Перевод песни
Jeanette Biedermann - Frei

Снова затор и уличная пыль –

И в любом случае, и в целом

Выглядит всё очень непросто.

Чувствую себя слабой и изнурённой.

Нет, этот день я не переживу!

Ищу всюду душевное равновесие,

Теряю ориентацию,

Даже чёткое представление о нас с тобой.

Я бы хотела быть свободной, как птица.

Я сваливаю и лечу –

Просто посмотреть, куда ветер меня унесёт.

Свободной, как птица, на вершине мира,

Которой срать на всё, что ей не нравится.

Я бы хотела быть свободной, как птица,

Свободной и очень лёгкой.

Небесное царство –

Насколько простирается небо.

Когда будет холодно,

Укроюсь своим оперением,

И зимой я каждый год

Тем или иным путём буду в Африке.

Столько стройплощадок, всюду пожар.

Шестерёнки крутятся, но что-то их тормозит.

Я не могу найти дорогу домой –

Как мне выбраться из этого номера?

Словно пчелиный рой бурлит город.

Каждый гонится за тем, что есть у другого,

Почему-то я отличаюсь от них.

Мне всё это здесь надоело.

Я бы хотела быть свободной, как птица.

Я сваливаю и лечу –

Просто посмотреть, куда ветер меня унесёт.

Свободной, как птица, на вершине мира,

Которой срать на всё, что ей не нравится.

Я бы хотела быть свободной, как птица,

Свободной и очень лёгкой.

Небесное царство –

Насколько простирается небо.

Когда будет холодно,

Укроюсь своим оперением,

И зимой я каждый год

Тем или иным путём буду в Африке.

Через Лос-Анджелес,

Киты на побережье;

В Каире и Будапеште

Несут ветра тысячу ароматов.

Я знаю примерно,

Как прекрасный день

Должен был бы проходить,

И поэтому мне хотелось бы быть...

Я бы хотела быть свободной, как птица.

Я сваливаю и лечу –

Просто посмотреть, куда ветер меня унесёт.

Свободной, как птица, на вершине мира,

Которой срать на всё, что ей не нравится.

Я бы хотела быть свободной, как птица,

Свободной и очень лёгкой.

Небесное царство –

Насколько простирается небо.

Когда будет холодно,

Укроюсь своим оперением,

И зимой я каждый год

Тем или иным путём буду в Африке.