Темный режим

Bad Kids

Оригинал: Lady Gaga

Плохие дети

Перевод: Вика Пушкина

We don't care what people say

Нам плевать, что скажут люди,

We know the truth

Мы знаем истину.

Enough is enough with this horse sh*t

Довольно — значит довольно этого дер*ма.

I am not a freak

Я не чокнутая,

I was born with my freedom

Я родилась свободной.

Don't tell me I'm less than my freedom

Не говорите мне, что я меньше, чем моя свобода.

I'm a b*tch, I'm a loser baby maybe I should quit

Я дрянь, я лузер, может, мне лучше уйти?

I'm a jerk, wish I had the money but I can't find work

Я ничтожество, хочу много денег, но не могу найти работу.

I'm a brat, I'm a selfish punk,

Я избалованная, эгоистичная соплячка,

I really should be smacked.

На самом деле меня нужно отлупить.

My parents tried until they got divorced.

Мои родители пытались, пока дело не дошло до развода,

'Cause I ruined their lives.

Потому что я разрушила их жизни.

I'm a bad kid

Я плохой ребёнок,

And I will survive

И я выживу.

Oh I'm a bad kid

Я плохой ребёнок,

Don't know wrong from right

Не знаю, что правильно, а что — нет.

I'm a bad kid and this is my life

Я плохой ребёнок, и это — моя жизнь.

One of the bad kids

Одна из плохих детей,

Don't know wrong from right

Не видящих разницы между добром и злом.

(This is my life)

(Это моя жизнь)

Don't be insecure

Отбрось сомнения,

If your heart is pure

Если ты чиста сердцем.

You're still good to me

Для меня ты всё же хорошая,

If you're a bad kid

Даже если ты плохой ребёнок,

A bad kid baby

Плохой ребёнок, детка.

Don't be insecure

Отбрось сомнения,

If your heart is pure

Если ты чиста сердцем.

You're still good to me

Для меня ты всё же хорошая,

If you're a bad kid

Даже если ты плохой ребёнок,

A bad kid baby

Плохой ребёнок, детка,

A bad kid baby

Плохой ребёнок, детка,

Don't be insecure

Отбрось сомнения...

I'm a twit, degenerate,

Я раздолбайка, дегенерат,

Young rebel and I'm proud of it

Юная бунтарка и горжусь этим.

Pump your fist

Сожмите кулаки,

If you would rather mess up

Если вы скорее всё испортите,

Than put up with this

Чем смиритесь с ситуацией.

I'm a nerd, I chew gum

Я зануда, я жую жвачку

And smoke in your face

И выдыхаю сигаретный дым вам в лицо,

I'm absurd.

Я нелепа.

I'm so bad and I don't give a damn,

Я настолько плоха, а меня это не колышет.

I love it when you're mad

Я обожаю, когда вы в бешенстве,

When you're mad

Когда вы в бешенстве,

When you're mad

Когда вы в бешенстве...

I'm a bad kid

Я плохой ребёнок,

And I will survive

И я выживу.

oh I'm a bad kid

Я плохой ребёнок,

Don't know wrong from right

Не знаю, что правильно, а что — нет.

I'm a bad kid and this is my life

Я плохой ребёнок, и это — моя жизнь.

One of the bad kids

Одна из плохих детей,

Don't know wrong from right

Не видящих разницы между добром и злом.

(This is my life)

(Это моя жизнь)

Don't be insecure

Отбрось сомнения,

If your heart is pure

Если ты чиста сердцем.

You're still good to me

Для меня ты всё же хорошая,

If you're a bad kid

Даже если ты плохой ребёнок,

A bad kid baby

Плохой ребёнок, детка.

Don't be insecure

Отбрось сомнения,

If your heart is pure

Если ты чиста сердцем.

You're still good to me

Для меня ты всё же хорошая,

If you're a bad kid

Даже если ты плохой ребёнок,

A bad kid baby

Плохой ребёнок, детка,

A bad kid baby

Плохой ребёнок, детка,

Don't be insecure

Отбрось сомнения...

I'm not that typical baby

Я во многом не такая, как все, малышка,

I'm a bad kid like my Mom and Dad made me

Я плохой ребёнок, какой сделали меня мама и папа.

I'm not that cool and you hate me

Я не настолько сдержанна, и ты меня ненавидишь.

I'm a bad kid that's the way that they made me

Я плохой ребёнок — такой меня сделали.

I'm a bad kid I'm disastrous

Я плохой ребёнок, я ходячая катастрофа.

Give me your money or I'll hold my breath

Отдайте мне свои деньги, или я задержу дыхание.

I'm a bad kid and I will survive

Я плохой ребёнок, и я выживу.

One of the bad kids

Одна из плохих детей,

Don't know wrong from right

Не видящих разницы между добром и злом.

Don't be insecure

Отбрось сомнения,

If your heart is pure

Если ты чиста сердцем.

You're still good to me

Для меня ты всё же хорошая,

If you're a bad kid

Даже если ты плохой ребёнок,

A bad kid baby

Плохой ребёнок, детка.

Don't be insecure

Отбрось сомнения,

If your heart is pure

Если ты чиста сердцем.

You're still good to me

Для меня ты всё же хорошая,

If you're a bad kid

Даже если ты плохой ребёнок,

A bad kid baby

Плохой ребёнок, детка.

Видео

Другие переводы Lady Gaga

1000 Doves
911
Again, Again
Alejandro
Alice
Always Remember Us This Way
Americano
Angel Down
"Angel Down" (Work Tape)
Animal
Anything Goes
Applause
ARTPOP
Aura
A-YO
Babylon
Bad Romance
Beautiful Dirty Rich
Before I Cry
Big Girl Now
Black Jesus + Amen Fashion
Bloody Mary
Blueberry Kisses
Born This Way
Boys Boys Boys
Brooklyn Nights
Brown Eyes
Captivated
Changing Skies
Cheek to Cheek
Christmas Tree
Come to Mama
Dance in the Dark
Dancin' in Circles
Diamond Heart
Diggin' My Grave
Dirty Ice Cream
Disco Heaven
Donatella
Donatella (Remix)
Don't Give Up
Don't Let the Sun Go Down on Me
Dope
Do What U Want
Eh, Eh
Electric Chapel
Electric Kiss
Enigma
Ev'ry Time We Say Goodbye
Fancy Pants
Fashion
Fashion!
Fashion of His Love
Filthy Pop
Firefly
Fooled Me Again (Honest Eyes)
Free Woman
Fun Tonight
Future Love
Glamour Zombie
Glitter And Grease
Go Go Go
Goody Goody
Government Hooker
Greatest
Grigio Girls
G.U.Y.
Gypsy
Hair
Heal Me
Heavy Metal Lover
Hello Hello
Hey Girl
Highway Unicorn (Road to Love)
I Don't Know What Love Is
I Like It Rough
I'll Never Love Again
Imagine
Is That Alright?
I Wanna Be with You
I Won't Dance
Jewels & Drugs
Joanne
John Wayne
Judas
Just Another Day
Just Dance
Kaboom
Kandy Life
La Vie En Rose
Let Love Down
Living on the Radio
Look What I Found
LoveGame
Love Me Right
Love Sick Girl
MANiCURE
Marry the Night
Mary Jane Holland
Million Reasons
Money Honey
Monster
Music to My Eyes
Nature Boy
Nothing on (But the Radio)
No Way
Oh, Well
Out of Control
Paparazzi
Paper Gangsta
Perfect Illusion
Plastic Doll
Poker Face
Princess Die
Reloaded
Replay
Retro Dance Freak
Retro Physical
Ribbons
Rock Show
Scheiße
Second Time Around
Sex Dreams
Sexy Ugly
Shake Ur Kitty
Shallow
Sine from Above
Sinner's Prayer
So Happy I Could Die
Sometimes
Sour Candy
Speechless
Stand by Me
Starstruck
Stuck on Fuckin' You
Stupid Love
Summerboy
Superstar
Swine
Take You Out
Teeth
Telephone
The Cure
The Edge of Glory
The Edge of Glory (Chew Fu Refix)
The Fame
Then You Love Me
The Queen
They All Laughed
Till It Happens to You
Trigger
Vanity
Venus
White Christmas
Wonderful
Wonderland
Words
Yay Ha
You And I
Your Freakin' Car
Your Song