Темный режим

All around the World

Оригинал: Oasis

По всему свету

Перевод: Вика Пушкина

It's a bit early in the midnight hour for me

Немного рано в столь поздний час для меня

To go through all the things that I want to be.

Пройти через всё, что хотелось бы совершить.

I don't believe in everything I see,

Я не верю во всё, что вижу.

Y'know I'm blind so why d'you disagree?

Ты знаешь, что я слеп, так почему же ты не согласен?

Take me away cos I just don't want to stay,

Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,

And the lies you make me say

И ложь, к которой ты меня принуждаешь,

Are getting deeper every day.

Становится с каждым днем изощрённее.

These are crazy days but they make me shine,

Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,

Time keeps rolling by...

А время всё бежит...

All around the world you gotta spread the word,

По всему свету ты пустишь своё слово.

Tell them what you heard -

Скажи им о том, что слышал —

You're gonna make a better day.

Ты увидишь и лучшие времена.

All around the world you gotta spread the word,

По всему свету ты пустишь своё слово.

Tell them what you heard,

Скажи им о том, что слышал.

You know it's gonna be okay

Знаешь, всё будет хорошо.

What you gonna do when the walls come falling down?

Что ты собираешься делать, когда стены будут рушиться?

You never move

Ведь ты никогда не делаешь лишнего движения,

You never make a sound.

Не издаёшь ни единого звука.

Where you gonna swin with the riches that you found?

Куда ты поплывешь со всеми найденными богатствами?

You're lost at sea well I hope that you drown.

Ты потерялся в морской пучине, ну? что ж, надеюсь, ты утонешь.

Take me away cos I just don't want to stay,

Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться,

And the lies you make me say

И ложь, к которой ты меня принуждаешь,

Are getting deeper every day,

Становится с каждым днем изощрённее.

These are crazy days but they make me shine,

Это сумасшедшие дни, но я весь сияю,

Time keeps rolling by...

А время всё бежит...

[2x:]

[2x:]

All around the world you gotta spread the word,

По всему свету ты пустишь своё слово,

Tell them what you heard -

Скажи им о том, что слышал -

You're gonna make a better day

Ты увидишь и лучшие времена.

And all around the world you gotta spread the word,

По всему свету ты пустишь своё слово,

Tell them what you heard,

Скажи им о том, что слышал.

You know it's gonna be okay.

Знаешь, всё будет хорошо.

It's gonna be okay [4x]

Всё будет хорошо [4x]

All around the world you gotta spread the word,

По всему свету ты пустишь своё слово,

Tell them what you heard -

Скажи им о том, что слышал —

You're gonna make a better day.

Ты увидишь и лучшие времена.

Cos all around the world you gotta spread the word,

По всему свету ты пустишь своё слово,

Tell them what you heard,

Скажи им о том, что слышал.

You know it's gonna be okay.

Знаешь, всё будет хорошо.

Видео

Другие переводы Oasis

A Bell Will Ring
Acquiesce
Ain't Got Nothin
All in the Mind
(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell
Bag It Up
Be Here Now
Better Man
Born on a Different Cloud
Bring It on Down
But What If...
Cast No Shadow
Champagne Supernova
Cigarettes & Alcohol
Columbia
Digsy's Dinner
Don't Go Away
Don't Look Back in Anger
D'Yer Wanna Be a Spaceman
D'You Know What I Mean?
Fade Away
Fade In-Out
Falling Down
Force of Nature
Fuckin' in the Bushes
Gas Panic!
(Get Off Your) High Horse Lady
Going Nowhere
Go Let It Out
Guess God Thinks I'm Abel
Half the World Away
Headshrinker
Hello
Hey Now!
Hung in a Bad Place
I Can See a Liar
I Hope, I Think, I Know
I'm Outta Time
It's Gettin' Better (Man!)
It's Good to Be Free
I Wanna Live in a Dream (In My Record Machine)
Keep the Dream Alive
Let's All Make Believe
Let There Be Love
Listen Up
Little by Little
Little James
Live Forever
Love Like a Bomb
Lyla
Magic Pie
Married with Children
Morning Glory
Mucky Fingers
My Big Mouth
My Generation
My Sister Lover
Part of the Queue
Put Yer Money Where Yer Mouth Is
Rockin' Chair
Rock'n'Roll Star
Roll It Over
Roll with It
Sad Song
Shakermaker
She Is Love
She's Electric
Slide Away
Soldier On
Some Might Say
Songbird
Stand by Me
Stay Young
Stop Crying Your Heart Out
Sunday Morning Call
Supersonic
Talk Tonight
The Girl in the Dirty Shirt
The Hindu Times
The Importance of Being Idle
The Masterplan
The Meaning of Soul
The Nature of Reality
The Shock of the Lightning
The Turning
To Be Where There’s Life
Turn Up the Sun
Underneath the Sky
Up in the Sky
Waiting for the Rapture
Whatever
Where Did It All Go Wrong
Who Feels Love?
Wonderwall
You've Got the Heart of the Star