Перевод песни
Ne-Yo - Zodiac

Я сейчас не хочу показаться грубым,

Но мне на самом деле всё равно, кто ты по знаку Зодиака.

Я пытаюсь узнать тебя -

Так позволь мне сделать это без всяких условностей.

Я никогда не был из тех, кто любит фарс,

Если кто-то в это верит,

И если это делает тебя счастливой — тогда да,

Что скажешь?

Но что касается меня,

Я не трачу своё время впустую

На изучение твоего знака,

Малышка, я на самом деле мог бы не забивать этим голову,

Это точно.

Ты мне говоришь, что внутри ты прохладна, как лёгкий ветерок,

Но, честно говоря, как эта информация

Сможет быть мне полезной?

Мне интересно, что заставляет тебя смеяться,

А что — плакать.

И мне не интересны другие люди,

Родившиеся в июле,

Даже если всё это — правда.

[Припев:]

Мне плевать, кто ты по Зодиаку,

Я охотнее узнал бы тебя,

Детка, мне всё равно.

Мне плевать, кто ты по Зодиаку,

Я охотнее узнал бы тебя.

Она сказала: "Привет,

Меня зовут Лайза,

Я Дева".

Я обернулся и сказал:

"Приятно познакомиться",

Но мне на самом деле всё равно.

Она восстановила своё хладнокровие

И спросила: "Кто ты по знаку Зодиака?"

"Я Весы, но это к делу не относится,

Я испытываю к тебе чувства,

Пойдем куда-нибудь развлекаться".

Ты мне говоришь, что внутри ты прохладна, как лёгкий ветерок,

Но, честно говоря, как эта информация

Сможет быть мне полезной?

Мне интересно, что заставляет тебя смеяться,

А что — плакать.

И мне не интересны другие люди,

Родившиеся в июле,

Даже если всё это — правда.

[Припев:]

Мне плевать, кто ты по Зодиаку,

Я охотнее узнал бы тебя,

Детка, мне всё равно.

Мне плевать, кто ты по Зодиаку,

Я охотнее узнал бы тебя.

Мне плевать

На всё это,

Давай внесём ясность:

Я хочу узнать тебя,

Хочу познакомиться

С тобой в личном плане,

А не в астрологическом.

Я хочу узнать тебя,

Хочу с тобой познакомиться.

[Припев:]

Мне плевать, кто ты по Зодиаку,

Я охотнее узнал бы тебя,

Детка, мне всё равно.

Мне плевать, кто ты по Зодиаку,

Я охотнее узнал бы тебя.

Мне плевать, кто ты по Зодиаку,

Я охотнее узнал бы тебя,

Детка, мне всё равно.

Мне плевать, кто ты по Зодиаку,

Я охотнее узнал бы тебя.