Темный режим

Borrowed Time

Оригинал: Madonna (Мадонна)

Жизнь взаймы

Перевод: Никита Дружинин

Do we need to start a war

Нужно ли нам разжигать войну

Do we need to take a side

Или переходить на чью-то сторону?

If we open up our eyes

Ведь если мы откроем глаза,

Realize that we are blind

То осознаем, что на самом деле слепы.

Is it all worth fighting for

Разве стоит ради этого сражаться,

It all comes down to

Ведь всё сводится к тому...

Who's wrong or right

Кто прав, кто нет?

Who's black or white

Кто чёрный, кто белый?

It doesn't matter what you're bleeding for

Не важно, ради кого ты бьёшься,

Straight or bi or

Ради натуралов или би,

God Almighty

Или во имя Всевышнего,

It doesn't matter underneath it all

Это всё не имеет значения,

Cause we're only here to love

Ведь в этом мире мы созданы для любви,

Like there's no tomorrow

Будто завтра никогда не наступит.

So let's live each moment like

Так давайте будем жить так,

Our time is only borrowed

Словно жизнь нам дана взаймы.

Do we need to build a bomb

Нужно ли нам строить бомбы

Do we need to fire a gun

Или палить из орудий,

If you have to stand your ground

Чтобы защитить свою землю

It's a war that can't be won

В войне, которую нельзя выиграть?

Is it all worth dying for

Разве стоит ради этого сражаться,

It all comes down to

Ведь всё сводится к тому...

Who's rich or poor

Кто беден, кто богат?

Virgin or whore

Кто девственно чист, а кто продажен.

Doesn't matter what you're praying for

Не важно, к чему обращены твои молитвы,

Death or life

К жизни или смерти,

You're truth almighty

К собственной правде,

It doesn't matter underneath it all

Это всё не имеет значения,

Cause we're only here to love

Ведь в этом мире мы созданы для любви,

Like there's no tomorrow

Будто завтра никогда не наступит,

So let's live each moment like

Так давайте будем жить так,

Our time is only borrowed

Словно жизнь нам дана взаймы.

Видео песни Madonna (Мадонна) - Borrowed Time

Другие переводы Madonna (Мадонна)

1.
Madonna (Мадонна) - 4 Minutes to Save the World
2.
Madonna (Мадонна) - Across the Sky
3.
Madonna (Мадонна) - Addicted
4.
Madonna (Мадонна) - Ain't No Big Deal
5.
Madonna (Мадонна) - Amazing
6.
Madonna (Мадонна) - American Life
7.
Madonna (Мадонна) - American Pie
8.
Madonna (Мадонна) - Angel
9.
Madonna (Мадонна) - Animal
10.
Madonna (Мадонна) - Auto-Tune Baby
11.
Madonna (Мадонна) - Bad Girl
12.
Madonna (Мадонна) - Beat Goes On
13.
Madonna (Мадонна) - Beautiful Killer
14.
Madonna (Мадонна) - Beautiful Scars
15.
Madonna (Мадонна) - Beautiful Stranger
16.
Madonna (Мадонна) - Bedtime Story
17.
Madonna (Мадонна) - Best Friend
18.
Madonna (Мадонна) - Best Night
19.
Madonna (Мадонна) - Bitch I'm Madonna
20.
Madonna (Мадонна) - Body Shop
21.
Madonna (Мадонна) - Broken
22.
Madonna (Мадонна) - Burning Up
23.
Madonna (Мадонна) - Bye Bye Baby
24.
Madonna (Мадонна) - Candy Perfume Girl
25.
Madonna (Мадонна) - Candy Shop
26.
Madonna (Мадонна) - Celebration
27.
Madonna (Мадонна) - Cherish
28.
Madonna (Мадонна) - Crave
29.
Madonna (Мадонна) - Crazy
30.
Madonna (Мадонна) - Crazy for You
31.
Madonna (Мадонна) - Cry Baby
32.
Madonna (Мадонна) - Dance Tonight
33.
Madonna (Мадонна) - Dark Ballet
34.
Madonna (Мадонна) - Dear Jessie
35.
Madonna (Мадонна) - Deeper And Deeper
36.
Madonna (Мадонна) - Devil Pray
37.
Madonna (Мадонна) - Devil Wouldn't Recognize You
38.
Madonna (Мадонна) - Die Another Day
39.
Madonna (Мадонна) - Don't Cry for Me Argentina
40.
Madonna (Мадонна) - Don't Stop
41.
Madonna (Мадонна) - Don't Tell Me
42.
Madonna (Мадонна) - Dress You Up
43.
Madonna (Мадонна) - Drowned World/Substitute For Love
44.
Madonna (Мадонна) - Easy Ride
45.
Madonna (Мадонна) - Erotica
46.
Madonna (Мадонна) - Express Yourself
47.
Madonna (Мадонна) - Falling Free
48.
Madonna (Мадонна) - Fever
49.
Madonna (Мадонна) - Forbidden Love
50.
Madonna (Мадонна) - Freedom
51.
Madonna (Мадонна) - Frozen
52.
Madonna (Мадонна) - Future Lovers
53.
Madonna (Мадонна) - Gang Bang
54.
Madonna (Мадонна) - Get Together
55.
Madonna (Мадонна) - Ghosttown
56.
Madonna (Мадонна) - Girl Gone Wild
57.
Madonna (Мадонна) - Give It to Me
58.
Madonna (Мадонна) - Give Me All Your Luvin'
59.
Madonna (Мадонна) - God Control
60.
Madonna (Мадонна) - Gone
61.
Madonna (Мадонна) - Graffiti Heart
62.
Madonna (Мадонна) - Hanky Panky
63.
Madonna (Мадонна) - HeartBreakCity
64.
Madonna (Мадонна) - Hold Tight
65.
Madonna (Мадонна) - Holiday
66.
Madonna (Мадонна) - Hollywood
67.
Madonna (Мадонна) - Holy Water
68.
Madonna (Мадонна) - How High
69.
Madonna (Мадонна) - Human Nature
70.
Madonna (Мадонна) - Hung Up
71.
Madonna (Мадонна) - Iconic
72.
Madonna (Мадонна) - I Deserve It
73.
Madonna (Мадонна) - I Don't Give A
74.
Madonna (Мадонна) - I'd Rather Be Your Lover
75.
Madonna (Мадонна) - I Fucked Up
76.
Madonna (Мадонна) - I Know It
77.
Madonna (Мадонна) - I'll Remember
78.
Madonna (Мадонна) - Illuminati
79.
Madonna (Мадонна) - I Love New York
80.
Madonna (Мадонна) - I'm Addicted
81.
Madonna (Мадонна) - Impressive Instant
82.
Madonna (Мадонна) - I'm So Stupid
83.
Madonna (Мадонна) - Incredible
84.
Madonna (Мадонна) - Inside of Me
85.
Madonna (Мадонна) - Inside Out
86.
Madonna (Мадонна) - Intervention
87.
Madonna (Мадонна) - In This Life
88.
Madonna (Мадонна) - Into the Groove
89.
Madonna (Мадонна) - I Rise
90.
Madonna (Мадонна) - Isaac
91.
Madonna (Мадонна) - I Want You
92.
Madonna (Мадонна) - Joan of Arc
93.
Madonna (Мадонна) - Jump
94.
Madonna (Мадонна) - Justify My Love
95.
Madonna (Мадонна) - Keep It Together
96.
Madonna (Мадонна) - La Isla Bonita
97.
Madonna (Мадонна) - Let It Will Be
98.
Madonna (Мадонна) - Like a Flower
99.
Madonna (Мадонна) - Like an Angel Passing through My Room
100.
Madonna (Мадонна) - Like a Prayer
101.
Madonna (Мадонна) - Like a Virgin
102.
Madonna (Мадонна) - Like It Or Not
103.
Madonna (Мадонна) - Little Star
104.
Madonna (Мадонна) - Live to Tell
105.
Madonna (Мадонна) - Living for Love
106.
Madonna (Мадонна) - Love Don't Live Here
107.
Madonna (Мадонна) - Love Profusion
108.
Madonna (Мадонна) - Love Song
109.
Madonna (Мадонна) - Love Spent
110.
Madonna (Мадонна) - Love Tried to Welcome Me
111.
Madonna (Мадонна) - Lucky Star
112.
Madonna (Мадонна) - Masterpiece
113.
Madonna (Мадонна) - Material Girl
114.
Madonna (Мадонна) - Mer Girl
115.
Madonna (Мадонна) - Messiah
116.
Madonna (Мадонна) - Miles Away
117.
Madonna (Мадонна) - More
118.
Madonna (Мадонна) - Mother And Father
119.
Madonna (Мадонна) - Music
120.
Madonna (Мадонна) - Nobody Knows Me
121.
Madonna (Мадонна) - Nobody's Perfect
122.
Madonna (Мадонна) - Nothing Fails
123.
Madonna (Мадонна) - Nothing Really Matters
124.
Madonna (Мадонна) - Oh, Father
125.
Madonna (Мадонна) - One More Chance
126.
Madonna (Мадонна) - Open Your Heart
127.
Madonna (Мадонна) - Over And Over
128.
Madonna (Мадонна) - Pala Tute
129.
Madonna (Мадонна) - Papa Don't Preach
130.
Madonna (Мадонна) - Paradise (Not for Me)
131.
Madonna (Мадонна) - Physical Attraction
132.
Madonna (Мадонна) - Pretender
133.
Madonna (Мадонна) - Promise to Try
134.
Madonna (Мадонна) - Push
135.
Madonna (Мадонна) - Rain
136.
Madonna (Мадонна) - Ray of Light
137.
Madonna (Мадонна) - Rebel Heart
138.
Madonna (Мадонна) - Revolver
139.
Madonna (Мадонна) - Ring My Bell
140.
Madonna (Мадонна) - Run
141.
Madonna (Мадонна) - Runaway Lover
142.
Madonna (Мадонна) - Sanctuary
143.
Madonna (Мадонна) - Secret
144.
Madonna (Мадонна) - Secret Garden
145.
Madonna (Мадонна) - S.E.X.
146.
Madonna (Мадонна) - Shanti / Ashtangi
147.
Madonna (Мадонна) - She's Not Me
148.
Madonna (Мадонна) - Shoo Bee Doo
149.
Madonna (Мадонна) - Skin
150.
Madonna (Мадонна) - Sky Fits Heaven
151.
Madonna (Мадонна) - Some Girls
152.
Madonna (Мадонна) - Something to Remember
153.
Madonna (Мадонна) - Sorry
154.
Madonna (Мадонна) - Spanish Eyes
155.
Madonna (Мадонна) - Spanish Lesson
156.
Madonna (Мадонна) - Spotlight
157.
Madonna (Мадонна) - Stay
158.
Madonna (Мадонна) - Superstar
159.
Madonna (Мадонна) - Survival
160.
Madonna (Мадонна) - Swim
161.
Madonna (Мадонна) - Take A Bow
162.
Madonna (Мадонна) - The Look Of Love
163.
Madonna (Мадонна) - The Power Of Goodbye
164.
Madonna (Мадонна) - Thief of Hearts
165.
Madonna (Мадонна) - This Used To Be My Playground
166.
Madonna (Мадонна) - Till Death Do Us Part
167.
Madonna (Мадонна) - Time Stood Still
168.
Madonna (Мадонна) - To Have And Not To Hold
169.
Madonna (Мадонна) - Turn Up the Radio
170.
Madonna (Мадонна) - Two Steps behind Me
171.
Madonna (Мадонна) - Unapologetic Bitch
172.
Madonna (Мадонна) - Veni Vedi Vici
173.
Madonna (Мадонна) - Vogue (OST Devil Wears Prada)
174.
Madonna (Мадонна) - Voices
175.
Madonna (Мадонна) - Waiting
176.
Madonna (Мадонна) - Waltz for Eva And Che
177.
Madonna (Мадонна) - Wash All over Me
178.
Madonna (Мадонна) - What It Feels Like for a Girl
179.
Madonna (Мадонна) - Why's It So Hard
180.
Madonna (Мадонна) - Words
181.
Madonna (Мадонна) - X-Static Process
182.
Madonna (Мадонна) - You'll See
183.
Madonna (Мадонна) - You Must Love Me
184.
Madonna (Мадонна) - Your Honesty