить моё сердце в бензине...

I'm sitting here with my heart out on the table

Моё сердце лежит на столе, а я сижу

Next to a bloody mess that was once a man's heart

Рядом с кровавым месивом, которое когда-то было человеческим сердцем.

I looked at God and said, What do you want me to do with this?

Я посмотрел на Бога и сказал:"Что Ты хочешь, чтобы я с этим сделал?"

He said, already done, already done, already done that heart was Jesus

Он ответил: "Уже сделал, ты уже всё сделал. Это сердце было сердцем Иисуса".

Soak my heart in gasoline

Вымочи моё сердце в бензине,

Light a match and consume me

Зажги спичку и уничтожь меня,

Soak my pride in gasoline

Вымочи мою гордость в бензине.

All of you and none of me

Ты всецело, и ни частички меня...

Видео

Другие переводы Skillet

Alien Youth
A Little More
Always the Same
American Noise
Anchor
Angels Fall Down
Awake And Alive
Back from the Dead
Back to Life
Battle Cry
Believe
Best Kept Secret
Better Than Drugs
Boundaries
Brave
Breaking Free
Burn It Down
Circus for a Psycho
Collide
Comatose
Come My Way
Come on to the Future
Coming Down
Cycle Down
Dead Inside
Deeper
Don't Wake Me
Each Other
Earth Invasion
Eating Me Away
Energy
Everything Goes Black
Falling Inside the Black
Famous
Feel Invincible
Fingernails
Finish Line
Fire And Fury
Forgiven
Forsaken
Freakshow
Good to Be Alive
Hard to Find
Heaven in My Veins
Hero
Hey You, I Love Your Soul
How Deep the Father's Love for Us
I Can
Imperfection
Invincible
I Trust You
It's Not Me It's You
I Want to Live
Jesus Be Glorified
Jesus, Jesus
Kill Me Heal Me
Last Day of Summer
Legendary
Lions
Live Free Or Let Me Die
Locked in a Cage
Looking For Angels
Lucy
Madness in Me
Monster
More Faithful
My Beautiful Robe
My Obsession
My Religion
Never Going Back
Never Surrender
Not Gonna Die
One Day Too Late
One Real Thing
Open Wounds
Out of Hell
Pour
Reach
Rebirthing
Rest
Rippin' Me Off
Rise
Rise Up
Safe with You
Salvation
Saturn
Save Me
Saviors of the World
Saviour
Say Goodbye
Say It Loud
Scarecrow
Set It Off
Should've When You Could've
Shout to the Lord
Sick And Empty
Sick of It
Sing to the Lord
Sometimes
Splinter
Stars
Stay Til the Daylight
Stronger
Take
Terrify the Dark
The Fire Breathes
The Last Night
The Older I Get
The One
The Resistance
The Thirst Is Taking Over
This Is the Kingdom
Those Nights
Undefeated
Under My Skin
Vapor
Victorious
Watching for Comets
What I Believe
Whirlwind
Whispers in the Dark
Who Is Like Our God?
Will You Be There
Would It Matter
You Ain't Ready
You Are My Hope
You Get Me High
You're Powerful
Your Love
Your Name Is Holy
Yours to Hold
You Thought