Темный режим

Say Goodbye

Оригинал: Skillet

Сказать "Прощай!"

Перевод: Олег Крутиков

Things are changing

Все меняется,

It seems strange and

И это кажется странным.

I need to figure this out

Мне необходимо все осознать...

You've got your life

У тебя была своя жизнь,

I got mine

У меня — своя,

But you're all I cared about

Но теперь ты – все, что меня волнует.

Yesterday we were laughing

Еще вчера мы смеялись,

Today I'm left here asking

Сегодня же я остался, чтобы задать вопрос –

Where has all the time gone now

Куда все это ушло?

I'm left alone somehow

Как бы там ни было, теперь я один.

Growing up and getting older

Взрослея и старея,

I don't want to believe it's over

Я не хочу верить в то, что все закончилось.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say goodbye

Не говори: «Прощай»,

Cause I don't wanna hear those words tonight

Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,

Cause maybe it's not the end for you and I

Потому что, возможно, это еще не наш конец?

And although we knew

И хотя мы знаем,

This time would come for me and you

Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,

Don't say anything tonight

Не говори ничего сегодня,

If you're gonna say goodbye

Если собиралась сказать: «Прощай».

Do you remember

Ты помнишь

In December

В декабре,

How we swore we'd never change

Как мы клялись, что никогда не изменимся&

Even though you're leaving

И хотя ты уходишь,

That our feelings

Наши чувства

Would always stay the same

Навеки останутся прежними.

I wish we could be laughing

Как бы мне хотелось, чтобы мы вновь могли смеяться!

Instead I'm standing here asking

А вместо этого я стою тут и спрашиваю:

Do we have to end this now

Придется ли нам сейчас всё закончить

Can we make it last somehow

Или мы можем как-нибудь продлить наши отношения?

We both know what we've gotta say, not today

Мы оба знаем, что хотели сказать, но не сегодня,

Cause I don't wanna leave this way

Потому что я не хочу уходить вот так…

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say goodbye

Не говори: «Прощай»,

Cause I don't wanna hear those words tonight

Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,

Cause maybe it's not the end for you and I

Потому что, возможно, это еще не наш конец?

And although we knew

И хотя мы знаем,

This time would come for me and you

Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,

Don't say anything tonight

Не говори ничего сегодня,

If you're gonna say goodbye

Если собиралась сказать: «Прощай».

And if it's over

И если все кончено,

It hurts but I'm giving you my word

Конечно, это ранит, но я даю тебе слово...

I hope that you're always

Надеюсь, что ты всегда

Happy like we were

Будешь счастлива, как были мы,

Happy like we were

Будешь счастлива, как были мы...

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say goodbye

Не говори: «Прощай»,

Cause I don't wanna hear those words tonight

Потому что я не хочу слышать этих слов сегодня,

Cause maybe it's not the end for you and I

Потому что, возможно, это еще не наш конец?

And although we knew

И хотя мы знаем,

This time would come for me and you

Что эти времена когда-нибудь настанут и для нас,

Don't say anything tonight

Не говори ничего сегодня,

If you're gonna say goodbye

Если собиралась сказать: «Прощай».

Yesterday we were laughing

Вчера мы смеялись...

If you're gonna say goodbye

Если ты сегодня скажешь "Прощай"...

Today I'm left here asking

Сегодня мне осталось лишь спросить у тебя,

If you're gonna say goodbye

Скажешь ли ты "Прощай!"....

And although we knew this time would come for me and you

И хотя мы оба знали, что настанет этот день для нас с тобой,

Don't say anything tonight if you're gonna say goodbye

Ничего не говори сегодня вечером, если собираешься сказать "Прощай!"

Видео

Другие переводы Skillet

Alien Youth
A Little More
Always the Same
American Noise
Anchor
Angels Fall Down
Awake And Alive
Back from the Dead
Back to Life
Battle Cry
Believe
Best Kept Secret
Better Than Drugs
Boundaries
Brave
Breaking Free
Burn It Down
Circus for a Psycho
Collide
Comatose
Come My Way
Come on to the Future
Coming Down
Cycle Down
Dead Inside
Deeper
Don't Wake Me
Each Other
Earth Invasion
Eating Me Away
Energy
Everything Goes Black
Falling Inside the Black
Famous
Feel Invincible
Fingernails
Finish Line
Fire And Fury
Forgiven
Forsaken
Freakshow
Gasoline
Good to Be Alive
Hard to Find
Heaven in My Veins
Hero
Hey You, I Love Your Soul
How Deep the Father's Love for Us
I Can
Imperfection
Invincible
I Trust You
It's Not Me It's You
I Want to Live
Jesus Be Glorified
Jesus, Jesus
Kill Me Heal Me
Last Day of Summer
Legendary
Lions
Live Free Or Let Me Die
Locked in a Cage
Looking For Angels
Lucy
Madness in Me
Monster
More Faithful
My Beautiful Robe
My Obsession
My Religion
Never Going Back
Never Surrender
Not Gonna Die
One Day Too Late
One Real Thing
Open Wounds
Out of Hell
Pour
Reach
Rebirthing
Rest
Rippin' Me Off
Rise
Rise Up
Safe with You
Salvation
Saturn
Save Me
Saviors of the World
Saviour
Say It Loud
Scarecrow
Set It Off
Should've When You Could've
Shout to the Lord
Sick And Empty
Sick of It
Sing to the Lord
Sometimes
Splinter
Stars
Stay Til the Daylight
Stronger
Take
Terrify the Dark
The Fire Breathes
The Last Night
The Older I Get
The One
The Resistance
The Thirst Is Taking Over
This Is the Kingdom
Those Nights
Undefeated
Under My Skin
Vapor
Victorious
Watching for Comets
What I Believe
Whirlwind
Whispers in the Dark
Who Is Like Our God?
Will You Be There
Would It Matter
You Ain't Ready
You Are My Hope
You Get Me High
You're Powerful
Your Love
Your Name Is Holy
Yours to Hold
You Thought