Темный режим

Forsaken

Оригинал: Skillet

Забытый

Перевод: Олег Крутиков

I recall going madly in love with you

Я вспоминаю, как безумно влюбился в тебя,

And I remember this, how could I forget?

Я помню это, как я мог забыть?

Regret is a needle in my neck

Сожаление — словно иголка в моей шее,

It's slowly filling me with poison, spreading to my chest

Оно медленно заполняет меня ядом, распространяясь в моей груди...

Take my pain

Забери мою боль

And numb me from this

И облегчи это...

[Chorus 2x:]

[Припев 2 раза:]

Why do I have to beg?

Почему я должен умолять,

When all that's left

Если всё, что осталось –

Is a memory forsaken

Полузабытые воспоминания?..

I recall pledging my sole devotion to you

Я вспоминаю, как клялся в преданности тебе одной,

It reminds me, how now I'm on my knees

Это напоминает мне, что сейчас я на коленях.

My guilt consumes lost the will in me

Моя вина поглощает волю во мне,

Wasting away before you, hold me closer please

Я увядаю перед тобой, прошу, держи меня поближе...

Take my pain

Забери мою боль

And numb me from this

И облегчи это...

[Chorus 2x]

[Припев 2 раза]

You can break

Ты можешь сломить...

Forsake, you break me

Забываешь, ты разбиваешь меня,

Forsake, you break me

Забываешь, ты разбиваешь меня,

You're breaking me

Ты разбиваешь меня...

I recall going madly

Я вспоминаю, как безумно

In love with you

Влюбился в тебя,

And I remember this

Я помню это...

[Chorus:]

[Припев:]

Why do I have to beg?

Почему я должен умолять,

When all that's left

Если всё, что осталось –

Is a memory forsaken

Полузабытые воспоминания?..

Why do I have to beg?

Почему я должен умолять,

When all that's left

Если всё, что осталось –

Is a memory forsaken

Полузабытые воспоминания?..

Forsaken

Забытый...

Tell me why?

Скажи мне, почему?

Why?

Почему?

Why?

Почему?

Why?

Почему?

Видео

Другие переводы Skillet

Alien Youth
A Little More
Always the Same
American Noise
Anchor
Angels Fall Down
Awake And Alive
Back from the Dead
Back to Life
Battle Cry
Believe
Best Kept Secret
Better Than Drugs
Boundaries
Brave
Breaking Free
Burn It Down
Circus for a Psycho
Collide
Comatose
Come My Way
Come on to the Future
Coming Down
Cycle Down
Dead Inside
Deeper
Don't Wake Me
Each Other
Earth Invasion
Eating Me Away
Energy
Everything Goes Black
Falling Inside the Black
Famous
Feel Invincible
Fingernails
Finish Line
Fire And Fury
Forgiven
Freakshow
Gasoline
Good to Be Alive
Hard to Find
Hero
Hey You, I Love Your Soul
How Deep the Father's Love for Us
I Can
Imperfection
Invincible
I Trust You
It's Not Me It's You
I Want to Live
Jesus Be Glorified
Jesus, Jesus
Kill Me Heal Me
Last Day of Summer
Legendary
Lions
Live Free Or Let Me Die
Locked in a Cage
Looking For Angels
Lucy
Madness in Me
Monster
More Faithful
My Beautiful Robe
My Obsession
My Religion
Never Going Back
Never Surrender
Not Gonna Die
One Day Too Late
One Real Thing
Open Wounds
Out of Hell
Pour
Reach
Rebirthing
Rest
Rippin' Me Off
Rise
Rise Up
Safe with You
Salvation
Saturn
Save Me
Saviors of the World
Saviour
Say Goodbye
Say It Loud
Scarecrow
Set It Off
Should've When You Could've
Shout to the Lord
Sick of It
Sing to the Lord
Sometimes
Splinter
Stars
Stay Til the Daylight
Stronger
Take
Terrify the Dark
The Fire Breathes
The Last Night
The Older I Get
The One
The Resistance
The Thirst Is Taking Over
This Is the Kingdom
Those Nights
Undefeated
Under My Skin
Vapor
Victorious
Watching for Comets
What I Believe
Whirlwind
Whispers in the Dark
Who Is Like Our God?
Will You Be There
Would It Matter
You Ain't Ready
You Are My Hope
You Get Me High
You're Powerful
Your Love
Your Name Is Holy
Yours to Hold
You Thought