Back to What You Know
Возвращайся к тому, что было
I don't know where to begin
Я не знаю, с чего начать,
Fighting a war I can't win, fighting a memory
Сражаясь в войне, которую я не смогу выиграть,
Something that used to be
Борясь с воспоминаниями о прошлом...
No matter how hard I fight
Но независимо от того, как упорно я борюсь,
All of my strength and my might
Прилагая всю свою силу и энергию,
Keeps defeating me, it just keeps defeating me
Я терплю поражение, всё равно терплю поражение.
So what I'm trying to say
Так вот, что я хочу сказать
I know what's happening
Я знаю, что происходит.
Your body is here with me
Твоё тело – здесь, со мной,
But your heart and your mind
Но сердцем и душой
is still with him
Ты всё ещё с ним.
[Chorus:]
[Припев:]
Go back to what you know
Возвращайся к тому, что было,
Go back to where you know your heart is, girl
Возвращайся туда, к чему лежит твоё сердце.
Just be honest, this is impossible
Просто будь честна — это невозможно,
This is impossible
Это невозможно,
We'll never work cause you don't want it, girl
Мы никогда не будем вместе, потому что ты не хочешь этого, детка
You belong with him, so go back to what you know
Ты принадлежишь ему, так что возвращайся к тому, что было,
Go back to what you know
Возвращайся к тому, что было,
Cause this is impossible
Потому что иначе невозможно....
Telling me things that you two, did when he was with you
Зачем рассказывать мне о том, что вы делали, когда были вместе,
How he was oh so sweet, the way that he used to treat you
Каким милым он был, как нежно он обращался с тобой -
Instead you just can't keep him outta your mind
Вместо того, чтобы выкинуть его из головы.
That’s why you just tell me
Почему бы тебе просто не признаться,
That I'm not who you want to be
Что я — не тот, с кем ты хочешь быть
Baby you don't want me, no, no, no
Детка, ты не хочешь меня, нет, нет, нет
So what I'm trying to say
Так вот, что я хочу сказать
I know what's happening
Я знаю, что происходит.
Your body is here with me
Твоё тело – здесь, со мной,
But your heart and your mind
Но сердцем и душой
Is still with him
Ты всё ещё с ним.
[Chorus:]
[Припев:]
Go back to what you know
Возвращайся к тому, что было,
Go back to where you know your heart is, girl
Возвращайся туда, к чему лежит твоё сердце.
Just be honest, this is impossible
Просто будь честна — это невозможно,
This is impossible
Это невозможно,
We'll never work cause you don't want it, girl
Мы никогда не будем вместе, потому что ты не хочешь этого, детка
You belong with him, so go back to what you know
Ты принадлежишь ему, так что возвращайся к тому, что было,
Go back to what you know
Возвращайся к тому, что было,
Cause this is impossible
Потому что иначе невозможно....
[Bridge:]
[Переход:]
And if that really what you wants
И если это действительно то, чего ты хочешь
I will not stand in your way
Я не буду стоять на твоем пути
You wanna be free, I will let you be
Ты хочешь быть свободной, я лучше отпущу тебя,
I rather you have me, than miserable with me
Чем ты останешься и будешь несчастна со мной.
Back to what you know
Назад к тому, что было...
Back to what you know
Назад к тому, что было...
Said back to what you know
Назад к тому, что было...
[Chorus:]
[Припев:]
Go back to what you know
Возвращайся к тому, что было
Go back to where you know your heart is, girl
Возвращайся туда, к чему лежит твоё сердце
Just be honest, this is impossible
Просто будь честна — это невозможно,
This is impossible
Это невозможно,
We'll never work cause you don't want it, girl
Мы никогда не будем вместе, потому что ты не хочешь этого, детка
You belong with him so go back to what you know
Ты принадлежишь ему, так что возвращайся к тому, что было,
Back to what you know
Возвращайся к тому, что было
(Go back to what you know)
(Возвращайся к тому, что было)
Cause this is impossible
Потому что иначе невозможно
(Cause this is impossible)
(Потому что иначе невозможно)
So there ain't no need to make those lies
Так что не нужно больше этой лжи,
You're stuck in the past,
Ты застряла в прошлом
Pedal to the gas and drive away
Так дави на газ, и уезжай прочь...