Темный режим

Mucky Fingers

Оригинал: Oasis

Грязные пальцы

Перевод: Никита Дружинин

I know you think you deserve

Я знаю, ты считаешь, что заслуживаешь

An explanation on the meanings of life.

Объяснения смысла жизни.

But what you think that you heard

Но как только ты думаешь, что поняла его,

Slipped away out the back of your mind!

Так это сразу же вылетает у тебя из головы!

You'll get your mucky fingers burned.

Ты обожжешь свои грязные пальцы,

You get your truth from the lies you were learned.

Ведь веришь в ложь, которую тебе наговорили,

And all your plastic believers will leave us

А твои единоверцы-притворщики уйдут

And they won't return.

И больше не вернутся.

And when you look in that mirror

И когда ты смотришь в зеркало,

And you're tying up your buttons and bows.

Вешая на себя побрякушки,

And as you face your disease

Ты замечаешь, в чем твоя проблема,

You can squeeze into the Emperor's Clothes.

И хочешь спрятаться от нее в платье голого короля.

You found your god in a paper bag,

Ты нашла своего бога в бумажном пакете,

You get your history from the Union Jack.

Твоя история — история британского флага,

And all your brothers and sisters are gone

А твои братья и сестры ушли,

And they won't come back.

И они не вернутся.

I'm fed up with life in the City,

Я сыт по горло жизнью в большом городе,

All the phoneys have blown my mind.

Все эти притворщики вынесли мне мозг.

When I'm gone, you look like you'd miss me,

Я ухожу, и кажется, ты будешь скучать по мне,

So come along with me

Так давай уйдем вместе,

But don't ask why

Только не спрашивай зачем.

'Cause it's all mine

Потому что я так хочу,

It's all mine

Я так хочу,

It's all mine

Я так хочу,

It's all mine

Я так хочу.

Видео

Другие переводы Oasis

A Bell Will Ring
Acquiesce
Ain't Got Nothin
All around the World
All in the Mind
(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell
Bag It Up
Be Here Now
Better Man
Born on a Different Cloud
Bring It on Down
But What If...
Cast No Shadow
Champagne Supernova
Cigarettes & Alcohol
Columbia
Digsy's Dinner
Don't Go Away
Don't Look Back in Anger
D'Yer Wanna Be a Spaceman
D'You Know What I Mean?
Fade Away
Fade In-Out
Falling Down
Force of Nature
Fuckin' in the Bushes
Gas Panic!
(Get Off Your) High Horse Lady
Going Nowhere
Go Let It Out
Guess God Thinks I'm Abel
Half the World Away
Headshrinker
Hello
Hey Now!
Hung in a Bad Place
I Can See a Liar
I Hope, I Think, I Know
I'm Outta Time
It's Gettin' Better (Man!)
It's Good to Be Free
I Wanna Live in a Dream (In My Record Machine)
Keep the Dream Alive
Let's All Make Believe
Let There Be Love
Listen Up
Little by Little
Little James
Live Forever
Love Like a Bomb
Lyla
Magic Pie
Married with Children
Morning Glory
My Big Mouth
My Generation
My Sister Lover
Part of the Queue
Put Yer Money Where Yer Mouth Is
Rockin' Chair
Rock'n'Roll Star
Roll It Over
Roll with It
Sad Song
Shakermaker
She Is Love
She's Electric
Slide Away
Soldier On
Some Might Say
Songbird
Stand by Me
Stay Young
Stop Crying Your Heart Out
Sunday Morning Call
Supersonic
Talk Tonight
The Girl in the Dirty Shirt
The Hindu Times
The Importance of Being Idle
The Masterplan
The Meaning of Soul
The Nature of Reality
The Shock of the Lightning
The Turning
To Be Where There’s Life
Turn Up the Sun
Underneath the Sky
Up in the Sky
Waiting for the Rapture
Whatever
Where Did It All Go Wrong
Who Feels Love?
Wonderwall
You've Got the Heart of the Star