Темный режим

Who Feels Love?

Оригинал: Oasis

Кто чувствует любовь?

Перевод: Вика Пушкина

Found what I'd lost inside

Нашел то, что затерялось внутри меня,

My spirit has been purified

И мой дух очистился.

Take a thorn from my pride

Вынь шип, что уколол мою гордость,

And hand in hand we'll take a walk outside

И рука об руку мы уйдем отсюда.

Thank you for the sun, the one that shines on everyone

Спасибо за солнце, которое светит всем,

Who feels love

Кто чувствует любовь.

Now there's a million years between my fantasies and fears

Теперь мои мечты отстоят на миллион лет от моих страхов,

I feel love

Ведь я чувствую любовь.

I'm leaving all that I see

Я оставляю все, что у меня есть,

Now all my emotions fill the air I breathe

И мои чувства растворяются в воздухе.

Now you understand that this is not the promise land

Только сейчас ты понимаешь, что это не земля обетованная,

They spoke of

Которую они обещали.

There's nothing more to be

Но разве нужно что-то еще,

If you can be the remedy who heals love

Если ты тот, кто может излечить любовью?

I thank you for the sun, the one that shines on everyone

Спасибо за солнце, которое светит всем,

Who feels love

Кто чувствует любовь.

Now there's a million years between my fantasies and fears

Теперь мои мечты отстоят на миллион лет от моих страхов,

I feel love

Ведь я чувствую любовь.

I thank you for the sun, the one that shines on everyone

Спасибо за солнце, которое светит всем,

Who feels love

Кто чувствует любовь.

Now there's a million years between my fantasies and fears

Теперь мои мечты отстоят на миллион лет от моих страхов,

I feel love

Ведь я чувствую любовь.

Видео

Другие переводы Oasis

A Bell Will Ring
Acquiesce
Ain't Got Nothin
All around the World
All in the Mind
(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell
Bag It Up
Be Here Now
Better Man
Born on a Different Cloud
Bring It on Down
But What If...
Cast No Shadow
Champagne Supernova
Cigarettes & Alcohol
Columbia
Digsy's Dinner
Don't Go Away
Don't Look Back in Anger
D'Yer Wanna Be a Spaceman
D'You Know What I Mean?
Fade Away
Fade In-Out
Falling Down
Force of Nature
Fuckin' in the Bushes
Gas Panic!
(Get Off Your) High Horse Lady
Going Nowhere
Go Let It Out
Guess God Thinks I'm Abel
Half the World Away
Headshrinker
Hello
Hey Now!
Hung in a Bad Place
I Can See a Liar
I Hope, I Think, I Know
I'm Outta Time
It's Gettin' Better (Man!)
It's Good to Be Free
I Wanna Live in a Dream (In My Record Machine)
Keep the Dream Alive
Let's All Make Believe
Let There Be Love
Listen Up
Little by Little
Little James
Live Forever
Love Like a Bomb
Lyla
Magic Pie
Married with Children
Morning Glory
Mucky Fingers
My Big Mouth
My Generation
My Sister Lover
Part of the Queue
Put Yer Money Where Yer Mouth Is
Rockin' Chair
Rock'n'Roll Star
Roll It Over
Roll with It
Sad Song
Shakermaker
She Is Love
She's Electric
Slide Away
Soldier On
Some Might Say
Songbird
Stand by Me
Stay Young
Stop Crying Your Heart Out
Sunday Morning Call
Supersonic
Talk Tonight
The Girl in the Dirty Shirt
The Hindu Times
The Importance of Being Idle
The Masterplan
The Meaning of Soul
The Nature of Reality
The Shock of the Lightning
The Turning
To Be Where There’s Life
Turn Up the Sun
Underneath the Sky
Up in the Sky
Waiting for the Rapture
Whatever
Where Did It All Go Wrong
Wonderwall
You've Got the Heart of the Star