The Importance of Being Idle
Важность безделья
I sold my soul for the second time
Я продал свою душу во второй раз,
Cause the man, he don’t pay me,
Потому что мне не заплатили,
I begged my landlord for some more time,
Я умолял хозяина дать мне ещё немного времени,
He said: "Son, the bills are waiting"
А он сказал: "Сынок, счета ждут".
My best friend called me the other night,
Мой лучший друг позвонил ночью,
He said: "Man, are you crazy?"
Он сказал "Чувак, ты сошёл с ума?"
My girlfriend told me to get a life
Моя подруга сказала, что мне пора взяться за ум,
She said: "Boy, you are lazy"
Сказала, что я слишком ленив.
But I don’t mind as long as there’s a bed
Но я не обращаю внимания,
Beneath the stars that shine,
Пока для меня есть кровать под звёздами, что сияют,
I'll be fine if you give me a minute,
Со мной всё будет хорошо, если ты дашь мне минуту,
A man's got a limit,
У человека есть предел,
I can't get a life if my heart's not in it
Я не могу взяться за ум, если моё сердце не лежит к этому.
I lost my faith in the summertime
Я потерял веру в летние дни,
Cause it don’t stop raining,
Потому что постоянно идёт дождь,
The sky all day is as black as night
Целыми днями небо чёрное, как ночью,
But I'm not complaining,
Но я не жалуюсь.
I begged my doctor for one more line
Я попросил доктора об ещё одной строчке,
He said: "Son, words fail me"
Он ответил: "Сынок, я не нахожу слов"
It ain’t no place to be killin' time,
Нет места лишь для убийства времени,
I guess I'm just lazy
Я догадываюсь, что просто очень ленив.
I don’t mind as long as there’s a bed
Но я не обращаю внимания,
Beneath the stars that shine
Пока для меня есть кровать под звёздами, что сияют,
I'll be fine if you give me a minute,
Со мной всё будет хорошо, если ты дашь мне минуту,
A man's got a limit,
У человека есть предел,
I can't get a life if my heart's not in it
Я не могу взяться за ум, если моё сердце не лежит к этому.