Темный режим

Fancy Pants

Оригинал: Lady Gaga

Стильные трусики

Перевод: Никита Дружинин

This is beat is so funny

Этот бит такой прикольный,

We made it with their money

Мы сделали его за их деньги!

Hahahahahaha

Хахахахахаха!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

Yeah, you're so fancy

Ты такой стильный!

See that girl, watch her go

Посмотри на эту девчонку:

Red high heels and pretty toes

Красные туфли на шпильке и ухоженные пальчики,

Silly puddy, jungle moves

Глупая киска — движется по-кошачьи.

Lady's got a killer groove

Эта леди способна сразить наповал,

And you've got a lot to lose

И тебе есть что терять...

All the famous boys and girls

Все знаменитости

Stand around and pose

Стоят здесь и позируют,

Everybody knows in the boom boom room

Все знают этот ритм,

We all take off our clothes

Мы все раздеваемся,

Fancy clothes

Снимаем нашу стильную одежду!

Take off your fancy clothes

Снимай свои стильные шмотки!

Oh baby, don't be shy

О, малыш, не стесняйся!

Fashion's got a lazy eye

У моды затуманенное зрение.

Everybody let's take off our fancy pants tonight

Давайте снимем наши стильные трусики сегодня ночью!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

Grab those tights

Посмотри на эти колготки

And lacy bottoms,

И кружевные шортики —

Don't leave home without 'em.

Я не выхожу без них из дома.

Let's take off our fancy pants tonight

Давайте разденемся сегодня ночью!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

This is beat is so funny

Этот бит такой прикольный,

We made it with their money

Мы сделали его за их деньги!

Hahahahahaha

Хахахахахаха!

See that boy, watch him go

Посмотри на этого парня,

Blue jeans with an ass like whoa

Синие джинсы обтягивают его шикарнейший зад!

Silly sonny, sounding rude

Глупый малыш, грубиян.

Monkey's got a killer groove

Этот парень способен сразить наповал,

A girl's got a lot to lose

И девочке есть что терять.

All the famous boys and girls

Все знаменитости

Putting up their nose

Стоят здесь, задрав носы.

Everybody knows in the boom boom room

Все знают этот ритм,

We all take off our clothes

Мы все раздеваемся,

Fancy clothes

Снимаем нашу стильную одежду!

Take off your fancy clothes

Снимай свои стильные шмотки!

Yeah baby, don't be shy

Да, малыш, не стесняйся!

Fashion's got a lazy eye

У моды затуманенное зрение.

Everybody let's take off our fancy pants tonight

Давайте снимем наши стильные трусики сегодня ночью!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

See those tights

Посмотри на эти колготки

And lacy bottoms,

И кружевные шортики —

Don't leave home without 'em.

Я не выхожу без них из дома.

Let's take off our fancy pants tonight

Давайте разденемся сегодня ночью!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

This is beat is so funny

Этот бит такой прикольный,

We made it with their money

Мы сделали его за их деньги!

Hahahahahaha

Хахахахахаха!

This is beat is so funny

Этот бит такой прикольный,

We made it with their money

Мы сделали его за их деньги!

Hahahahahaha

Хахахахахаха!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Стильный, стильный, ты такой стильный)

Fancy Pants

Модные трусики

This is beat is so funny

Этот ритм такой забавный,

We made it with their money

Мы создали его своими деньгами,

Hahahaha

Хахахаха!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модный, модный, ты такой модный)

Yeah, you're so fancy

Да, ты такой модный!

See that girl, watch her go

Взгляни на ту девчонку, смотри, как она идёт

Red high heels and pretty toes

На высоких красных каблуках и с идеальными пальцами.

Silly puddy, dumble roos

Глупая шл*шка, хреновы дро*еры,

Lady's got a killer groove

От этой леди убийственно веет кайфом,

And you've got a lot to lose

А тебе есть что терять.

All the famous boys and girls

Все знаменитые парни и девушки

Stand around and pose

Стоят вокруг и позируют,

Everybody knows her

Все знают её

In the Boom Boom Room

В этом клубе.

We all take off our clothes

Мы все снимаем с себя одежду,

Our fancy clothes

Нашу модную одежду,

Take off your fancy clothes

Снимайте свою модную одежду!

Oh baby, don't be shy

О, детка, не стесняйся,

Fashion's got a lazy eye

У моды расплывчатые взгляды,

Everybody let's take off our fancy pants tonight

Все здесь, давайте снимем этой ночью наши модные трусики!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

Grab those tights

Натягивай эти колготки

And lacy bottoms

И кружевное нижнее бельё,

Don't leave home without a

Не уходи из дому без них

Let's take off our fancy pants tonight

Давайте снимем этой ночью наши модные трусики!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

This is beat is so funny

Этот ритм такой забавный,

We made it with their money

Мы создали его своими деньгами,

Hahahaha

Хахахаха!

See that boy, watch him go

Взгляни на этого парня, смотри, как он идёт —

Blue jeans with an ass like whoa

Синие джинсы и задница, как.. ммм…

Silly suddy, song-o-roo

Глупый соблазнитель, дешевка,

Monkey's got a killer groove

От этого парня убийственно веет кайфом,

Girl's got a lot to lose

А девчонке есть что терять…

All the famous boys and girls

Все знаменитые парни и девушки

Putting up their nose

Принюхиваются,

Everybody knows her

Все знают её

In the Boom-Boom Room

В этом клубе.

We all take off our clothes

Мы все снимаем с себя одежду,

Our fancy clothes

Нашу модную одежду,

Take off your fancy clothes

Снимайте свою модную одежду!

Yeah baby, don't be shy

Да, детка, не стесняйся,

Fashion's got a lazy eye

У моды расплывчатые взгляды,

Everybody let's take off our fancy pants tonight

Все здесь, давайте снимем этой ночью наши модные трусики!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

See those tights

Смотри на эти колготки

And lacy bottoms

И кружевное нижнее бельё,

Don't leave home without 'em

Не уходи из дому без них

Let's take off our fancy pants tonight

Давайте снимем этой ночью наши модные трусики!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

This is beat is so funny

Этот ритм такой забавный,

We made it with their money

Мы создали его своими деньгами,

Hahahahahaha

Хахахаха!

This is beat is so funny

Этот ритм такой забавный,

We made it with their money

Мы создали его своими деньгами,

Hahahahahaha

Хахахаха!

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

(Fancy, fancy, you're so fancy)

(Модные, модные, вы такой модные!)

Видео

Другие переводы Lady Gaga

1000 Doves
911
Again, Again
Alejandro
Alice
Always Remember Us This Way
Americano
Angel Down
"Angel Down" (Work Tape)
Animal
Anything Goes
Applause
ARTPOP
Aura
A-YO
Babylon
Bad Kids
Bad Romance
Beautiful Dirty Rich
Before I Cry
Big Girl Now
Black Jesus + Amen Fashion
Bloody Mary
Blueberry Kisses
Born This Way
Boys Boys Boys
Brooklyn Nights
Brown Eyes
Captivated
Changing Skies
Cheek to Cheek
Christmas Tree
Come to Mama
Dance in the Dark
Dancin' in Circles
Diamond Heart
Diggin' My Grave
Dirty Ice Cream
Disco Heaven
Donatella
Donatella (Remix)
Don't Give Up
Don't Let the Sun Go Down on Me
Dope
Do What U Want
Eh, Eh
Electric Chapel
Electric Kiss
Enigma
Ev'ry Time We Say Goodbye
Fashion
Fashion!
Fashion of His Love
Filthy Pop
Firefly
Fooled Me Again (Honest Eyes)
Free Woman
Fun Tonight
Future Love
Glamour Zombie
Glitter And Grease
Go Go Go
Goody Goody
Government Hooker
Greatest
Grigio Girls
G.U.Y.
Gypsy
Hair
Heal Me
Heavy Metal Lover
Hello Hello
Hey Girl
Highway Unicorn (Road to Love)
I Don't Know What Love Is
I Like It Rough
I'll Never Love Again
Imagine
Is That Alright?
I Wanna Be with You
I Won't Dance
Jewels & Drugs
Joanne
John Wayne
Judas
Just Another Day
Just Dance
Kaboom
Kandy Life
La Vie En Rose
Let Love Down
Living on the Radio
Look What I Found
LoveGame
Love Me Right
Love Sick Girl
MANiCURE
Marry the Night
Mary Jane Holland
Million Reasons
Money Honey
Monster
Music to My Eyes
Nature Boy
Nothing on (But the Radio)
No Way
Oh, Well
Out of Control
Paparazzi
Paper Gangsta
Perfect Illusion
Plastic Doll
Poker Face
Princess Die
Reloaded
Replay
Retro Dance Freak
Retro Physical
Ribbons
Rock Show
Scheiße
Second Time Around
Sex Dreams
Sexy Ugly
Shake Ur Kitty
Shallow
Sine from Above
Sinner's Prayer
So Happy I Could Die
Sometimes
Sour Candy
Speechless
Stand by Me
Starstruck
Stuck on Fuckin' You
Stupid Love
Summerboy
Superstar
Swine
Take You Out
Teeth
Telephone
The Cure
The Edge of Glory
The Edge of Glory (Chew Fu Refix)
The Fame
Then You Love Me
The Queen
They All Laughed
Till It Happens to You
Trigger
Vanity
Venus
White Christmas
Wonderful
Wonderland
Words
Yay Ha
You And I
Your Freakin' Car
Your Song