Перевод песни
Voltaire - Almost Human

Что я такого сделал тебе,

Что так обращаешься со мной?

Неужели это такое преступление

Для ангела — высказать свое мнение?

В свое время я постараюсь пролить немного света.

Если бы я был большим мальчиком, я бы не заплакал.

Но раз я не большой мальчик, я буду плакать.

Что я сделал не так,

Если впал в твою немилость?

Хоть я и люблю править здесь, в аду,

Как я скучаю по вкусу небес,

Его мягким и прохладным объятиям!..

Если бы я был большим мальчиком, я бы не заплакал.

Но раз я не большой мальчик,

Мне придется закрыть глаза

И представить, как это.

Я совсем как ты:

Я создан им,

Презренный ими.

Я почти я,

Я практически человек, взгляни на меня,

Я почти человеческое существо.

Я совсем как ты:

Я создан им,

Презренный ими.

Я почти я,

Я почти человек.

Пожалей меня, я почти человеческое существо.

Я все еще помню твой свет:

Он струился вниз,

Сжигая мои глаза.

Если бы я был большим мальчиком, я бы не заплакал.

Но раз я не большой мальчик,

Мне придется закрыть глаза

И представить, как это.

Я совсем как ты:

Я создан им,

Презренный ими.

Я почти я,

Я практически человек, взгляни на меня,

Я почти человеческое существо.

Эти слёзы настоящие.

Я ревность, я злость и ненависть,

Я подлый до мозга костей.

Я практически человек, взгляни на меня.

Я почти человеческое существо,

Я совсем как ты,

Лучше, чем он.

К черту их всех!

Я почти я,

Я почти человек.

Пожалей меня, я почти человеческое существо.

Не касайся меня,

Сейчас мне невыносима даже мысль об этом.

Не касайся меня,

Я бы не выдержал этого напряжения.

Не касайся меня,

Сейчас мне невыносима даже мысль об этом.

Коснись меня, коснись меня, коснись меня...

Не касайся меня, не касайся меня, не касайся меня...