Темный режим

Go Let It Out

Оригинал: Oasis

Не сдерживайся

Перевод: Вика Пушкина

Paint no illusion, try to click with what you got

Не строй иллюзий, постарайся обойтись тем, что имеешь.

Taste every potion, 'cos if you like yourself a lot

Но попробуй все, ведь если ты себя достаточно любишь,

Go let it out, go let it in, and go let it out

Не сдерживайся, сдержись, не сдерживайся.

Life is precocious in the most peculiar way

Жизнь развивается самым странным образом,

Sister psychosis don't got a lot to say

Вот у сестры психоз, и ей нечего сказать.

She go let it out, she go let it in, she go let it out

Она не сдерживается, она сдерживается, она не сдерживается,

She go let it out, she go let it in, she go let it out

Она не сдерживается, она сдерживается, она не сдерживается.

Is it any wonder why Princes and Kings

Разве не странно, что принцы и короли,

Are clowns that caper in their sawdust rings

Словно клоуны скачут по опилкам манежа.

Ordinary people that are like you and me

А обычные люди, как ты и я,

We're the keepers of their destiny

Являемся хранителями их судеб?

I'm goin', leavin' this city, I'm goin' drivin' outta town

Я хочу покинуть этот город, я хочу уехать отсюда,

And you're comin' with me, the right time is always now

И ты поедешь со мной, ведь правильное время всегда — "сейчас",

To go let it out, and go let it in, and go let it out

Чтобы не сдерживаться, чтобы сдержаться, чтобы не сдерживаться.

To go let it out, to go let it in, and go let it out

Чтобы не сдерживаться, чтобы сдержаться, чтобы не сдерживаться.

Is it any wonder why Princes and Kings

Разве не странно, что принцы и короли

Are clowns that caper in their sawdust rings

Словно клоуны скачут по опилкам манежа,

Ordinary people that are like you and me

А обычные люди, как ты и я,

We're the builders of their destiny

Сами создали им такую судьбу,

We're the builders of their destiny

Сами создали им такую судьбу,

We're the builders of their destiny

Сами создали им такую судьбу,

We're the builders of their destiny

Сами создали им такую судьбу?

So go let it out — Go let it in

Так что не сдерживайся — Сдержись

Go let it out — Don't let it in

Не сдерживайся — Не держи это в себе

And go let it out — Go let it in

Не сдерживайся — Сдержись

And go let it out

Не сдерживайся,

Don't let it in

Не держи это в себе,

Don't let it in

Не держи это в себе,

Don't let it in

Не держи это в себе.

Видео

Другие переводы Oasis

A Bell Will Ring
Acquiesce
Ain't Got Nothin
All around the World
All in the Mind
(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell
Bag It Up
Be Here Now
Better Man
Born on a Different Cloud
Bring It on Down
But What If...
Cast No Shadow
Champagne Supernova
Cigarettes & Alcohol
Columbia
Digsy's Dinner
Don't Go Away
Don't Look Back in Anger
D'Yer Wanna Be a Spaceman
D'You Know What I Mean?
Fade Away
Fade In-Out
Falling Down
Force of Nature
Fuckin' in the Bushes
Gas Panic!
(Get Off Your) High Horse Lady
Going Nowhere
Guess God Thinks I'm Abel
Half the World Away
Headshrinker
Hello
Hey Now!
Hung in a Bad Place
I Can See a Liar
I Hope, I Think, I Know
I'm Outta Time
It's Gettin' Better (Man!)
It's Good to Be Free
I Wanna Live in a Dream (In My Record Machine)
Keep the Dream Alive
Let's All Make Believe
Let There Be Love
Listen Up
Little by Little
Little James
Live Forever
Love Like a Bomb
Lyla
Magic Pie
Married with Children
Morning Glory
Mucky Fingers
My Big Mouth
My Generation
My Sister Lover
Part of the Queue
Put Yer Money Where Yer Mouth Is
Rockin' Chair
Rock'n'Roll Star
Roll It Over
Roll with It
Sad Song
Shakermaker
She Is Love
She's Electric
Slide Away
Soldier On
Some Might Say
Songbird
Stand by Me
Stay Young
Stop Crying Your Heart Out
Sunday Morning Call
Supersonic
Talk Tonight
The Girl in the Dirty Shirt
The Hindu Times
The Importance of Being Idle
The Masterplan
The Meaning of Soul
The Nature of Reality
The Shock of the Lightning
The Turning
To Be Where There’s Life
Turn Up the Sun
Underneath the Sky
Up in the Sky
Waiting for the Rapture
Whatever
Where Did It All Go Wrong
Who Feels Love?
Wonderwall
You've Got the Heart of the Star