Beautiful Monster
Прекрасное чудовище
All my life and the hereafter
За всю свою жизнь
I've never seen, seen one like you
Я никогда не встречал такой, как ты.
You're a knife, sharp and deadly
Ты как нож — остра и убийственна,
And it's me that you cut into
И ты пронзаешь меня насквозь.
But I don't mind,
Но я не сопротивляюсь этому,
In fact, I like it
На самом деле, мне это даже нравится.
Though I'm terrified, I'm turned on
Хотя я и запуган, я продолжаю заводиться,
But scared of you
Страх же только усиливает мое желание.
She's a monster, beautiful monster
Она — чудовище, но, прекрасное чудовище,
Beautiful monster but I don't mind
Прекрасное чудовище, и я не сопротивляюсь ей.
And I need her, said I need her
Я нуждаюсь в ней, действительно, она нужна мне,
Beautiful monster but I don't mind
Это прекрасное чудовище, я даже не сопротивляюсь ей.
No, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей
(I don't mind, I don't, I don't mind)
(я даже не сопротивляюсь ей)
No, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей
(I don't mind, I don't, I don't mind)
(я даже не сопротивляюсь ей)
No, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей
(I don't mind, I don't, I don't mind)
(я даже не сопротивляюсь ей)
No, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей
In her eyes, there's love and fire
В ее глазах горит огонь любви,
In my heart, she's burning through
Как и глубоко в моем сердце.
But I don't mind,
Но я даже не сопротивляюсь этому
In fact, I like it
На самом деле, мне это даже нравится.
Though I'm terrified, I'm turned on
Хотя я и запуган, я продолжаю заводиться,
But scared of you
Страх же только усиливает мое желание.
She's a monster, beautiful monster
Она — чудовище, но, прекрасное чудовище,
Beautiful monster but I don't mind
Прекрасное чудовище, и я не сопротивляюсь ей.
And I need her, said I need her
Я нуждаюсь в ней, действительно, она нужна мне,
Beautiful monster but I don't mind
Это прекрасное чудовище, я даже не сопротивляюсь ей.
And I need her,
И я нуждаюсь в ней,
Said I need her
Действительно, она нужна мне.
Beautiful monster
Это прекрасное чудовище,
But I don't mind
Но я даже не сопротивляюсь ей
(I don't mind, I don't I don't mind)
(я даже не сопротивляюсь, нет)
No, I don't mind
Нет, я не сопротивляюсь ей...
Playing with my heart
Играя моим сердцем,
And she's playing with my mind
Она заставляет меня терять голову,
And I don't mind, I don't, I don't mind
И я даже не сопротивляюсь ей,
No, I don't mind, I don't, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей,
No, I don't mind, I don't, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей,
No, I don't mind, I don't, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей...
(I don't mind, I don't, I don't mind)
(И я даже не сопротивляюсь ей)
And I don't mind
И я даже не сопротивляюсь ей
(I don't mind, I don't, I don't mind)
(И я даже не сопротивляюсь ей)
Said I don't mind
И я даже не сопротивляюсь ей...
(I don't mind, I don't, I don't mind)
(И я даже не сопротивляюсь ей)
Said I don't mind
И я даже не сопротивляюсь ей
(I don't mind, I don't, I don't mind)
(И я даже не сопротивляюсь ей)
Beautiful monster
Этому прекрасному монстру
She's a monster, beautiful monster
Она — чудовище, но, прекрасное чудовище,
Beautiful monster but I don't mind
Прекрасное чудовище, и я не сопротивляюсь ей.
And I need her, said I need her
Я нуждаюсь в ней, действительно, она нужна мне,
Beautiful monster but I don't mind
Это прекрасное чудовище, я даже не сопротивляюсь ей.
And I need her,
И я нуждаюсь в ней,
Said I need her
Действительно, она нужна мне.
Beautiful monster
Это прекрасное чудовище,
But I don't mind
Но я даже не сопротивляюсь ей
(I don't mind, I don't I don't mind)
(я даже не сопротивляюсь, нет)
No, I don't mind
Нет, я не сопротивляюсь ей...
(Said I don't mind, I don't, I don't mind)
(Нет, я не сопротивляюсь ей)
No, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей
(I don't mind, I don't, I don't mind)
(Нет, я даже не сопротивляюсь ей)
No, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей...
(I don't mind, I don't, I don't mind)
(Нет, я даже не сопротивляюсь ей)
No, I don't mind
Нет, я даже не сопротивляюсь ей...