Cien Veces
Сотни раз
Cuando necesito aliento
Когда мне нужна поддержка,
Puedo ver tu fría cara
Я вижу твоё отстранённое лицо,
Donde sopla el viento vas
Ты идёшь навстречу ветру
No te importa lo que siento.
И тебе безразличны мои чувства.
He de admitir que me engañaste
Нужно признать, что ты обманываешь меня,
He de admitir que lo lamento
Нужно признать, что я сожалею об этом,
Yo continuo adelante
Я продолжаю идти вперёд,
A pesar de lo duro que se hace luchar.
Несмотря на то, как тяжело бороться.
Cien veces caído
Сотни раз я падал
Cien veces me levante
И сотни раз поднимался,
No dudo en continuar
Продолжая идти без сомнений
Sin mirar atrás.
И не оборачиваясь назад.
Cien veces maldito
Сотни раз я был проклят,
Cien veces por caminar
Сотни раз я шёл дальше,
Siguiendo mi camino
Придерживаясь своей дороги,
Y el de nadie más.
И никакой иной.
Quisiera verte en mi lugar
Я хотел бы, чтобы ты оказался на моём месте
Forjando tu destino
И творил свою судьбу.
Con tu sudor como amistad
Дружба стоит тебе усилий,
Yo me conformo con el mío.
Я же довольствуюсь тем, что имею.
Te presento a mis heridas
Ты увидишь, что мои раны
Con el tiempo cicatrizan
Со временем заживут,
Sólo pienso en continuar
Я думаю только о продолжении пути,
A pesar de lo duro que se hace luchar.
Несмотря на то, как тяжело бороться.
Cien veces caído
Сотни раз я падал,
Cien veces me levante
И сотни раз вставал,
No dudo en continuar
Продолжая идти без сомнений
Sin mirar atrás.
И не оборачиваясь назад.
Cien veces maldito
Сотни раз я был проклят,
Cien veces por caminar
Сотни раз я шёл дальше,
Siguiendo mi camino
Придерживаясь своей дороги,
Y el de nadie más.
И никакой иной.