Темный режим

Feel Invincible

Оригинал: Skillet

Чувство непобедимости

Перевод: Вика Пушкина

Target on my back

На моей спине мишень,

Lone survivor lasts

Я — последний выживший,

They got me in their sights

И меня держат под прицелом.

No surrender no

Не сдаваться, нет,

Trigger fingers go

Палец на спусковом крючке -

Living the dangerous life

Проживаю опасную жизнь.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

Everyday when I wake

Каждый день, просыпаясь,

I'm trying to get up; they're knocking me down

Я пытаюсь подняться, но меня сбивают с ног.

(Chewing me up, spitting me out)

(Прожевывают, затем выплевывают)

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

When I need to be saved

Когда мне нужно спастись,

You're making me strong; You're making me stand

Ты делаешь меня сильнее, помогаешь выстоять.

(Never will fall, never will end)

(Никогда не умру, конец не настанет)

Shot like a rocket up into the sky

Выстрелил, словно ракета в небо,

Nothing could stop me tonight

Сегодня меня ничто не остановит.

[Chorus:]

[Припев:]

You make me feel invincible

Ты помогаешь мне чувствовать себя непобедимым,

Earthquake, powerful

Могущественным, сотрясающим землю,

Just like a tidal wave

Словно приливная волна.

You make me brave

Ты делаешь меня смелее,

You're my titanium

Ты — мой титан,

Fight song, raising up

Боевая песня, восстание,

Like a roar of victory in a stadium

Ты словно рёв победы на стадионе.

Who can touch me cause I'm

Кто сможет коснуться меня?

(I'm made of fire)

(Я создана из огня!)

Who can stop me tonight

Кто сможет остановить меня?

(I'm hard wired)

(Я под напряжением!)

You make me feel invincible

Ты помогаешь мне чувствовать себя непобедимым!

I feel, I feel it

Я чувствую, чувствую это...

Invincible

Непобедимость!

I feel, I feel it

Я чувствую, чувствую это...

Invincible

Непобедимость!

Here we go again

А вот и снова мы,

I will not give in

Я не сдамся,

I've got a reason to fight

У меня есть повод бороться.

Every day we choose

Каждый день мы стоим перед выбором:

We might win or lose

Победить или проиграть.

This is the dangerous life

Эта жизнь опасна.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

Everyday when I wake

Каждый день, просыпаясь,

They say that I'm gone; they say that they've won

Мне говорят, что я повержен, что победили они.

(The bell has been rung; it's over and done)

(Колокол прозвенел, вот и всё)

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

When I need to be saved

Когда мне нужно спастись,

They counting me out, but this is my round

Меня списывают со счетов, но мой черёд настал.

(You in my corner; look at me now)

(Ты загнан в мой угол, посмотри же на меня)

Shot like a rocket up into the sky

Стреляю, словно ракета в небо,

Nothing could stop me tonight

Сегодня меня ничто не остановит.

[Chorus:]

[Припев:]

You make me feel invincible

Ты помогаешь мне чувствовать себя непобедимым,

Earthquake, powerful

Могущественным, сотрясающим землю,

Just like a tidal wave

Словно приливная волна.

You make me brave

Ты делаешь меня смелее,

You're my titanium

Ты — мой титан,

Fight song, raising up

Боевая песня, восстание,

Like a roar of victory in a stadium

Ты словно рёв победы на стадионе.

Who can touch me cause I'm

Кто сможет коснуться меня?

(I'm made of fire)

(Я создана из огня!)

Who can stop me tonight

Кто сможет остановить меня?

(I'm hard wired)

(Я под напряжением!)

You make me feel invincible

Ты помогаешь мне чувствовать себя непобедимым!

I feel, I feel it

Я чувствую, чувствую это...

Invincible

Непобедимость!

I feel, I feel it

Я чувствую, чувствую это...

Invincible

Непобедимость!

You make me feel invincible

Ты заставляешь меня чувствовать себя непобедимым,

You make me feel invincible

Ты заставляешь меня чувствовать себя непобедимым!

Shot like a rocket up into the sky

Стреляю, словно ракета в небо,

Not gonna stop

Я никогда не остановлюсь,

Invincible

Я непобедим!

[Chorus:]

[Припев:]

Feel invincible

Чувство непобедимости,

Earthquake, powerful

Могущества и потрясения

Just like a tidal wave

Словно приливная волна.

You make me brave

Ты делаешь меня смелее,

You're my titanium

Ты — мой титан,

Fight song, raising up

Боевая песня, восстание,

Like a roar of victory in a stadium

Ты словно рев победы на стадионе.

Feel invincible

Чувство непобедимости,

Earthquake, powerful

Могущества и потрясения

Just like a tidal wave

Словно приливная волна.

You make me brave

Ты делаешь меня смелее,

You're my titanium

Ты — мой титан,

Fight song, raising up

Боевая песня, восстание,

Like a roar of victory in a stadium

Ты словно рев победы на стадионе.

Who can touch me cause I'm

Кто сможет коснуться меня?

(I'm made of fire)

(Я создана из огня!)

Who can stop me tonight

Кто сможет остановить меня?

(I'm hard wired)

(Я под напряжением!)

You make me feel invincible

Ты помогаешь мне чувствовать себя непобедимым!

I feel, I feel it

Я чувствую, чувствую это...

Invincible

Непобедимость!

I feel, I feel it

Я чувствую, чувствую это...

Invincible

Непобедимость!

Видео

Другие переводы Skillet

Alien Youth
A Little More
Always the Same
American Noise
Anchor
Angels Fall Down
Awake And Alive
Back from the Dead
Back to Life
Battle Cry
Believe
Best Kept Secret
Better Than Drugs
Boundaries
Brave
Breaking Free
Burn It Down
Circus for a Psycho
Collide
Comatose
Come My Way
Come on to the Future
Coming Down
Cycle Down
Dead Inside
Deeper
Don't Wake Me
Each Other
Earth Invasion
Eating Me Away
Energy
Everything Goes Black
Falling Inside the Black
Famous
Fingernails
Finish Line
Fire And Fury
Forgiven
Forsaken
Freakshow
Gasoline
Good to Be Alive
Hard to Find
Heaven in My Veins
Hero
Hey You, I Love Your Soul
How Deep the Father's Love for Us
I Can
Imperfection
Invincible
I Trust You
It's Not Me It's You
I Want to Live
Jesus Be Glorified
Jesus, Jesus
Kill Me Heal Me
Last Day of Summer
Legendary
Lions
Live Free Or Let Me Die
Locked in a Cage
Looking For Angels
Lucy
Madness in Me
Monster
More Faithful
My Beautiful Robe
My Obsession
My Religion
Never Going Back
Never Surrender
Not Gonna Die
One Day Too Late
One Real Thing
Open Wounds
Out of Hell
Pour
Reach
Rebirthing
Rest
Rippin' Me Off
Rise
Rise Up
Safe with You
Salvation
Saturn
Save Me
Saviors of the World
Saviour
Say Goodbye
Say It Loud
Scarecrow
Set It Off
Should've When You Could've
Shout to the Lord
Sick And Empty
Sick of It
Sing to the Lord
Sometimes
Splinter
Stars
Stay Til the Daylight
Stronger
Take
Terrify the Dark
The Fire Breathes
The Last Night
The Older I Get
The One
The Resistance
The Thirst Is Taking Over
This Is the Kingdom
Those Nights
Undefeated
Under My Skin
Vapor
Victorious
Watching for Comets
What I Believe
Whirlwind
Whispers in the Dark
Who Is Like Our God?
Will You Be There
Would It Matter
You Ain't Ready
You Are My Hope
You Get Me High
You're Powerful
Your Love
Your Name Is Holy
Yours to Hold
You Thought