Mauern Aus Beton
Бетонные стены
Das, was ich sein will, und das, was ich bin,
То, кем я хочу быть, и то, кем являюсь,
Läuft parallel, kommt niemals hin
Идёт параллельно, никогда не пересекается.
Ich kreiselte und kreiselte
Я кружил и кружил
Auf Umlaufbahnen herum
На разных орбитах,
Die Feuerräder explodieren
Пылающие колёса взрываются
Schön ohne Grund,
Без всякой причины,
Die Feuerräder explodieren
Пылающие колёса взрываются
Schön ohne Grund
Без всякой причины.
Da sind überall Mauern aus Beton in meiner Stadt
Повсюду бетонные стены в моём городе,
Ich will immer noch weg
Я всё ещё хочу уехать,
Ich will immer noch das, was ich nicht hab'
Я всё ещё хочу того, чего у меня нет.
Oh, ich brauch Batterien
О, мне нужны батарейки
Für unsere Plastikherzen,
Для наших пластиковых сердец,
Plastikleben, Plastikfantasien
Пластиковой жизни, пластиковых фантазий.
In überfüllten U-Bahnen
В переполненных вагонах метро
Riecht es morgens schon nach Schnaps
Уже по утрам пахнет водкой.
Das Ende der Party,
Конец вечеринки,
Seit Jahren wohl verpasst
Уже много лет, видимо, упущено.
Das blecherne Abteil spuckt Anzugträger aus
Дребезжащее купе изрыгает людей в костюмах,
Anstatt des Geldes geben wir lieber Leben aus,
Вместо денег мы предпочитаем тратить жизнь,
Anstatt des Geldes geben wir lieber Leben aus
Вместо денег мы предпочитаем тратить жизнь.
Da sind überall Mauern aus Beton in meiner Stadt
Повсюду бетонные стены в моём городе,
Ich will immer noch weg
Я всё ещё хочу уехать,
Ich will immer noch das, was ich nicht hab'
Я всё ещё хочу того, чего у меня нет.
Oh, ich brauch Batterien
О, мне нужны батарейки
Für unsere Plastikherzen,
Для наших пластиковых сердец,
Plastikleben, Plastikfantasien
Пластиковой жизни, пластиковых фантазий.
Falltüren schließen,
Ловушки закрывают,
Andere gehen wieder auf
Другие двери снова распахиваются.
Wie ein Spielzeug, das man aufzieht,
Как игрушка, которую заводят,
Ich lauf und lauf und lauf
Я бегу, бегу, бегу,
Und lauf und lauf und lauf und lauf
Бегу, бегу, бегу, бегу.
Da sind überall Mauern aus Beton in meiner Stadt
Повсюду бетонные стены в моём городе,
Ich will immer noch weg
Я всё ещё хочу уехать,
Ich will immer noch das, was ich nicht hab'
Я всё ещё хочу того, чего у меня нет.
Oh, ich brauch Batterien
О, мне нужны батарейки
Für unsere Plastikherzen,
Для наших пластиковых сердец,
Plastikleben, Plastikfantasien
Пластиковой жизни, пластиковых фантазий.