Темный режим

Hey Now!

Оригинал: Oasis

Эй, ты!

Перевод: Вика Пушкина

I hitched a ride with my soul

Я голосовал налегке,

By the side of the road

Стоя на обочине дороги.

Just as the sky turned black

А когда погода испортилась,

I took a walk with my fame

Я на пару со своей славой пошел пешком

Down memory lane

По дороге воспоминаний,

I never did find my way back

Но так и не нашёл пути назад.

You know that I gotta say time's slipping away

Знаешь, я должен заявить, что время ускользает.

And what will it hold for me

Что сможет остановить его бег для меня?

What am I gonna do while I'm looking at you

Что мне делать? В то время как я смотрю на тебя,

You're standing ignoring me

Ты стоишь, не обращая на меня внимания.

I thought that I heard someone say now

Мне показалось, как только что кто-то сказал:

There's no time for running away now

"Сейчас не время бежать,

Hey now! Hey now!

Эй, ты! Эй, ты!"

Feel no shame — cos time's no chain

Не будь скованным — время не оковы,

Feel no shame

Не будь скованным.

The first thing I saw

Первое, что я увидел,

As I walked through the door

Когда перешагнул порог,

Was a sign on the wall that read

Была надпись на стене, которая гласила:

It said you might never know

"Ты так и не понял,

That I want you to know

Что я очень хотела, чтобы ты разобрался

What is written inside of your head

С мыслями у себя голове".

And time as it stands

И поскольку время

Won't be held in my hands

Нельзя удержать в руках,

Or living inside of my skin

Нельзя им управлять,

And as it fell from the sky

Так как оно послано нам свыше,

I asked myself why

Я спрашиваю себя:

Can I never let anyone in?

"Будет ли в моей жизни кто-то еще?"

I thought that I heard someone say now

Мне показалось, как только что кто-то сказал:

There's no time for running away now

"Сейчас не время бежать,

Hey now! Hey now!

Эй, ты! Эй, ты!"

Feel no shame — cos time's no chain

Не будь скованным — время не оковы,

Feel no shame

Не будь скованным.

Видео

Другие переводы Oasis

A Bell Will Ring
Acquiesce
Ain't Got Nothin
All around the World
All in the Mind
(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell
Bag It Up
Be Here Now
Better Man
Born on a Different Cloud
Bring It on Down
But What If...
Cast No Shadow
Champagne Supernova
Cigarettes & Alcohol
Columbia
Digsy's Dinner
Don't Go Away
Don't Look Back in Anger
D'Yer Wanna Be a Spaceman
D'You Know What I Mean?
Fade Away
Fade In-Out
Falling Down
Force of Nature
Fuckin' in the Bushes
Gas Panic!
(Get Off Your) High Horse Lady
Going Nowhere
Go Let It Out
Guess God Thinks I'm Abel
Half the World Away
Headshrinker
Hello
Hung in a Bad Place
I Can See a Liar
I Hope, I Think, I Know
I'm Outta Time
It's Gettin' Better (Man!)
It's Good to Be Free
I Wanna Live in a Dream (In My Record Machine)
Keep the Dream Alive
Let's All Make Believe
Let There Be Love
Listen Up
Little by Little
Little James
Live Forever
Love Like a Bomb
Lyla
Magic Pie
Married with Children
Morning Glory
Mucky Fingers
My Big Mouth
My Generation
My Sister Lover
Part of the Queue
Put Yer Money Where Yer Mouth Is
Rockin' Chair
Rock'n'Roll Star
Roll It Over
Roll with It
Sad Song
Shakermaker
She Is Love
She's Electric
Slide Away
Soldier On
Some Might Say
Songbird
Stand by Me
Stay Young
Stop Crying Your Heart Out
Sunday Morning Call
Supersonic
Talk Tonight
The Girl in the Dirty Shirt
The Hindu Times
The Importance of Being Idle
The Masterplan
The Meaning of Soul
The Nature of Reality
The Shock of the Lightning
The Turning
To Be Where There’s Life
Turn Up the Sun
Underneath the Sky
Up in the Sky
Waiting for the Rapture
Whatever
Where Did It All Go Wrong
Who Feels Love?
Wonderwall
You've Got the Heart of the Star