Hello Seattle
Здравствуй, Сиэтл
Hello Seattle, I am a mountaineer,
Здравствуй, Сиэтл, я — альпинист,
In the hills and highlands,
Среди холмов и высокогорий,
I fall asleep in hospital parking lots,
Я засыпаю на парковках больниц,
And awake in your mouth.
И просыпаюсь на твоих устах.
Hello Seattle, I am a manta ray,
Здравствуй, Сиэтл, я — морской хищник,
Deep beneath the blue waves,
Там, глубоко под синими волнами,
I'll crawl the sandy bottom of Puget Sound,
Я взберусь по песчаному дну Пьюджет-Саунд,
And construct a summer home.
И возведу летний домик.
Hello Seattle, I am the crescent moon,
Здравствуй, Сиэтл, я — полумесяц,
Shining down on your face,
Освещающий твое лицо,
I will disguise myself as a sleeping pill,
Я превращусь в таблетку снотворного,
And descend inside of you.
И растворюсь в тебе.
Hello Seattle, I am a cold seahorse,
Здравствуй, Сиэтл, я — замерзший морской конек,
Feeling warm in your sand,
Греющийся в твоем песке,
I sing about the tides and the ocean surf,
Я пою о приливах и морском прибое,
Rolling in the evening breeze.
Шумящем под вечерний бриз.
Hello Seattle, I am an albatross,
Здравствуй, Сиэтл, я — альбатрос,
On the docks and moored boats,
На причалах и пришвартованных лодках,
I sail above your inlets and interstates,
Я пролетаю над твоими бухтами и шоссе,
Through the rain and open wind,
Сквозь дождь и пронизывающий ветер.
Hello Seattle, I am an old lighthouse,
Здравствуй, Сиэтл, я — старый маяк,
Throwing beams of bright lights,
Бросающий жмени яркого света,
Red in the morning, blue in the evening sun,
Красный на рассвете, в сумерках — синий,
Taking heed for everyone.
Привлекая внимание всех.
Hello Seattle, I am a mountaineer,
Здравствуй, Сиэтл, я — альпинист,
In the hills and highlands,
Среди холмов и высокогорий,
I fall asleep in hospital parking lots.
Я засыпаю на парковках больниц.
Take me above your light,
Вскинь меня над своим светом,
Carry me through the night,
Пронеси меня сквозь ночь,
Hold me secure in flight.
Защити меня в полете.
Sing me to sleep tonight...
Убаюкай меня, чтобы я уснул...
Take me above your light,
Вскинь меня над своим светом,
(Hello Seattle, I am a mountaineer)
(Здравствуй, Сиэтл, я — альпинист)
Carry me through the night,
Пронеси меня сквозь ночь,
(In the hills and highlands)
(Среди холмов и высокогорий)
Hold me secure in flight.
Защити меня в полете,
(I fall asleep in hospital parking lots)
(Я засыпаю на парковках больниц)
Sing me to sleep tonight...
Убаюкай меня, чтобы я уснул.