Темный режим

Gas Panic!

Оригинал: Oasis

Паническая атака

Перевод: Олег Крутиков

What tongueless ghost of sin crept through my curtains?

Что за безмолвный призрак моего проступка вышел крадучись из-за шторы?

Sailing on a sea of sweat on a stormy night

Я плыву по морю пота через эту грозовую ночь.

I think he don't got a name but I can't be certain

Думаю, у него нет имени, но я не уверен,

And in me he starts to confide

И, похоже, он начинает мне доверять:

That my family don't seem so familiar

"Вряд ли кто-то знаком с моей семьёй,

And my enemies all know my name

Но все враги знают меня в лицо.

And if you hear me tap on your window

Если ты услышишь, как я стучусь в твоё окно,

You better get on yer knees and pray

Вставай на колени и молись,

Panic is on the way

Беда уже рядом."

My pulse pumps out a beat to the ghost dancer

Мой пульс бьется в такт с танцем призрака,

My eyes are dead and my throat's like a black hole

У меня глаза мертвеца, а горло как черная дыра.

And if there's a God would he give another chancer

И если Бог есть, может, он даст возможность очередному авантюристу

An hour to sing for his soul

Хотя бы час, чтобы спеть за упокой своей души?

'Cos my family don't seem so familiar

Потому что вряд ли кто-то знаком с моей семьёй,

And my enemies all know my name

Но все враги знают меня в лицо.

And when you hear me tap on your window

Если ты услышишь, как я стучусь в твоё окно,

You better get on yer knees and pray

Вставай на колени и молись,

Panic is on the way

Беда уже рядом.

Cos my family don't seem so familiar

Потому что вряд ли кто-то знаком с моей семьёй,

And my enemies all know my name

Но все враги знают меня в лицо.

And when you hear me tap on your window

Если ты услышишь, как я стучусь в твоё окно,

Then you get on your knees and you better pray

Вставай на колени и молись,

Cos my family don't seem so familiar

Потому что вряд ли кто-то знаком с моей семьёй,

And my enemies all know my name

Но все враги знают меня в лицо.

And when you hear me tap on your window

Если ты услышишь, как я стучусь в твоё окно,

Yer better get on yer knees and pray

Вставай на колени и молись,

Panic is on the way

Беда уже рядом,

Panic is on the way

Беда уже рядом.

Видео

Другие переводы Oasis

A Bell Will Ring
Acquiesce
Ain't Got Nothin
All around the World
All in the Mind
(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell
Bag It Up
Be Here Now
Better Man
Born on a Different Cloud
Bring It on Down
But What If...
Cast No Shadow
Champagne Supernova
Cigarettes & Alcohol
Columbia
Digsy's Dinner
Don't Go Away
Don't Look Back in Anger
D'Yer Wanna Be a Spaceman
D'You Know What I Mean?
Fade Away
Fade In-Out
Falling Down
Force of Nature
Fuckin' in the Bushes
(Get Off Your) High Horse Lady
Going Nowhere
Go Let It Out
Guess God Thinks I'm Abel
Half the World Away
Headshrinker
Hello
Hey Now!
Hung in a Bad Place
I Can See a Liar
I Hope, I Think, I Know
I'm Outta Time
It's Gettin' Better (Man!)
It's Good to Be Free
I Wanna Live in a Dream (In My Record Machine)
Keep the Dream Alive
Let's All Make Believe
Let There Be Love
Listen Up
Little by Little
Little James
Live Forever
Love Like a Bomb
Lyla
Magic Pie
Married with Children
Morning Glory
Mucky Fingers
My Big Mouth
My Generation
My Sister Lover
Part of the Queue
Put Yer Money Where Yer Mouth Is
Rockin' Chair
Rock'n'Roll Star
Roll It Over
Roll with It
Sad Song
Shakermaker
She Is Love
She's Electric
Slide Away
Soldier On
Some Might Say
Songbird
Stand by Me
Stay Young
Stop Crying Your Heart Out
Sunday Morning Call
Supersonic
Talk Tonight
The Girl in the Dirty Shirt
The Hindu Times
The Importance of Being Idle
The Masterplan
The Meaning of Soul
The Nature of Reality
The Shock of the Lightning
The Turning
To Be Where There’s Life
Turn Up the Sun
Underneath the Sky
Up in the Sky
Waiting for the Rapture
Whatever
Where Did It All Go Wrong
Who Feels Love?
Wonderwall
You've Got the Heart of the Star