Темный режим

Love Will Find You

Оригинал: Natalie Cole

Любовь найдёт тебя

Перевод: Олег Крутиков

Love is a thin line

Любовь – это тонкая грань,

Reflections of everything in life

Отражение в жизни всего,

You wondered for

Что ты искал.

But you're running out of time

Но у тебя кончается время,

You've search for love

Ты ищешь любви.

Do you really know when you've searched enough

Ты уверен, что ты искал достаточно?

For the love you'll never find

Потому что ты никогда не найдёшь любви.

Love is a thin line

Любовь – это тонкая грань.

You've got to let your feelings show

Ты должна(ен) проявить свои чувства.

I don't believe you want me to know, to know

Мне не кажется, что ты хочешь открыться мне, открыться мне.

Wishing on a star

Загадай желание на звезду

With a heart as cold as ice

С сердцем холодным как лёд,

Chasing dreams and things

Следуй за мечтами и всем остальным

In lovers' paradise, yeah

В любовном раю, да,

Open up your life

Открой свою жизнь.

Is there room enough for me

Найдётся ли у тебя место для меня?

I think what you should do

Мне кажется, то, что ты должна делать, –

Is love me naturally

Это любить меня естественным образом.

Don't throw it away

Не отбрасывай того,

What you may need another day, yeah

Что может понадобиться тебе в будущем, да.

You should never search for love

Ты не должна(ен) искать любви,

Never search for love

Не должна(ен) искать любви.

Love will find you, oh, baby

Любовь сама найдёт тебя, о, милая(ый).

Love will find its way tonight

Любовь найдёт свой путь сегодня ночью.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

In your life

В твоей жизни...

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Wishing on a star

Загадай желание на звезду...

Is there room for me

Найдётся ли у тебя место для меня?..

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

You shine your smile

Твоя улыбка сияет.

Do you wanna come and stay awhile

Ты не хочешь прийти и остаться ненадолго?

Is it love that's on your mind

Любовь, которая у тебя на уме, –

That's just your style

Это просто твой стиль?

It's only passion flowing, soft and wild

Это просто мимолётная страсть, нежная и необузданная.

Never leave your heart behind

Никогда не оставляй свое сердце в прошлом.

Love is a thin line

Любовь – это тонкая грань.

You've got to let your feelings show

Ты должна(ен) проявить свои чувства.

I don't believe you want me to know, to know

Мне не кажется, что ты хочешь открыться мне, открыться мне.

Wishing on a star

Загадай желание на звезду

With a heart as cold as ice

С сердцем холодным как лёд,

You're chasing dreams and things

Следуй за мечтами и всем остальным

In lovers' paradise, yeah

В любовном раю, да,

Open up your life

Открой свою жизнь.

Is there room enough for me

Найдётся ли у тебя место для меня?

I think what you should do

Мне кажется, то, что ты должна(ен) делать, –

Is love me naturally

Это любить меня естественным образом.

Don't throw it away

Не отбрасывай того,

What you may need another day

Что может понадобиться тебе в будущем,

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да.

You should never search for love

Ты не должна(ен) искать любви,

Never search for love

Не должна(ен) искать любви.

Whoa, love, love will find you

О, любовь найдёт тебя.

Love will find its way tonight

Любовь найдёт свой путь сегодня ночью.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Love, love, love

Любовь, любовь, любовь.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Love, love, love

Любовь, любовь, любовь.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know how strong

Кто-то хочет узнать, насколько сильна...

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know love

Кто-то хочет узнать любовь...

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know love, love

Кто-то хочет узнать любовь, любовь...

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know how strong love is

Кто-то хочет узнать, насколько сильна любовь...

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know love

Кто-то хочет узнать любовь...

Love will find you...

Любовь найдёт тебя...

Видео

Другие переводы Natalie Cole

5 Minutes Away
Ahmad's Blues
A Little Bit of Heaven
All About Love
Almost Like Being in Love
A Medley: for Sentimental Reasons / Tenderly / Autumn Leaves
A Medley: For Sentimental Reasons / Tenderly / Autumn Leaves
Angel on My Shoulder
Annie Mae
As a Matter of Fact
Ask a Woman Who Knows
A Smile Like Yours
A Song for You
As Time Goes By
Avalon
Beautiful Dreamer
Be Mine Tonight
Be Thankful
Better Than Anything
Billy the Kid Next Door
But Beautiful
Calling You
Calypso Blues
Can We Get Together Again
Carol of the Bells
Coffee Time
Come Rain Or Come Shine
Corinna
Crazy He Calls Me
Criminal
Cry Me a River
Dangerous
Darling, Je Vous Aime Beaucoup
Day Dreaming
Dindi
Don't Explain
Don't Get Around Much Anymore
Don't Look Back
Don't Mention My Heartache
Everlasting
Everyday I Have the Blues
Gimme Some Time
Gonna Make You Mine
Good Morning Heartache
Good to Be Back
Gotta Serve Somebody
Hark! The Herald Angels Sing
Heaven Is with You
Here's That Rainy Day
He Was Too Good to Me
His Eyes, Her Eyes
Hold On
How Do You Keep the Music Playing?
I Can't Break Away
I Can't Say No
If I Ever Lose My Faith in You
If Love Ain't There
If You Could See Me Now
I Haven't Got Anything Better to Do
I Live for Your Love
I Love Him So Much
I Love You So
I'm Beginning to See the Light
I'm Catching Hell
I'm Glad There Is You
I'm Gonna Laugh You Right Out of My Life
In My Reality
Inseparable
It's All Right with Me
It's Been You
It's Crazy
I've Got Love on My Mind
I've Seen Paradise
I Want to Be Where You Are
I Wish You Love
I Won't Deny You
Jingle Bells
Joey
Jump Start
Just Can't Stay Away
Keeping a Light
Keep Smiling
La Costa
Leavin'
Let's Face the Music And Dance
Let's Fall in Love / You Send Me (Medley)
Let There Be Love
Like a Lover
Livin' for Love
Lollipops And Roses
L-O-V-E
Love Is on the Way
Love & Kisses
Love Letter
Lovers
Lovin' Arms
Lush Life
Man with a Child in His Eyes
Miss You Like Crazy
Mona Lisa
More Than You'll Ever Know
Mr. Melody
My Baby Just Cares for Me
My Grown-Up Christmas List
Nature Boy
Needing You
Nice 'n' Easy
Nobody's Soldier
Non Dimenticar
No Plans for the Future
Nothin' but a Fool
Nothing Stronger Than Love
Not Like Mine
Oh, Daddy
Old Man
Opposites Attract
Orange Colored Sky
O Tannenbaum
Our Love
Our Love Is Here to Stay
Paper Moon
Party Lights
Peaceful Living
Pick Yourself Up
Pink Cadillac
Rest of the Night
Reverend Lee
Route 66
Safe
Say You Love Me
Secrets
Since You Asked
Sleigh Ride
Smile
Snowfall on the Sahara
So Many Stars
Someone's Rockin' My Dreamboat
Someone That I Used to Love
Something's Gotta Give
Somewhere Along the Way
Soon
Sophisticated Lady (She's a Different Lady)
Sorry
Split Decision
Stairway to the Stars
Stand By
Stardust
Starting over Again
Still in Love
Straighten Up And Fly Right
Sweet Little Jesus Boy
Take a Look
Teach Me Tonight
Tell Me All about It
Tell Me All About It
That Sunday That Summer
The Best Is Yet to Come
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The Christmas Waltz
The Gift
The More You Do It (The More I Like It Done to Me)
The Music That Makes Me Dance
There's a Lull in My Life
The Twelve Days of Christmas
The Urge to Merge
The Very Thought of You
The Winner
This Can't Be Love
This Heart
This Love Affair
This Morning It Was Summer
This Will Be (An Everlasting Love)
Thou Swell
Too Close for Comfort
Too Young
Touch Me
To Whom It May Concern
Unforgettable
Unpredictable You
Until the Real Thing Comes Along
Walkin' My Baby Back Home
We're the Best of Friends
What a Difference a Day Made
What I Must Do
What You Won't Do for Love
When I Fall in Love
Where Can I Go Without You?
Who Will Carry On
Why Don't You Do Right?
With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
You
You Go to My Head
You Gotta Be
Your Car (My Garage)
You're Mine You
You're So Good
Your Eyes
Your Lonely Heart
You Were Right Girl