Перевод песни
Ne-Yo - Makin' a Movie

Леди и джентльмены,

Мы официально признаны колоссальными,

Сцена готова,

Свет включен,

И именно здесь происходит волшебство,

Так давайте без лишних слов начнём

Показ нашего полнометражного фильма.

Я думаю, мне нужно провести с тобой мгновение,

И я говорю, что не нуждаюсь в прослушивании -

Ты прекрасна.

Так что скажи мне, что ты пьёшь,

Детка, позволь мне узнать,

Сегодня ты не должна будешь платить

За вторую порцию,

Детка, я здесь кто-то вроде хозяина,

С кем ты рада будешь познакомиться.

И ты должна узнать меня,

Ты самая прекрасная в этом зале,

Хоть и не стараешься такой быть,

Красиво одетая,

Подлинная добыча!

Такая особенная,

Такая редкая,

Которую так трудно найти.

Ты ввязываешься в авантюру -

Знай, что я немного нахал,

Но улыбаюсь, ведь я босс.

Я имею в виду, что это

Не просто пустой разговор,

Я — победитель,

И поэтому я никогда не ошибаюсь.

[Припев:]

Так иди сюда, детка,

Мы снимаем фильм,

Так приходи и

Будь моей маленькой возлюбленной, детка,

Скажи мне, что ты пьёшь,

Детка, позволь мне узнать,

Ты не должна будешь платить

За вторую порцию,

Мы снимаем фильм,

А я — режиссёр,

Так что когда я крикну —

Прервись, и мы уйдём отсюда.

Я думаю, мне нужна любовная сцена с тобой

Так приходи

И будь моей маленькой возлюбленной, детка,

Посмотри: я и ты сегодня ночью —

Это было бы прекрасно!

Поговорим об этом позже,

А сейчас, девочка,

Допивай свою порцию,

Пусть после этого вечера

Останется побольше бутылок,

Ведь мы показываем фильм,

Детка, я начинаю шоу.

И ты должна узнать меня,

Ты самая прекрасная в этом зале,

Хоть и не стараешься такой быть,

Красиво одетая,

Подлинная добыча!

Такая особенная,

Такая редкая,

Которую так трудно найти.

Ты ввязываешься в авантюру -

Знай, что я немного нахал,

Но улыбаюсь, ведь я босс.

Я имею в виду, что это

Не просто пустой разговор,

Я — победитель,

И поэтому я никогда не ошибаюсь.

[Припев:]

Так иди сюда, детка,

Мы снимаем фильм,

Так приходи и

Будь моей маленькой возлюбленной, детка,

Скажи мне, что ты пьёшь,

Детка, позволь мне узнать,

Ты не должна будешь платить

За вторую порцию,

Мы снимаем фильм,

А я — режиссёр,

Так что когда я крикну —

Прервись, и мы уйдём отсюда.

Сцена готова,

Свет включен,

Свет, камера, мотор, детка!

Отдавайся этому,

Пока не закончится последняя бутылка,

Пока не забрезжит рассвет,

Мы будем веселиться,

Так давай же, детка!

[Припев:]

Так иди сюда, детка,

Мы снимаем фильм,

Так приходи и

Будь моей маленькой возлюбленной, детка,

Скажи мне, что ты пьёшь,

Детка, позволь мне узнать,

Ты не должна будешь платить

За вторую порцию,

Мы снимаем фильм,

А я — режиссёр,

Так что когда я крикну —

Прервись, и мы уйдём отсюда.

Так приходи и

Будь моей маленькой возлюбленной, детка,

Скажи мне, что ты пьёшь,

Детка, позволь мне узнать,

Ты не должна будешь платить

За вторую порцию,

Мы снимаем фильм,

А я — режиссёр,

Так что когда я крикну —

Прервись, и мы уйдём отсюда.