Темный режим

Rise Up

Оригинал: Skillet

Поднимайся

Перевод: Никита Дружинин

[Intro: John Cooper]

[Вступление: John Cooper]

Rise up, rise up just like a fighter

Поднимайся, поднимайся, как боец!

Rise up, rise up

Восстань, восстань!

[Verse 1: John Cooper & Jen Ledger]

[Куплет 1: John Cooper & Jen Ledger]

No way, never gonna bow to your hate

Ни за что, я никогда не буду идти на поводу у вашей ненависти!

You can't pull me under

Вам не утащить меня на дно!

Stand proud, say it like you mean it

Держись гордо, произнеси это так, чтобы тебе поверили.

Shout out with voices like thunder

Закричи вместе с голосами, подобно грому!

[Pre-Chorus 1: John Cooper & Jen Ledger]

[Распевка 1: John Cooper & Jen Ledger]

Slap in the face, you put me away

Это плевок в моё лицо, вы убираете меня с пути.

I'll stay in the game, I'll finish the race

Я останусь в этой игре, я закончу гонку.

Giving my all, my heart and my soul

Я отдаю всего себя, своё сердце и свою душу.

You can't control

Вы не можете контролировать меня!

Love's gonna be a battle cry

Любовь станет боевым кличем!

So hear me

Так что услышь меня!

[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]

[Припев: John Cooper & Jen Ledger]

Rise up, rise up just like a fighter

Поднимайся, поднимайся, как боец!

We will rise again

Мы поднимемся вновь!

Rise up, rise up, we got the fire

Поднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!

Burnin' till the end

Он будет гореть до самого конца!

No fear, no death tonight

Никакого страха, никакой смерти этой ночью!

I'm feelin' so alive

Я чувствую себя такой живой!

Rise up, rise up, we got the fire

Поднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!

We will rise (Rise), we will rise again

Мы поднимемся (поднимемся), мы поднимемся снова!

[Refrain: John Cooper]

[Рефрен: John Cooper]

Rise up, rise up (Rise up), we got the fire

Поднимайся, поднимайся (поднимайся), внутри нас горит огонь!

Rise up, rise up (Rise up), we got the fire

Поднимайся, поднимайся (поднимайся), внутри нас горит огонь!

[Verse 2: John Cooper & Jen Ledger]

[Куплет 2: John Cooper & Jen Ledger]

Day, night, the pendulum is swinging

Днём и ночью маятник раскачивается,

Left, right, our fate gets closer

Двигаясь то влево, то вправо, наша судьба приближается.

Stand now, the enemy is knockin'

Сейчас займи позицию, враг уже стучится к нам!

Scream out with voices like thunder

Закричи вместе с голосами, подобно грому!

[Pre-Chorus 2: John Cooper & Jen Ledger]

[Распевка 2: John Cooper & Jen Ledger]

'Cause I believe we are the free

Ведь я верю, что мы свободны.

I know who I am, can't take it from me

Я знаю, кто я, и этого у меня не отнять!

I will defend, never pretend

Я буду защищаться, я не стану прикидываться!

I won't give in

Я не сдамся!

Love's gonna be a battle cry

Любовь станет боевым кличем,

So we will

Так что мы будем...

[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]

[Припев: John Cooper & Jen Ledger]

Rise up, rise up just like a fighter

Подниматься, поднимайся, как боец!

We will rise again

Мы поднимемся вновь!

Rise up, rise up, we got the fire

Поднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!

Burnin' till the end

Он будет гореть до самого конца!

No fear, no death tonight

Никакого страха, никакой смерти этой ночью!

I'm feelin' so alive

Я чувствую себя такой живой!

Rise up, rise up, we got the fire

Поднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!

We will rise (Rise), we will rise again

Мы поднимемся (поднимемся), мы поднимемся снова!

[Refrain: John Cooper]

[Рефрен: John Cooper]

Rise up, rise up (Rise up), we got the fire

Поднимайся, поднимайся (поднимайся), внутри нас горит огонь!

Rise up, rise up (Rise up), we got the fire

Поднимайся, поднимайся (поднимайся), внутри нас горит огонь!

[Chorus: John Cooper & Jen Ledger]

[Припев: John Cooper & Jen Ledger]

Rise up, rise up just like a fighter

Поднимайся, поднимайся, как боец!

We will rise again

Мы поднимемся вновь!

Rise up, rise up, we got the fire

Поднимись, поднимись, внутри нас есть огонь!

Burnin' till the end

Он будет гореть до самого конца!

No fear, no death tonight

Никакого страха, никакой смерти этой ночью!

I'm feelin' so alive

Я чувствую себя такой живой!

Rise up, rise up, we got the fire

Поднимись, поднимись, внутри нас горит огонь!

We will rise (Rise), we will rise again

Мы поднимемся (поднимемся), мы поднимемся снова!

[Refrain: John Cooper]

[Рефрен: John Cooper]

Rise up, rise up (Rise up), we got the fire

Поднимайся, поднимайся (поднимайся), внутри нас горит огонь!

Rise up, rise up (Rise up), we got the fire

Поднимайся, поднимайся (поднимайся), внутри нас горит огонь!

Видео

Другие переводы Skillet

Alien Youth
A Little More
Always the Same
American Noise
Anchor
Angels Fall Down
Awake And Alive
Back from the Dead
Back to Life
Battle Cry
Believe
Best Kept Secret
Better Than Drugs
Boundaries
Brave
Breaking Free
Burn It Down
Circus for a Psycho
Collide
Comatose
Come My Way
Come on to the Future
Coming Down
Cycle Down
Dead Inside
Deeper
Don't Wake Me
Each Other
Earth Invasion
Eating Me Away
Energy
Everything Goes Black
Falling Inside the Black
Famous
Feel Invincible
Fingernails
Finish Line
Fire And Fury
Forgiven
Forsaken
Freakshow
Gasoline
Good to Be Alive
Hard to Find
Heaven in My Veins
Hero
Hey You, I Love Your Soul
How Deep the Father's Love for Us
I Can
Imperfection
Invincible
I Trust You
It's Not Me It's You
I Want to Live
Jesus Be Glorified
Jesus, Jesus
Kill Me Heal Me
Last Day of Summer
Legendary
Lions
Live Free Or Let Me Die
Locked in a Cage
Looking For Angels
Lucy
Madness in Me
Monster
More Faithful
My Beautiful Robe
My Obsession
My Religion
Never Going Back
Never Surrender
Not Gonna Die
One Day Too Late
One Real Thing
Open Wounds
Out of Hell
Pour
Reach
Rebirthing
Rest
Rippin' Me Off
Rise
Safe with You
Salvation
Saturn
Save Me
Saviors of the World
Saviour
Say Goodbye
Say It Loud
Scarecrow
Set It Off
Should've When You Could've
Shout to the Lord
Sick And Empty
Sick of It
Sing to the Lord
Sometimes
Splinter
Stars
Stay Til the Daylight
Stronger
Take
Terrify the Dark
The Fire Breathes
The Last Night
The Older I Get
The One
The Resistance
The Thirst Is Taking Over
This Is the Kingdom
Those Nights
Undefeated
Under My Skin
Vapor
Victorious
Watching for Comets
What I Believe
Whirlwind
Whispers in the Dark
Who Is Like Our God?
Will You Be There
Would It Matter
You Ain't Ready
You Are My Hope
You Get Me High
You're Powerful
Your Love
Your Name Is Holy
Yours to Hold
You Thought