III Ways to Epica
Три пути в Эпику
[Mephisto:]
[Мефистофель:]
When you play with fire
Когда ты играешь с огнём,
You must anticipate some burns
Ты должен быть готов обжечься
Chasing for desire...
В погоне за желанием...
It's just a different way to learn
Это просто способ научиться.
[Ariel:] I am defected from God
[Ариэль:] Я — ошибка Бога.
[Helena:] God had seized my soul
[Елена:] Бог завладел моей душой...
[Ariel:] So low redemptions too far
[Ариэль:] Слёзы не помогут.
[Helena:] I am heaven's sheen
[Елена:] Я — сияние небес...
[Ariel:] She's the one that I loved
[Ариэль:] Она — единственная, кого я любил...
[Helena:] Love is all around
[Елена:] Только любовь вокруг...
[Ariel:] And she tore me apart
[Ариэль:] И она от меня отказалась.
[Helena:] The dark can never win
[Елена:] Тьме никогда не победить!
[Mephisto:]
[Мефистофель:]
All that I require
Всё, чего я требую —
Is some trust as the pages turn
Немного доверия, пока переворачиваются страницы.
I can take you higher
Я могу вознести тебя выше,
Cause your will is my concern
Ведь твои желания — моя забота.
[Ariel:] I am defected from God
[Ариэль:] Я — ошибка Бога.
[Helena:] God had seized my soul
[Елена:] Бог завладел моей душой...
[Ariel:] So low redemptions too far
[Ариэль:] Слёзы не помогут.
[Helena:] I am heaven's sheen
[Елена:] Я — сияние небес...
[Ariel:] She's the one that I loved
[Ариэль:] Она — единственная, кого я любил...
[Helena:] Love is all around
[Елена:] Только любовь вокруг...
[Ariel:] And she tore me apart
[Ариэль:] И она от меня отказалась.
[Helena:] The dark can never win
[Елена:] Тьме никогда не победить!
[Ariel:]
[Ариэль:]
So long...maybe forever
Так долго... может, вечность.
I must carry on
Я должен жить...
Why did God take away
Почему Бог забрал
That one thing I wanted
Единственное, что мне дорого?
Maybe God is the melody
Возможно, Бог — это мелодия.
We all serenade
Мы все — серенада...
[Mephisto:]
[Мефистофель:]
You would not feel sadness
Ты не мог бы почувствовать печаль,
If you never tasted joy
Если бы никогда не знал радости.
That's the curse of humans
Это — людское проклятье:
Born in passion you destroy
Ты рождён в страсти, которую подавляешь.