Перевод песни
Madonna (Мадонна) - Die Another Day

Я проснусь, а может, и нет.

Я поцелую...

Я сохраню эту тайну

И закроюсь от других немедленно.

[Припев:]

Пожалуй, я умру, но не сейчас. (8 раз)

Зигмунд Фрейд,

Анализируй... (3 раза)

Я разорву это кольцо,

Я встряхну систему.

Я уничтожу свое Эго

И закроюсь от других немедленно.

Я думаю, что найду другой способ:

Впереди столько неизведанного...

Пожалуй, я умру, но не сейчас:

Сейчас не мой черед.

За каждый грех придется платить,

Я здесь работаю, я здесь играю

Думаю, я найду другой способ,

Но сейчас не мой черед.

Я обойдусь без клише,

Я заморожу свои чувства.

Я на время забуду об удовольствии

И закроюсь от других немедленно.

[Припев: 4 раза]

Я думаю, что найду другой способ:

Впереди столько неизведанного...

Пожалуй, я умру, но не сейчас:

Сейчас не мой черед.

[Припев: 4 раза]

Но не сейчас...(8 раз)

Умру, но не сегодня (перевод Юлия J из Николаева)

Я проснусь, оденусь и уйду,

Я поцелую некую часть...

Я сохраню это в тайне,

Теперь я скрою от тебя своё тело...

[Припев:]

Думаю, я умру, но не сегодня... (4 раза)

Умру, но не сегодня... (4 раза)

Зигмунд Фрейд

Проанализируй это,

Проанализируй это,

Проанализируй это!..

Я разорву замкнутый круг,

Я встряхну всю систему,

Я разрушу свою личность,

А прямо сейчас я скрою своё тело.

Думаю, я найду другой путь,

Ведь ещё столько всего предстоит узнать!

Наверное, я умру, но не сегодня,

Ещё не пришло моё время.

За каждый грех мне придётся заплатить.

Пора работы, пора потехи.

Думаю, я найду другой путь,

Моё время ещё не пришло...

Я буду избегать банальностей,

Я заморожу свои чувства,

Я забуду о личном удовольствии,

Сейчас я скрою ото всех своё тело.

[Припев:]

Да, я умру, но не сегодня... (4 раза)

Думаю, я найду другой путь,

Ведь ещё столько всего предстоит узнать!

Наверное, я умру, но не сегодня,

Ещё не пришло моё время.

[Припев]

Не сегодня... (6 раз)