I'll Never Love Again
Я никогда не полюблю снова
Wish I could
Если бы я могла,
I could have said goodbye
Если бы я могла сказать: "Прощай!"
I would have said what I wanted to
Я бы сказала то, что я хотела,
Maybe even cried for you
Может, даже плакала бы по тебе.
If I knew it would be the last time
Если бы я знала, что это будет последний раз,
I would have broke my heart in two
Моё сердце разбилось бы на две части,
Tryin' to save a part of you
Пытаясь спасти часть тебя.
Don't want to feel another touch
Я не хочу чувствовать ещё одно прикосновение,
Don't want to start another fire
Я не хочу разжигать ещё один огонь,
Don't want to know another kiss
Я не хочу узнать ещё один поцелуй,
No other name falling off my lips
Ни одно другое имя не срывается с моих губ.
Don't want to give my heart away
Я не хочу отдавать своё сердце
To another stranger
Ещё одному незнакомцу
Or let another day begin
Или дать начаться новому дню.
Won't even let the sunlight in
Я даже не позволю пробиться солнцу.
No I'll never love again
Нет, я никогда не полюблю снова.
I'll never love again
Я никогда не полюблю снова.
When we first met
Когда мы впервые встретились,
I never thought that I would fall
Я даже не думала, что влюблюсь.
I never thought that I'd find myself lyin' in your arms
Я даже не думала, что окажусь в твоих руках.
And I wanna pretend that it's not true oh baby that you're gone
Я хочу притвориться, что твой уход — это неправда,
Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' and I'm not movin' on
Потому что мой мир всё продолжает вращаться, а я стою на месте.
Don't want to feel another touch
Я не хочу чувствовать ещё одно прикосновение,
Don't want to start another fire
Я не хочу разжигать ещё один огонь,
Don't want to know another kiss
Я не хочу узнать ещё один поцелуй,
No other name falling off my lips
Ни одно другое имя не срывается с моих губ.
Don't want to give my heart away
Я не хочу отдавать своё сердце
To another stranger
Ещё одному незнакомцу
Or let another day begin
Или дать начаться новому дню.
Won't even let the sunlight in
Я даже не позволю пробиться солнцу.
No I'll never love
Нет, я никогда не полюблю...
I don't wanna know this feeling unless it's you and me
Я не хочу знать этого чувства, если оно не между мной и тобой.
I don't wanna waste a moment
Я не хочу упустить момент.
And I don't wanna give somebody else the better part of me
Я не хочу подарить лучшую часть себя кому-то другому.
I would rather wait for you
Лучше я буду ждать тебя.
Don't want to feel another touch
Я не хочу чувствовать ещё одно прикосновение,
Don't want to start another fire
Я не хочу разжигать ещё один огонь,
Don't want to know another kiss
Я не хочу узнать ещё один поцелуй,
Baby unless they are your lips
Милый, только если поцелуй твоих губ.
Don't want to give my heart away
Я не хочу отдавать своё сердце
To another stranger
Ещё одному незнакомцу
Or let another day begin
Или дать начаться новому дню.
Won't even let the sunlight in
Я даже не позволю пробиться солнцу.
Oooo I'll never love again
О-о-о, я никогда не полюблю снова.
Love again
Не полюблю снова,
I'll never love again
Я никогда не полюблю снова,
I'll never love
Я никогда не полюблю
Again
Снова.
I won't I won't I swear I can't
Никогда, никогда, клянусь, я не могу...
I wish I could but I just won't
Если бы я могла, но я не буду...
I'll never love again
Я никогда не полюблю снова.
I'll never love
Я никогда не полюблю
Again
Снова.