Темный режим

Magic Pie

Оригинал: Oasis

Магический пирог

Перевод: Олег Крутиков

An extraordinary guy

У экстраординарного парня

Can never have an ordinary day,

Никогда не будет ординарных дней.

He might live a long goodbye

Он может пережить долгое расставание,

But that is not for me to say

Но это не то, о чем я хочу рассказать.

I dig his friends, I dig his shoes

Мне нравятся его друзья, мне нравится, как он одевается,

But he is just a child with nothing to lose

Он как ребенок, которому нечего терять,

But his mind, his mind

Кроме того, что в его голове.

They are sleeping while they dream

Такие, как они, живут в мечтах

And then they want to be adored

И хотят, чтобы пред ними преклонялись.

They who don't say what they mean

Они те, кто не говорят, что думают

Will live and die by their own sword.

И умрут от своего же меча.

I dig their friends, I dig their shoes

Мне нравятся их друзья, мне нравится, как они одеваются,

But they are like a child with nothing to lose

Они как дети, которым нечего терять,

In their minds, their minds.

Ведь ничего нет в их головах.

But I'll have my way

Но всё будет по-моему,

In my own time

Когда придет время.

But I'll have my say

Моё слово будет последним,

My star will shine

Ведь загорится моя звезда.

Cos you see me I got my Magic Pie

Потому что ты видишь, у меня есть мой магический пирог.

Think of me yeah that was me I was that passer by

Думай обо мне, да, я и есть тот прохожий,

I've been and now I've gone.

Который был здесь, а сейчас его уже нет.

There are but a thousand days preparing for a thousand years

Есть только тысяча дней, чтобы подготовиться к тысяче лет,

Many minds to educate and people who have disappeared

Обучить множество людей, в том числе тех, кто когда-то исчез.

D'you dig my friends? D'you dig my shoes?

Вам нравятся мои друзья? Вам нравится, как я одеваюсь?

I am like a child with nothing to lose but my mind

Я как ребенок, которому нечего терять,

My mind

Кроме того, что в его голове.

But we'll have our way

Но всё будет по-нашему,

In our own time

Когда придет время.

But we'll have our say

Наше слово будет последним,

My star's gonna shine

Ведь загорится моя звезда.

Cos you see me I got my Magic Pie

Потому что ты видишь, у меня есть мой магический пирог.

Think of me yeah that was me I was that passer by

Думай обо мне, да, я и есть тот прохожий,

I've been and now I've gone...

Который был здесь, а сейчас его уже нет...

Видео

Другие переводы Oasis

A Bell Will Ring
Acquiesce
Ain't Got Nothin
All around the World
All in the Mind
(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell
Bag It Up
Be Here Now
Better Man
Born on a Different Cloud
Bring It on Down
But What If...
Cast No Shadow
Champagne Supernova
Cigarettes & Alcohol
Columbia
Digsy's Dinner
Don't Go Away
Don't Look Back in Anger
D'Yer Wanna Be a Spaceman
D'You Know What I Mean?
Fade Away
Fade In-Out
Falling Down
Force of Nature
Fuckin' in the Bushes
Gas Panic!
(Get Off Your) High Horse Lady
Going Nowhere
Go Let It Out
Guess God Thinks I'm Abel
Half the World Away
Headshrinker
Hello
Hey Now!
Hung in a Bad Place
I Can See a Liar
I Hope, I Think, I Know
I'm Outta Time
It's Gettin' Better (Man!)
It's Good to Be Free
I Wanna Live in a Dream (In My Record Machine)
Keep the Dream Alive
Let's All Make Believe
Let There Be Love
Listen Up
Little by Little
Little James
Live Forever
Love Like a Bomb
Lyla
Married with Children
Morning Glory
Mucky Fingers
My Big Mouth
My Generation
My Sister Lover
Part of the Queue
Put Yer Money Where Yer Mouth Is
Rockin' Chair
Rock'n'Roll Star
Roll It Over
Roll with It
Sad Song
Shakermaker
She Is Love
She's Electric
Slide Away
Soldier On
Some Might Say
Songbird
Stand by Me
Stay Young
Stop Crying Your Heart Out
Sunday Morning Call
Supersonic
Talk Tonight
The Girl in the Dirty Shirt
The Hindu Times
The Importance of Being Idle
The Masterplan
The Meaning of Soul
The Nature of Reality
The Shock of the Lightning
The Turning
To Be Where There’s Life
Turn Up the Sun
Underneath the Sky
Up in the Sky
Waiting for the Rapture
Whatever
Where Did It All Go Wrong
Who Feels Love?
Wonderwall
You've Got the Heart of the Star