Concubine
Наложница
You call my name and I will come
Ты назовешь меня по имени, и я приду.
A precious gift to be undone
Быть несовершенной — драгоценный дар,
A willing harlot for your pleasure
Старательная развратница для твоего удовольствия.
Day or night, I am the one
День это или ночь, но я — единственная,
To tend your needs and offer solace
Кто удовлетворит твои потребности и предложит утешение,
Soothe you to affirm your greatness
Успокоит, чтобы подтвердить твое величие,
Love you as you were Adonis
Полюбит, как если бы ты был Адонисом,
Light the flame of tenderness
Зажжет пламя нежности.
Oh, favoured concubine
О, любимая наложница!
Lift the veil and my will shall be thine
Приподними паранджу, и я буду повиноваться тебе!
I will be still and not complain
Я буду тихой и не стану жаловаться,
Give up my will into the flame
Мое желание станет пламенем,
Anoint your brow with oil of rose
Смажу твой лоб розовым маслом,
Accept that Law is what you say
Твои слова станут для меня законом.
A son and heir is all I wish
Сын, наследник — это все, чего я желаю,
To keep me from the dark abyss
Чтобы спастись от темной бездны.
A barren womb would seal my fate
Бесплодное лоно окончательно решит мою судьбу,
So with a prayer I leave my kiss
Поэтому с молитвой я запечатлеваю поцелуй.
Oh, favoured concubine
О, любимая наложница!
Lift the veil and my will shall be thine
Приподними паранджу и я буду повиноваться тебе!
Oh, favoured concubine
О, любимая наложница!
You think I'm yours, but you're already mine
Я думал, что я твой, но это уже ты принадлежишь мне!
Oh, favoured concubine
О, любимая наложница!
Come to me, the holy and divine
Приди ко мне, святая и божественная!
Oh, favoured concubine
О, любимая наложница!
Lift the veil and my will shall be thine
Приподними паранджу и я буду повиноваться тебе!
Oh, favoured concubine
О, любимая наложница!
You think I'm yours, but you're already mine
Я думал, что я твой, но это уже ты принадлежишь мне!