Темный режим

The Shock of the Lightning

Оригинал: Oasis

Удар молнии

Перевод: Вика Пушкина

I'm all over my heart's desire

Повинуясь желанию своего сердца,

I feel cold but I'm back in the fire

Я чувствую холод, хотя вернулся в огонь,

Out of control but I'm tied up tight

Я не могу двигаться, будто крепко связан —

Come in, come out tonight

Приди и уйди этой ночью.

I'm coming up in the early morning

Я поднимаюсь ранним утром

I feel love in the shock of the lightning*

И ощущаю любовь с ударом молнии,

I fall into the binding light

Я проваливаюсь в ослепительный свет —

Come in, come out, come in, come out tonight

Приди и уйди, приди и уйди этой ночью.

Love is a time machine

Любовь — это машина времени,

Up on the silver screen

На киноэкране

It's all in my mind

В моей голове.

Love is a litany

Любовь — это молитва,

A magical mystery

Она волшебная, загадочная,

And all in good time

И всегда вовремя,

And all in good time

И всегда вовремя,

And all in good time

И всегда вовремя.

I got my feet on the street but I can't stop flying

Я иду по улице, но не могу перестать летать,

My head's in the clouds but at least I'm trying

И витаю в облаках, хотя очень стараюсь,

I'm outta control but I'm tied up tight

Но я не контролирую себя, как будто крепко связан —

Come in, come out tonight

Приди и уйди этой ночью.

There's a hole in the ground into which I'm falling

Я падаю в отверстие в земле,

So Godspeed to the sound of the pounding

Так что пожелайте удачи под звуки того, как меня там размалывает,

I'm all into the blinding light

И я превращаюсь в ослепительный свет —

Come in, come out, come in, come out tonight

Приди и уйди, приди и уйди этой ночью.

Love is a time machine

Любовь — это машина времени,

Up on the silver screen

На киноэкране

It's all in my mind

В моей голове.

Love is a litany

Любовь — это молитва,

A magical mystery

Она волшебная, загадочная,

And all in good time

И всегда вовремя,

And all in good time

И всегда вовремя,

And all in good time

И всегда вовремя.

It's all in my mind

Это все в моей голове,

Love is a time machine

Любовь — машина времени,

Up on the silver screen

На киноэкране,

All in good time

Всегда вовремя,

And all in good time

И всегда вовремя,

And all in good time

И всегда вовремя.

Видео

Другие переводы Oasis

A Bell Will Ring
Acquiesce
Ain't Got Nothin
All around the World
All in the Mind
(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell
Bag It Up
Be Here Now
Better Man
Born on a Different Cloud
Bring It on Down
But What If...
Cast No Shadow
Champagne Supernova
Cigarettes & Alcohol
Columbia
Digsy's Dinner
Don't Go Away
Don't Look Back in Anger
D'Yer Wanna Be a Spaceman
D'You Know What I Mean?
Fade Away
Fade In-Out
Falling Down
Force of Nature
Fuckin' in the Bushes
Gas Panic!
(Get Off Your) High Horse Lady
Going Nowhere
Go Let It Out
Guess God Thinks I'm Abel
Half the World Away
Headshrinker
Hello
Hey Now!
Hung in a Bad Place
I Can See a Liar
I Hope, I Think, I Know
I'm Outta Time
It's Gettin' Better (Man!)
It's Good to Be Free
I Wanna Live in a Dream (In My Record Machine)
Keep the Dream Alive
Let's All Make Believe
Let There Be Love
Listen Up
Little by Little
Little James
Live Forever
Love Like a Bomb
Lyla
Magic Pie
Married with Children
Morning Glory
Mucky Fingers
My Big Mouth
My Generation
My Sister Lover
Part of the Queue
Put Yer Money Where Yer Mouth Is
Rockin' Chair
Rock'n'Roll Star
Roll It Over
Roll with It
Sad Song
Shakermaker
She Is Love
She's Electric
Slide Away
Soldier On
Some Might Say
Songbird
Stand by Me
Stay Young
Stop Crying Your Heart Out
Sunday Morning Call
Supersonic
Talk Tonight
The Girl in the Dirty Shirt
The Hindu Times
The Importance of Being Idle
The Masterplan
The Meaning of Soul
The Nature of Reality
The Turning
To Be Where There’s Life
Turn Up the Sun
Underneath the Sky
Up in the Sky
Waiting for the Rapture
Whatever
Where Did It All Go Wrong
Who Feels Love?
Wonderwall
You've Got the Heart of the Star