Темный режим

Be Here Now

Оригинал: Oasis

Будь рядом сейчас

Перевод: Олег Крутиков

Wash your face in the morning sun

Умой лицо в утреннем солнце,

Flash your pen at the song that I'm singing

Окуни своё перо в песню, которую я пою.

Touchdown bass living on the run

Низкий бас куда-то спешит,

Make no sweat at the hole that you're digging

А ты даже не вспотеешь, роя себе могилу.

Wrap up cold when it's warm outside

Укутайся в холод, когда на улице такая жара,

Your shit jokes remind me of Digsy's

Твои дерьмовые шутки напоминают мне о Дигси.

Be my magic carpet ride

Стань моим волшебным ковром-самолётом

Fly me down to capital city in the sun

И перенеси меня в столицу, залитую солнцем.

Kicking up a storm from the day that I was born

Я устраивал бури с первого дня жизни,

Sing a song for me one from 'Let It Be'

Так что успокой меня песней с "Let It Be",

Open up your eyes get a grip on yourself inside

Открой глаза и возьми себя в руки.

So wash your face in the morning sun

Умой лицо в утреннем солнце,

Flash your pen at the song that I'm singing

Окуни своё перо в песню, которую я пою.

Touchdown bass living on the run

Низкий бас куда-то спешит,

Make no sweat at the hole that you're digging

А ты даже не вспотеешь, роя себе могилу.

Kicking up a storm from the day that I was born

Я устраивал бури с первого дня жизни,

Sing a song for me one from 'Let It Be'

Так что успокой меня песней с "Let It Be",

Open up your eyes get a grip on yourself inside,

Открой глаза и возьми себя в руки,

Yeah, get a grip inside...

Возьми себя в руки.

So wrap up cold when it's warm outside

Укутайся в холод, когда на улице такая жара,

Please sit down you make me feel giddy

И пожалуйста, сядь, у меня голова от тебя кружится.

Be my magic carpet ride

Стань моим волшебным ковром самолетом

Fly me down to capital city

И перенеси меня в столицу.

I've been kicking up a storm from the day that I was born

Я устраивал бури с первого дня жизни,

Sing a song for me one from 'Let It Be'

Так что успокой меня песней с "Let It Be",

Open up your eyes get a grip on yourself inside,

Открой глаза и возьми себя в руки,

Yeah, get a grip inside...

Да, возьми себя в руки...

Видео

Другие переводы Oasis

A Bell Will Ring
Acquiesce
Ain't Got Nothin
All around the World
All in the Mind
(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell
Bag It Up
Better Man
Born on a Different Cloud
Bring It on Down
But What If...
Cast No Shadow
Champagne Supernova
Cigarettes & Alcohol
Columbia
Digsy's Dinner
Don't Go Away
Don't Look Back in Anger
D'Yer Wanna Be a Spaceman
D'You Know What I Mean?
Fade Away
Fade In-Out
Falling Down
Force of Nature
Fuckin' in the Bushes
Gas Panic!
(Get Off Your) High Horse Lady
Going Nowhere
Go Let It Out
Guess God Thinks I'm Abel
Half the World Away
Headshrinker
Hello
Hey Now!
Hung in a Bad Place
I Can See a Liar
I Hope, I Think, I Know
I'm Outta Time
It's Gettin' Better (Man!)
It's Good to Be Free
I Wanna Live in a Dream (In My Record Machine)
Keep the Dream Alive
Let's All Make Believe
Let There Be Love
Listen Up
Little by Little
Little James
Live Forever
Love Like a Bomb
Lyla
Magic Pie
Married with Children
Morning Glory
Mucky Fingers
My Big Mouth
My Generation
My Sister Lover
Part of the Queue
Put Yer Money Where Yer Mouth Is
Rockin' Chair
Rock'n'Roll Star
Roll It Over
Roll with It
Sad Song
Shakermaker
She Is Love
She's Electric
Slide Away
Soldier On
Some Might Say
Songbird
Stand by Me
Stay Young
Stop Crying Your Heart Out
Sunday Morning Call
Supersonic
Talk Tonight
The Girl in the Dirty Shirt
The Hindu Times
The Importance of Being Idle
The Masterplan
The Meaning of Soul
The Nature of Reality
The Shock of the Lightning
The Turning
To Be Where There’s Life
Turn Up the Sun
Underneath the Sky
Up in the Sky
Waiting for the Rapture
Whatever
Where Did It All Go Wrong
Who Feels Love?
Wonderwall
You've Got the Heart of the Star