This Heart
Это сердце
This heart is your heart
Это сердце – твое сердце,
And can't nobody take it away
И никто не может отобрать его.
Ooh no, this heart is your heart
О, нет, это сердце – твое сердце,
And can't nobody take it away from me
И никто не может отобрать его у меня.
Ooh no, no, no, no, just can't take my love away
О, нет, нет, нет, нет, нельзя отнять мою любовь.
I give my heart to you to have and keep
Я отдаю свое сердце в твоё полное распоряжение.
May it pleasure your desires
Может, оно удовлетворить твои желания
And keep our love from getting weak
И поможет нашей любви не ослабнуть.
We'll keep the fire burning and our love wheel turning
Мы будем поддерживать огонь в топке любви и крутить её шестерёнки.
You can surely have my all, all you have to do is call because
Ты можешь взять меня целиком, все что тебе нужно сделать, – это позвать, потому что
(This heart)
(Это сердца)
This heart
Это сердце
(Is your heart)
(Это твое сердце)
Is your heart
Это твое сердце
(And can't nobody)
(И никто...)
Always baby
Всегда, милый
(Take it away from me)
(Не отберет его у меня)
Yeah, yeah
Да, да...
(This heart)
(Это сердце)
This heart
Это сердце
(Is your heart)
(Это твое сердце)
Is your heart
Это твое сердце
(And can't nobody)
(И никто...)
Yeah, baby
Да, милый,
(Take it away from me)
(Не отберет его у меня).
No, no, never, never, never, never take it away from me
Нет, нет, никогда, никогда, никогда, никогда не отберет его у меня.
Oh, ho, our love will always be so safe and sound
О, о, наша любовь всегда будет в целости и сохранности.
Always lifting you up, never letting you down
Я всегда буду поддерживать тебя, никогда не огорчу тебя.
The guys will come and go, making scenes rather sad
Парни будут приходить и уходить, устраивая довольно грустные сцены.
But I let them all know just how it is
Но я говорю им, каково это
(Just how it is)
(Каково это)
Oh, just how it is
О, каково это
(Just how it is)
(Каково это)...
Yeah, I knew the day that I first met you boy, ooh, hoo
Да, я знала с того дня, когда впервые встретил тебя, парень, о, у,
That it would be hard to leave you
Что мне будет трудно расстаться с тобой...
Now that I know that I have you boy, you know
Теперь, когда я знаю, что ты есть у меня, парень, ты знаешь,
I thank God that I'll never, never, never, never have to
Что я благодарю Бога, что мне никогда, никогда, никогда не придётся...
Yes, I do
Да, благодарю
(Thank God I'll never, never, never, never have to)
(Благодарю Бога, что мне никогда, никогда, никогда не придётся расстаться)
(Thank God I'll never, never, never, never have to)
(Благодарю Бога, что мне никогда, никогда, никогда не придётся расстаться)
Every day
Каждый день
(Thank God I'll never, never, never, never have to)
(Благодарю Бога, что мне никогда, никогда, никогда не придётся расстаться)...
I say thank you
Я благодарю Тебя
(Thank God I'll never, never, never, never have to)
(Благодарю Бога, что мне никогда, никогда, никогда не придётся расстаться)
Thank you God
Благодарю Тебя, Господи...
(Thank God I'll never, never, never, never have to)
(Благодарю Бога, что мне никогда, никогда, никогда не придётся расстаться)
Thank God, thank God, thank you
Слава Богу, слава Богу, благодарю Тебя
(Thank God I'll never, never, never, never have to)
(Благодарю Бога, что мне никогда, никогда, никогда не придётся расстаться)
Thank you, thank you, thank you, thank you
Благодарю Тебя, благодарю Тебя, благодарю Тебя, благодарю У тебя
(Thank God I'll never, never, never, never have to)
(Благодарю Бога, что мне никогда, никогда, никогда не придётся расстаться)
I thank God
Я благодарю Бога
(Thank God I'll never, never, never, never have to)
(Благодарю Бога, что мне никогда, никогда, никогда не придётся расстаться)
Oh, baby
О, милый
(This heart)
(Это сердце)
Listen to me
Послушай меня
(Is your heart)
(Это твое сердце)
Is yours baby
Твое, милый
(And can't nobody)
(И никто...)
Nobody, nobody
Никто, никто
(Take it away)
(Не отнимет)
Take it away
Не отнимет
(This heart)
(Это сердце)
This heart
Это сердца
(Is your heart)
(Это твое сердце)
Is yours baby
Это твое сердце
(And can't nobody)
(И никто...)
Nobody, nobody
Никто, никто
(Take it away)
(Не отнимет)
Can't take it away
Не отнимет его у меня...