When You're Mad
Когда ты выходишь из себя
It's just the cutest thing
Самое милое, что может быть, -
When you get to fussing (cussing)
Это когда ты начинаешь волноваться по пустякам (ругаться),
Yelling and throwing things
Вопя и кидаясь предметами,
I just wanna eat you up
Мне так и хочется тебя съесть.
I don't mean no disrespect
Я не имею в виду, что неуважительно к тебе отношусь.
When I start staring
Когда я начинаю пристально смотреть,
Knowing that it makes you madder (uh, oh)
Зная, что это ещё больше тебя выводит (мм, о),
I'm sorry but seeing you mad is so sexy
Прости, но когда ты вне себя, ты так сексуальна.
Could it be the little wrinkle over your nose
Может быть, именно эта морщинка на твоём носу,
When you make your angry face
Когда ты делаешь сердитое лицо,
That makes me wanna just take off all your clothes
Вызывает у меня желание снять с тебя всю одежду
And sex you all over the place
И заняться с тобой сексом не сходя с места.
Could it be the lil' way you storm around
Может быть, именно эта милая манера, с которой ты бушуешь,
That makes me wanna tear you down
Вызывает у меня желание тебя завалить,
Baby, I ain't sure, but one thing that I do know is
Детка, я не уверен, но то, что я знаю точно -
[Chorus:]
[Припев:]
Every time you scream at me
Каждый раз, когда ты на меня кричишь,
I wanna kiss you
Мне хочется тебя поцеловать;
When you put your hands on me
Когда ты распускаешь руки,
I wanna touch you
Мне хочется к тебе прикасаться;
And when we get to arguing
И когда мы начинаем спорить,
Just gotta kiss you
Я просто должен тебя поцеловать.
Baby, I don't know why it's like that
Детка, я не знаю, почему так,
But you're just so damn sexy
Но ты так чертовски сексуальна,
When you're mad
Когда выходишь из себя.
Baby, don't think I don't take you seriously
Детка, не думай, что я не принимаю тебя всерьёз,
But I just can't help the fact
Просто я не могу ничего поделать с тем,
That your attitude excites me (so exciting)
Что твоё поведение меня возбуждает (это так возбуждающе),
And you know ain't nothing better
И знаешь, нет ничего лучше,
Then when we get
Чем когда мы оба
Mad together and have angry sex
Выходим из себя, и у нас происходит яростный секс
(I'll blow you out)
(Я остужу твой пыл),
Then we forget what we were mad about
И тогда мы забываем о том, из-за чего злились.
Could it be the little wrinkle over your nose
Может быть, именно эта морщинка на твоём носу,
When you make your angry face
Когда ты делаешь сердитое лицо,
That makes me wanna just take off all your clothes
Вызывает у меня желание снять с тебя всю одежду
And sex you all over the place
И заняться с тобой сексом не сходя с места.
Could it be the lil' way you storm around
Может быть, именно эта милая манера, с которой ты бушуешь,
That makes me wanna tear you down
Вызывает у меня желание тебя завалить,
Baby, I'm not sure, but one thing that I do know is
Детка, я не уверен, но то, что я знаю точно -
[Chorus:]
[Припев:]
Every time you scream at me
Каждый раз, когда ты на меня кричишь,
I wanna kiss you
Мне хочется тебя поцеловать;
Baby when you put your hands on me
Когда ты распускаешь руки,
I wanna touch you
Мне хочется к тебе прикасаться;
And when we get to arguing
И когда мы начинаем спорить,
Just gotta kiss you
Я просто должен тебя поцеловать.
Baby, I don't know why it's like that
Детка, я не знаю, почему так,
But you're just so damn sexy
Но ты так чертовски сексуальна...
Every time you scream at me
Каждый раз, когда ты на меня кричишь,
I wanna kiss you
Мне хочется тебя поцеловать;
Baby when you put your hands on me
Когда ты распускаешь руки,
I wanna touch you
Мне хочется к тебе прикасаться;
And when we get to arguing
И когда мы начинаем спорить,
Just gotta kiss you
Я просто должен тебя поцеловать.
Baby, I don't know why it's like that
Детка, я не знаю, почему так,
But you're just so damn sexy
Но ты так чертовски сексуальна,
When you're mad
Когда выходишь из себя.