Перевод песни
Tori Amos - Crucify

Все пальцы в комнате

Устремлены в мою сторону.

Я хочу плюнуть в их лица,

Но боюсь того, к чему это может привести.

У меня в желудке шар для боулинга.

У меня во рту пустыня.

Фигуры, что моя смелость выбрала бы, чтобы сейчас продать.

Я искала спасителя на этих грязных улицах,

Искала спасителя среди этих грязных простыней.

Я вздымаю руки.

Вбиваю очередной гвоздь,

Просто потому что Богу нужна

Еще одна жертва.

Зачем же мы

Распинаем себя?

Каждый день

Я распинаю себя.

Все, что я делаю, тебе не хватает.

Распинаю себя

Каждый день

А мое сердце устало находиться в цепях.

У меня припасен пинок для собаки,

Умоляющей любви.

Надо, чтобы у меня были страдания,

Тогда у меня будет и крест.

Я знаю кота по имени Пасха

Он говорит: — Когда же ты поймешь?

Ты будешь пустой клеткой,

Если убьешь птичку.

Я искала спасителя на этих грязных улицах,

Искала спасителя среди этих грязных простыней.

Я вздымаю руки.

Вбиваю очередной гвоздь,

Я достаточно виновна, чтобы основать

Свою собственную религию.

Смилуйся

Спаси меня

Я плачу

Зачем же мы

Распинаем себя?

Каждый день

Я распинаю себя.

Все, что я делаю, тебе не хватает.

Распинаю себя

Каждый день

А мое сердце устало находиться в цепях.

Распинаем себя (перевод Dark Alice)

Каждый палец в этой комнате

Указывает на меня.

Я хочу плюнуть в их лица

И испугаться последствий.

От волнения в моём животе будто шар для боулинга,

Во рту пересохло -

Вот образы, которые я бы выбрала в порыве смелости на продажу.

Я искала спасителя на этих грязных улицах,

Искала спасителя под грязными простынями.

Я вздымаю руки к небу,

Вбиваю очередной гвоздь.

Просто Богу нужна

Ещё одна жертва...

[Припев:]

Зачем мы

Распинаем себя

Каждый день?

Я распинаю себя

Что бы я ни делала, тебе всё мало.

Распинаю себя

Каждый день,

И моё сердце изнывает в оковах...

У меня есть пинок для собаки,

Выпрашивающей любовь.

Я должна страдать,

Чтобы взойти на свой крест.

Я знаю кота по имени Пасха,

Он говорит: "Когда же ты поймёшь, девчонка?

ты становишься пустой клеткой,

Если убиваешь птицу".

Я искала спасителя на этих грязных улицах,

Искала спасителя под грязными простынями.

Я вздымаю руки к небу,

Вбиваю очередной гвоздь.

У меня хватит чувства вины,

чтобы основать собственную религию.

Сжалься,

Спаси меня,

Я плачу...

[Припев:]

Зачем мы

Распинаем себя

Каждый день?

Я распинаю себя

Что бы я ни делала, тебе всё мало.

Распинаю себя

Каждый день,

И моё сердце изнывает в оковах...